Manuels Connexes pour Airwell DRV Flow Logic i-410 NKFL Série
Sommaire des Matières pour Airwell DRV Flow Logic i-410 NKFL Série
- Page 1 Notice d’installation NKFL DRV Flow Logic i-410 NK2FL NKSFL NDLP NDHP NPFL NWFL NFFL Français i-410 IOMFL01-A-1F - Code 399816 Annule et remplace : Néant...
- Page 2 Télécommande infrarouge (toutes unités) RCIRC-FL Télécommande infrarouge (pour NKFL) RCIRK-FL Télécommande infrarouge (pour NKSFL, NK2FL) RCIRKS-FL Télécommande infrarouge (pour NPFL) RCIRP-FL Télécommande infrarouge (pour NWFL) RCIRW NRCG Télécommande simplifiée NRCB-FL Programmateur hedbomadaire NWTM-FL Gestion centralisée NRSC-FL Capteur à distance ©AIRWELL 2004...
-
Page 3: Important
IMPORTANT ! Lisez ces consignes avant de commencer Lors du transport Ce système de climatisation répond à des normes strictes de Soyez prudent lors de l’enlèvement et du transport des fonctionnement et de sécurité. En tant qu’installateur ou unités intérieure et extérieure. Faites-vous aider et pliez les technicien, il vous incombe d’installer ou d’entretenir le genoux en soulevant l’unité... -
Page 4: Contrôle De La Densité Critique
Contrôle de la densité critique 2. Les normes en matière de volume minimal des pièces sont les suivantes. Le lieu d’installation du climatiseur doit être conçu pour que la densité du gaz réfrigérant n’excède (1) Aucune cloison (partie ombrée) pas la densité critique. Le réfrigérant (R410A) qui est utilisé... -
Page 5: Précautions D'installation Avec Le Nouveau Réfrigérant
Précautions d’installation avec le nouveau réfrigérant 1. Précautions en matière de liaison 1-1. Traitement de la liaison • Matériaux à utiliser : Utilisez du cuivre désoxydé phosphoreux C1220. Pour les tubes dont le diamètre (Ø) est supérieur ou égal à 3/4, utilisez du C1220 T-1/2H ou H sans cintrer les tubes. •... - Page 6 3-2. Utilisez uniquement un cylindre qui fonctionne exclusivement avec du R410A. Vanne Vanne (avec tube siphon) Pour recharger le réfrigérant liquide, le cylindre doit reposer sur son extrémité de la manière illustrée. Liquide Le nouveau réfrigérant R410A ne peut pas être utilisé dans les anciens modèles. 1.
-
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Page Page IMPORTANT ......2 Mural NWFL ......44 Lisez ces consignes avant de commencer 3-14. - Page 8 Page Page 6. PROCÉDURE D’INSTALLATION 11.PROCÉDURE D’INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DU RÉCEPTEURDE LA TÉLÉCOMMANDE (ACCESSOIRE EN OPTION) ....77 INFRAROUGE ......112 6-1.
-
Page 9: Généralités
1. GÉNÉRALITÉS Vérifiez la législation et les règlements électriques ATTENTION Ce manuel explique brièvement où et comment installer le locaux avant d’acheter le système de climatisation. Avant de commencer, lisez câble. Prenez également intégralement les instructions relatives aux unités intérieures connaissance des limites et extérieures et vérifiez si tous les accessoires répertoriés ou instructions spécifiées. - Page 10 Tableau 1-1 - Cassette 1 voie NKSFL Pièce Figure Qts. Remarques Pour déterminer l’écartement des boulons de suspension Gabarit de montage Pour suspendre l’unité intérieure au plafond Rondelle spéciale Isolant pour raccord « Flare » Pour tubes gaz et liquide (Noir) Pour tubes gaz et liquide Ruban isolant...
- Page 11 Tableau 1-3 - Cassette 4 voies NKFL Pièces Figure Qts. Remarques Imprimé sur la boîte Gabarit de montage Isolant pour raccord « Flare » Pour tubes gaz et liquide Pour raccords « Flare » des tubes Ruban isolant (Blanc) Pour fixer le tube d'évacuation des condensats Collier de serrage Pour le tube d'évacuation des condensats Garniture d’étanchéité...
- Page 12 Tableau 1-6 - Gainable Basse Pression NDLP Pièces Figure Qts. Remarques Rondelle Pour suspendre l’unité intérieure au plafond Isolant pour raccord « Flare » Pour tubes gaz et liquide Pour raccords « Flare » des tubes gaz et liquide Ruban isolant Pour joint du tube d'évacuation des condensats Isolant du tube des condensats Collier de serrage...
- Page 13 Tableau 1-8 - Console carrossée NFFL Pièce Figure Qts. Remarques Tuyau de raccordement Pour raccorder les tubes gaz Isolant pour raccord « Flare » Pour tubes gaz et liquide Ruban isolant Pour raccords « Flare » des tubes gaz et liquide (Blanc) Ruban isolant Pour tubes gaz et liquide...
-
Page 14: Taille Des Tubes
1-5. Taille des tubes Tableau 1-10a - Taille des tubes principaux (LA) Unité : pouces 16,0 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0 90,0 96,0 Puissance totale du système (hp) (10) (12) (10) (10) (12) (12) (10) (10) -
Page 15: Longueur Des Raccords Mis Bout À Bout
Tableau 1-12 - Raccordement des tuyaux de l’unité intérieure ( Unité : pouces Type d'unité intérieure Ø 3/4 Ø 7/8 Ø 1/2 Ø 5/8 Tuyau gaz Ø 1/4 Ø 3/8 Tuyau liquide Remarque : Utilisez le matériau C1220T-1/2H pour les tubes supérieurs à Ø 3/4. 1-6. -
Page 16: Combinaison D'unités Extérieures
Tableau 1-16 - Quantité de charge de réfrigérant contenue dans l’unité extérieure MFL60-3R410 MFL80-3R410 MFL100-3R410 MFL120-3R410 Unité principale (kg) 10,0 10,0 10,0 – MFL80F-3R410 MFL100F-3R410 MFL120F-3R410 Unité additionnelle (kg) – 10,0 10,0 10,0 1-8. Combinaison d’unités extérieures Comme indiqué au tableau 1-17, l’unité DC peut s’utiliser seule ou conjointement avec l’unité AD. •... -
Page 17: Longueur Des Liaisons
1-10. Longueur des liaisons Sélectionnez l’emplacement d’installation de manière à ce que la longueur et la taille des tubes de réfrigérant s’inscrivent dans la plage autorisée illustrée dans la figure ci-dessous. Longueur de la liaison principale = LA + LB … ≤ 80 m Les tubes de distribution principaux LC –... -
Page 18: Contrôle De La Densité Critique
à ce raccord de distribution. (La vanne d’arrêt ajoutée doit être placée à 40 cm du raccord de (En l'absence d'une vanne d'arrêt) distribution.) (Consultez AIRWELL.) Tubes principaux Si vous n’ajoutez pas de siphon ou de vanne d’arrêt, Unité intérieure ne faites pas fonctionner le système avant que l’unité... -
Page 19: Accessoires Frigorifiques De Distribution
1-13. Accessoires frigorifiques de distribution Reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec les accessoires pour connaître la procédure d’installation. Tableau 1-20 Modèle Puissance de refroidissement après distribution Remarques 1. NRFO-DL68 68,0 kW maximum Pour l’unité extérieure 2. NRFO-DL68 135 135,0 kW maximum Pour l’unité... - Page 20 3. NFR-DL16 Utilisez : pour l’unité intérieure (la capacité après le raccord de distribution est égale à 16,0 kW maximum.) Exemple : (F ci-dessous indique le diamètre intérieur. ci-dessous indique le diamètre extérieur.) Tube gaz Tube liquide Isolant Isolant 4. NRF-DL1668 Utilisez : pour l’unité...
-
Page 21: Accessoires Vannes D'arrêt
1-14. Accessoires vannes d’arrêt Tableau 1-25 Taille du tube de raccordement (pouces) Unité int. concernée Réf. du modèle Vanne Unité ext. concernée Capacité totale des unités intérieures Tube gaz Tube liquide d’équilibrage après la vanne NVL 3042 Ø 1” Ø 1/2 –... - Page 22 Installation de la vanne d’arrêt (pour réfrigérant R410A uniquement) Unité : pouces Les vannes d’arrêt de Ø 3/4 , Ø 7/8 ou Ø 1” sont brasées. Modèle Taille Toutes les autres sont de type « Flare ». Ø 1/4 • Ø 1/2 NVL 5 Ø...
- Page 23 3. Ouverture et fermeture de la vanne Cette vanne est ouverte d’origine. Si la vanne est utilisée pour l’extension, veillez à bien la fermer. Vanne ouverte Vanne fermée Broche Broche 4. Installation de l’isolant thermique Ouverture Isolant...
-
Page 24: Emplacement Conseillé Des Vannes D'arrêt
1-15. Emplacement conseillé des vannes d’arrêt • Il est conseillé d’installer une vanne d’arrêt pour chaque unité extérieure. • Choisissez pour la vanne un emplacement qui permette une maintenance aisée pour chaque unité ou chaque système de réfrigérant. • Installez la vanne d’arrêt le plus près possible (à moins de 40 cm) du tube principal. Si le diamètre de la vanne d’arrêt est inférieur à... -
Page 25: Sélection De La Taille Des Tubes Et Charge De Réfrigérant
1-16. Sélection de la taille des tubes et charge de réfrigérant Chargement de réfrigérant supplémentaire En se référant aux tableaux 1-10a, 10b, 11, 12 et 15, utilisez la longueur et la taille des tubes liquides pour calculer la charge supplémentaire en vous aidant de la formule ci-dessous. Charge de réfrigérant = [366 x (a) + 259 x (b) + 185 x (c) + 128 x (d) + 56 x (e) + 26 x (f)] supplémentaire requise (g) - Page 26 • Reportez-vous à la taille des tubes liquides dans les tableaux 1-10a, 10b, 11, 12 et 15. Tubes principaux LO = Ø 5/8 (la capacité totale de l’unité extérieure est de 50,4 kW) LA = Ø 3/4 (la capacité totale de l’unité intérieure est de 88,4 kW) Longueur de tube la plus élevée de cet exemple LB = Ø...
-
Page 27: Choix Du Site D'installation
2. CHOIX DU SITE D’INSTALLATION Gainables NDLP, NDHP Cassettes 2 voies NK2FL, 4 voies NKFL 2-1. Unité intérieure À ÉVITER • Les zones exposées aux fuites de gaz inflammable. • Les endroits renfermant d’importantes quantités de vapeurs d’huile. • L’exposition aux rayons directs du soleil. •... -
Page 28: Unité Extérieure
2-2. Unité extérieure Ventilateur d’extraction À ÉVITER Air chaud • Les sources de chaleur, les ventilateurs d’extraction, etc. Source de chaleur • Les endroits humides. • L’intallation dans un lieu clos. • Exposition aux vents dominants. À FAIRE Fig. 2-6 •... -
Page 29: Caisson De Refoulement D'air
2-3. Caisson de refoulement d’air Il est nécessaire d’installer un caisson de refoulement d’air (fourniture sur chantier) pour évacuer horizontalement l’air du ventilateur. (Fig. 2-9) Dans les régions où les chutes de neige sont importantes, ATTENTION vous devez doter l’unité exté- rieure d’une plate-forme... -
Page 30: Dimensions Des Caissons De Refoulement (Fourniture Chantier)
2-5. Dimensions des caissons de refoulement (fourniture chantier) Unités MFL 80-3R410 MFL 100-3R410 MFL 120-3R410 MFL 80F-3R410 MFL 100F-3R410 MFL 120F-3R410 Unité : mm Remarque : Peut être installé de façon à ce que l'air soit dirigé vers l’avant ou vers l’arrière. Unité... - Page 31 Unités MFL 80-3R410 MFL 100-3R410 MFL 120-3R410 MFL 80F-3R410 MFL 100F-3R410 MFL 120F-3R410 Unité : mm Unité MFL 60-3R410 Unité : mm...
- Page 32 Entretoise Caisson de refoulement d'air Caisson d'aspiration latéral Entretoises Unité : mm...
-
Page 33: Procédure D'installation De L'unité Intérieure
3. PROCÉDURE D’INSTALLATION DE Face avant L’UNITÉ INTÉRIEURE n Cassette 1 voie NKSFL 3-1. Suspension de l’unité intérieure Arrière 1. Placez le gabarit de montage (fourni) sur le plafond à Gabarit de montage l’endroit où vous voulez installer l’unité intérieure. À NKSFL Figure 3-1 l’aide d’un crayon, marquez les endroits où... -
Page 34: Encastrement De L'unité Dans Le Plafond
5. Si le système exige une prise d’air neuf, découpez et Unité : mm ôtez l’isolant (aussi bien externe qu’interne) à l’endroit indiqué par sur la figure 3-6. 3-2. Encastrement de l’unité dans le plafond Prédécoupe Entrée 1. Si vous placez l’unité à l’intérieur du plafond, pour prise d'air d'alimentation déterminez l’écartement des boulons de suspension en... -
Page 35: Évacuation Des Condensats
3-3. Évacuation des condensats Alignez le collier de serrage sur l’extrémité du tube et serrez de 1. Employez un tube PVC rigide (Ø ext. 32 mm) pour manière à ce qu’il ne soit pas en l’évacuation et utilisez le tube flexible et le collier de contact avec la butée. -
Page 36: Vérification De L'évacuation
3-4. Vérification de l’évacuation Une fois l’installation et le raccordement terminés, procédez à la vérification du bon écoulement des condensats. 1. Branchez l’alimentation sur le bornier (bornes R, S) à l’intérieur du boîtier des composants électriques. Pompe siphon 2. Court-circuitez la broche (CHK) de la carte de contrôle de l’unité... -
Page 37: Cassette 2 Voies Nk2Fl
n Cassette 2 voies NK2FL 3-5. Suspension de l’unité intérieure 1. Conformez-vous aux gabarits pour percer les trous dans le plafond. Centre d’une ouverture dans le panneau et le Tableau 3-2 plafond Unité : mm 7 – 18 1 020 1 320 1 220 1 140... -
Page 38: Encastrement De L'unité Dans Le Plafond
5. Si le système exige une prise d’air neuf, découpez et ôtez l’isolant (aussi bien externe qu’interne) à l’endroit indiqué par sur la figure 3-22. Veillez à ne pas endommager le bac à condensats lorsque ATTENTION vous découpez l’isolant. Fig. 3-22 3-6. - Page 39 2. Une fois l’évacuation contrôlée, isolez le tube Isolant du tube d'évacuation (fourni) d’évacuation fourni et fixez-le à l’aide des colliers. (Fig. 3-42) NOTE Vérifiez la pente d’inclinaison (1 cm/m minimum) et assurez- vous qu’il n’y ait pas de siphon. Colliers en vinyle Fig.
-
Page 40: Vérification De L'évacuation
3-8. Vérification de l’évacuation Une fois l’installation et le raccordement terminés, procédez à la vérification du bon écoulement des condensats. 1. Branchez l’alimentation sur le bornier (bornes R, S) à l’intérieur du boîtier des composants électriques. 2. Retirez le capuchon du tube puis, dans l’ouverture, ver- sez lentement 1 200 cc d’eau environ dans le bac à... -
Page 41: Cassette 4 Voies Nkfl
n Cassette 4 voies NKFL 3-9. Préparation de la suspension Cette unité utilise une pompe de condensats. A l’aide du niveau, vérifiez si l’unité est de niveau. Cheville Béton Cheville 3-10. Suspension de l’unité intérieure 1. Fixez solidement les boulons de suspension dans le plafond conformément à... -
Page 42: Encastrement De L'unité Dans Le Plafond
3-11. Encastrement de l’unité dans le plafond 1. Si vous placez l’unité à l’intérieur du plafond, déterminez l’écartement des boulons de suspension en utilisant le gabarit de montage fourni. (Fig. 3-35) Les tubes et le câblage doivent être posés à l’intérieur du plafond si vous suspendez l’unité. -
Page 43: Évacuation Des Condensats
3-12. Évacuation des condensats Douille en PVC rigide VP-25 1. Préparez un tube en PVC (non fourni) rigide standard (fournie chantier) Collier de serrage (diamètre extérieur 32 mm) pour des condensats et Tube en PVC utilisez le tube des condensats ainsi que le collier de Partie transparente Tube flexible rigide VP-25... -
Page 44: Vérification De L'évacuation
ATTENTION 30 cm max. (aussi court que possible) • Si vous devez rehausser le tube d’évacuation des 64 cm max. condensats, la partie située directement après l’orifice de raccordement peut être surélevée de 64 cm maximum, pas plus, sinon vous provoquerez des fuites d’eau. -
Page 45: Mural Nwfl
n Mural NWFL 3-14. Retrait du panneau arrière de l’unité 1. Otez les 2 vis de fixation servant lors du transport. 2. Appuyez sur le cadre aux 2 endroits indiqués par les Vis utilisées pendant flèches sur la figure ci-contre et retirez le panneau le transport arrière. -
Page 46: Installation Du Panneau Arrière Sur Le Mur
3-16. Installation du panneau arrière sur le mur Vérifiez si le mur est suffisamment résistant pour supporter l’unité. Voyez aussi le paragraphe a) ou b) ci-dessous en fonction du type de mur. a) Si le mur est en bois Fig. 3-50 1. -
Page 47: Préparation De La Liaison
3-18. Préparation de la liaison Cadre 1. Disposition des tubes selon leur direction a) Tube gauche ou droit Sortie tube droit Le coin du cadre droit ou gauche doit être découpé à l’aide d’une scie à métaux ou d’un outil équivalent. (Fig. -
Page 48: Installation Du Tube Des Condensats
Tube gauche ou arrière gauche 1. Passez le tube de réfrigérant et le tube des condensats dans l’arrière de l’unité intérieure. Prévoyez une longueur suffisante pour effectuer les raccordements. Isolant Cintrez ensuite le tube à l’aide d’une cintreuse et raccordez-les. Fig. -
Page 49: Plafonnier Npfl
n Plafonnier NPFL 3-21. Espace minimal requis pour l’installation et l’entretien 1. Écartement à respecter entre les boulons de suspension et l’unité Longueur Type Entrée d’air 12, 18 1125 1180 Côté plafond 36, 48 1540 1595 Soufflage 27.5 27.5 Unité : mm (Écartement des boulons de suspension) Fig. -
Page 50: Suspension De L'unité Intérieure
4. Position des ouvertures côté mur et côté plafond Vue avant Vue de haut Plafond Ouverture plafond Ø 100 Ouverture côté mur Ø 100 Ouverture côté mur Ø 100 Ouverture plafond Ø 100 (pour tube des condensats Unité : mm gauche) * Si un kit pompe de relevage est installé, percez un trou de Ø... - Page 51 5. Avant de suspendre l’unité intérieure, retirez les vis sur Extrayez la grille le verrou des grilles d’aspiration, ouvrez les grilles et d’aspiration retirez-les en appuyant sur les griffes des charnières de en appuyant sur les griffes Charnière la manière illustrée à la figure 3-72a. Déposez ensuite des charnières les deux panneaux latéraux en les faisant glisser vers l’avant le long de l’unité...
- Page 52 b) Soulevez l’unité intérieure et mettez-la en place sur ses pattes de fixation. (Fig. 3-74) c) Serrez et bloquez les écrous de suspension. (Fig.3-75) NOTE Vérifiez que l’unité soit de niveau. Pour que l’installation soit correcte, laissez un espace d’environ 10 mm entre le plafonnier et la surface du plafond et remplissez le vide à...
-
Page 53: Reprise D'air Neuf
3-23. Reprise d’air neuf Orifice de sortie arrière Il y a un orifice de raccordement de la gaine (trou pré- Orifice de raccordement de la Orifice d’entrée du gaine d’aspiration d’air neuf découpé) dans la partie arrière droite du panneau supérieur câblage de la (Ø... -
Page 54: Évacuation Des Condensats
3-25. Évacuation des condensats • Utilisez un tube PVC standard et raccordez-le au flexible Min. 1/100 condensats fourni avec l’unité. • Raccordez ce flexible sur la sortie des condensats sur l’unité situé sous les tubes frigorifiques et maintenez le Correct tout avec les colliers fournis. - Page 55 Raccordements électriques 1. Emplacement des entrées de câbles Les orifices d’entrée d’alimentation sont situés à l’arrière, sur la partie supérieure de l’unité. Les orifices d’entrée du câblage de la télécommande sont situés à l’arrière, sur la partie supérieure de l’unité (pour la télécommande filaire).
-
Page 56: Gainable Basse Pression Ndlp
n Gainable basse pression NDLP A (Écartement des tiges filetées) 3-26. Espace minimal requis pour l’installation et Boîtier électrique la maintenance • Ce climatiseur s’installe généralement au-dessus du Trappe plafond pour que l’unité intérieure et les gaines ne soient d’inspection Unité... -
Page 57: Fixation De L'unité Intérieure
3-27. Fixation de l’unité intérieure Cheville Béton Cheville En fonction du type de plafond : • insérez les boulons de suspension de la manière indiquée à la figure 3-84, • utilisez les supports pour plafond ou fabriquez un support adéquat en procédant de la manière illustrée à la Boulon de suspension (M10) figure 3-85. -
Page 58: Évacuation Des Condensats
• Exemple d’installation Boulon d’ancrage Gaine de soufflage isolée Tige filetée Gaine d’aspiration Grille de soufflage Plafond Unité intérieure Grille de reprise d'air Fig. 3-88 3-28. Évacuation des condensats Alignez le collier de serrage sur 1. Préparez un tube en PVC (non fourni) rigide standard l’extrémité... -
Page 59: Vérification De L'évacuation Des Condensats
Purge d’air ATTENTION • N’installez pas de purgeur d’air sur le tube Interdit d’évacuation des condensats. (Fig. 3-90) • Si vous devez rehausser le tube d’évacuation, la Fig. 3-90 partie située directement après l’orifice de raccordement peut être surélevée de 50 cm maximum. -
Page 60: Augmentation De La Pression Disponible
3-30. Augmentation de la pression disponible Boîtier électrique Si la pression statique externe est trop importante, il se Câble Booster peut que le débit de ventilation soit trop faible au niveau de Moteur Câble Booster du ventilateur chacune des sorties d’air. Pour résoudre ce problème, augmentez la pression des ventilateurs en procédant comme suit : Connecteur du moteur... -
Page 61: Gainable Haute Pression Ndhp
(mm) n Gainable Haute Pression NDHP Espace min. de 600 3-31. Espace minimal requis pour l’installation et pour l’entretien la maintenance (types 24, 36, 48) • Ce climatiseur s’installe généralement au-dessus du plafond pour que l’unité intérieure et les gaines ne soient Écartement des boulons de suspension pas visibles. - Page 62 3-32. Espace minimal requis pour l’installation et (mm) la maintenance (types 76, 96) 1170 (espace Min. 600 pour la (Écartement des boulons de suspension) Ce climatiseur s’installe généralement en faux • maintenance) 1100 plafond. L’espace minimal requis pour l’installation et la •...
-
Page 63: Suspension De L'unité Intérieure
3-33. Suspension de l’unité intérieure Cheville Béton Cheville (voir figures 3-99 et 3-100) Il est important d’être extrê- mement vigilant lors de la DANGER fixation de l’unité intérieure. Assurez-vous que le plafond est suffisamment résistant pour Boulon de suspension (M10) supporter le poids de l’unité. -
Page 64: Raccordement Frigorifique
3-34. Raccordement frigorifique La taille du tube de réfrigérant est celle indiquée dans le tableau ci-dessous. Tableau 3-8 Type 76 Type 96 Tube gaz Ø 3/4 (raccord à braser) Ø 7/8 (raccord à braser) Tube liquide Ø 3/8 (raccord « Flare ») Ø... -
Page 65: Évacuation Des Condensats
Grille de soufflage Grille reprise d'air Fig. 3-103 3-35. Évacuation des condensats Ruban d’étanchéité 1. Utilisez un tube PVC rigide standard pour l’évacuation. Pour le raccordement sur l’unité, utilisez la douille spécifique fournie en la collant sur le tube. 2. Garnir le mamelon de sortie des condensats avec du «... -
Page 66: Mise En Garde
3-36. Mise en garde • Cette unité présente une pression statique élevée (pression statique disponible maximale applicable : 167 à 216 pa (17–22 mmCe). En cas de faible résistance à la pression (petit réseau), installez un registre pour régler le débit d’air et le rapport volume/bruit. -
Page 67: Augmentation De La Pression Disponible (Type 96 Uniquement)
3-37. Augmentation de la pression disponible (type 96 uniquement) Si la pression statique externe est trop importante, il se peut que le débit de ventilation soit trop faible au niveau de chacune des sorties d’air. Pour résoudre ce problème, augmentez la pression des ventilateurs en procédant Boîtier électrique comme suit : Moteur... -
Page 68: Espace Minimal Requis Pour L'installation Et La Maintenance
n Console carrossée NFFL 3-38. Espace minimal requis pour l’installation et Vue horizontale Vue verticale la maintenance min. min. 10 cm 10 cm min. 100 cm Installez l’unité à un endroit où l’air chaud ou froid qu’elle projette pourra circuler correctement dans la pièce. Ne min. -
Page 69: Dépose Et Repose Du Panneau Avant (Console Carrossée Nffl)
3-40. Dépose et repose du panneau avant (console carrossée NFFL) NOTE Un élément chauffant est fixé derrière le panneau avant. Lors de la dépose ou repose du panneau, veillez à ne pas endommager le faisceau qui mène au chauffage. Ergot Dépose du panneau avant Panneau latéral Panneau avant... -
Page 70: Installation Du Tube De Réfrigérant
3-41. Installation du tube de réfrigérant 1. Raccordez le tube gaz fourni. Sortie 2. La sortie des tubes peut se faire vers le bas et à l’arrière. tube arrière • Pour une sortie arrière utilisez la sortie sur le panneau Emplacement arrière. -
Page 71: Évacuation Des Condensats
3-42 Évacuation des condensats Des fuites d’eau risquent de se produire si les tubes de ATTENTION condensats sont raccordés correctement. 1. Si l’évacuation des condensats arrière est requise, coudez à 90° le tube des condensats. Raccordez ensuite un tube de vidange (fourniture chantier) au tube des condensats en passant par la sortie arrière du panneau. -
Page 72: Procédure D'installation De L'unité Extérieure
4. PROCÉDURE D’INSTALLATION Grille de protection Sangle DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ventilateur 70˚ 4-1. Transport Câles fournies Transportez l’unité aussi près que possible du chantier d’installation sans la déballer. Utilisez un crochet pour suspendre l’unité. (Fig. 4-1) ATTENTION • Lorsque vous hissez l’unité, passez les sangles de levage sous le fond de l’appareil en procédant de la manière illustrée ci-contre. - Page 73 Exemples d’installation Unité : mm Fig. 4-5 Unité : mm Fig. 4-6...
-
Page 74: Câblage Électrique
5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 5-1. Précautions générales en matière de câblage 6. Toute modification non autorisée du câblage interne 1. Avant toute chose, vérifiez la tension nominale indiquée peut s’avérer très dangereuse. Le fabricant décline toute sur la plaque signalétique de l’unité, puis procédez au responsabilité... -
Page 75: Schémas De Câblage
5-3. Schémas de câblage Unité int. (No. 1) Alimentation Unité extérieure 220-240V 50Hz Unité INV Terre Alimentation 380-415V-3N 50Hz Télécommande Terre BLANC NOIR Terre Terre Unité int. Terre (No. 2) Câblage de commande entre unités extérieures Alimentation 220-240V 50Hz Unité extérieure Terre Unité... - Page 76 ATTENTION 1. Lorsque vous reliez en réseau des unités extérieures otez le strapp (CN003, 2 broches noir, emplacement : partie inférieure droite de la carte de commande principale de l’unité extérieure) de toutes les unités extérieures sauf une. (Livraison usine strapp fermé.) 2.
- Page 77 5. Utilisez du câble blindé pour le câblage de commande entre unités (c) et mettez le blindage à la terre des deux côtés, pour éviter les parasites. (Fig. 5-4) Branchez les câbles en procédant de la manière Câble blindé indiquée à la section «5-3. Schémas de câblage». Serrez correctement toutes Terre Terre...
- Page 78 6. PROCÉDURE D’INSTALLATION Veillez à ne pas mettre l’unité sous tension aussi longtemps DE LA TÉLÉCOMMANDE ATTENTION que les tubes et les câbles de (ACCESSOIRE EN OPTION) l’unité extérieure ne sont pas installés. Le câble de la télécommande peut être prolongé jusqu’à 1 000 m.
- Page 79 6-2. Schéma électrique de base Installez correctement le câblage (toute installation Câblage de la ATTENTION incorrecte endommagera télécommande l’appareil). Commande Télécommande Télécommande groupée Câble de standard multiple raccordement pour • Utilisez des câbles blindés pour le raccordement de la commande groupée télécommande et mettez le blindage à...
- Page 80 Configuration de la télécommande principale et de la télécommande secondaire 1. Déterminez l’une des 2 télécommandes comme télécommande principale. 2. Sur la télécommande secondaire. Dès que vous avez commuté le strap, la télécommande fonctionne en tant que télécommande secondaire. 3. Déplacez le strap filaire de la position RCU Main/RCU.CK à la position RCU.CK et RCU Sub. TIMER TMNL.
- Page 81 6-4. Commutation des sondes de température de la pièce Les sondes de température de la pièce se trouvent dans l’unité intérieure et dans la télécommande. C’est soit la première sonde, soit la seconde qui est utilisée par le système. C’est normalement la sonde de l’unité intérieure qui est active, mais vous pouvez effectuer la procédure ci-après pour activer la sonde de la télécommande.
- Page 82 6-6. Câblage de la télécommande • Schéma de raccordement Environ 200 mm Télécommande Bornier de raccordement de la télécommande sur l’unité Connexion Câble d’alimentation intérieure Câble de la télécommande provenant de la (fourniture chantier) télécommande • Utilisez des câbles de 0,5 mm à...
- Page 83 6-7. Signification des messages d’alarme Tableau des fonctions d’autodiagnostic et description des affichages d’alarme. Les messages d’alarme sont indiqués par le clignotement des LED 1 et 2 (D72, D75) sur la carte de l’unité extérieure. Ils apparaissent également sur la télécommande filaire. •...
- Page 84 Messages Cause possible de la défaillance d’alarme Activation du Le dispositif de protection de l’unité La protection thermique du compresseur est activée. dispositif de extérieure est activé. La tension d’alimentation est anormale. (La tension est supérieure à 260 V protection ou inférieure à...
- Page 85 Messages d’alarme affichés sur le contrôleur du système Erreur de transmission du signal L’unité intérieure ou extérieure ne fonctionne pas correctement. Erreurs de communication de communication série Mauvais raccordement de l'interconnexion entre l’unité intérieure, série l’unité extérieure principale et le contrôleur du système. Mauvais réglage Erreur de transmission du signal L’unité...
- Page 86 7. RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Ébavurage Avant Après Le tube liquide est équipé d’un raccord « Flare » et le tube gaz est à braser. 7-1. Raccordement De nombreux climatiseurs split conventionnels utilisent le dudgeon pour raccorder les tubes de réfrigérant qui relient l’unité...
- Page 87 Mises en garde préalables au serrage des tubes 1. Appliquez un capuchon ou un ruban adhésif pour éviter que la poussière ou l’eau ne pénètrent dans les tubes avant que ceux-ci soient utilisés. Appliquez l'huile frigorifique 2. Lubrifiez avec de l’huile frigorifique le dudgeon et le raccord pour éviter les fuites.
- Page 88 7-3. Isolation des liaisons Isolation de deux tubes • Tous les tubes, y compris les raccords de distribution Tube liquide Tube gaz doivent être isolés. * L’isolant doit résister à une température égale ou supérieure à 120°C. L’épaisseur de l’isolant doit être égale ou supérieure à 10 mm.
- Page 89 7-4. Finitions Paufinez l’installation des tubes, si nécessaire fixez-les avec des colliers dans le chemin de câbles ou refermez les couvercles des goulottes si vous avez utilisé ce moyen de fixation. (Fig. 7-10) 7-5. Achèvement de l’installation Collier Terminez en injectant de la mousse expansive dans le trou Tubes isolés Tube réalisé...
- Page 90 8. TIRAGE AU VIDE Manifold La présence d’air et d’humidité dans le système de réfrigérant peut engendrer les effets indésirables ci- dessous : • augmentation de la pression dans le système, • augmentation de la consommation électrique, • diminution de l’efficacité du refroidissement (ou du chauffage), •...
- Page 91 4. Si le système ne présente aucune fuite, videz l’azote et débranchez la bouteille. Manifold Tirage au vide 1. Fixez l’extrémité du flexible de charge, à la pompe à Manomètre Haut vide pour purger les tubes et l’unité intérieure. Ensuite, de pression faites tourner la pompe à...
- Page 92 NOTE Manifold Les durées précédemment indiquées sont valables pour un vide de 0,1 mmbar. Manomètre Haut de pression 2. Lorsque le niveau de vide est atteint (0,1 mmbar) fermez le robinet du Manifold et arrêtez la pompe. Assurez- vous que la pression ne varie pas. Robinet Utilisez une bouteille conçue ATTENTION...
- Page 93 9. PROCÉDURE D’INSTALLATION Boulon de suspension DE LA FAÇADE DE LA CASSETTE Écrou, contre écrou n Cassette 1 voie NKSFL 9-1. Installation de la façade Faux- plafond 1. Accrochez les 2 loquets de la façade de la cassette NKSFL côté tubes (côté fixe) de l’unité intérieure. Ensuite, appuyez sur le côté...
- Page 94 n Cassette 2 voies NK2FL Unité intérieure 9-2. Avant d’installer la façade de la cassette 1. Ajustez la distance entre l’unité et la surface du plafond (60 mm) à l’aide des 2 écrous comme illustré à la figure 9-5, en suivant le gabarit d’installation. Plafond Unité...
- Page 95 9-3. Installation de la façade de la cassette Loquet du panneau 1. Levez la façade de la cassette et positionnez-la de Loquet du panneau (côté fixe) façon à aligner les loquets sur leurs enfoncements dans l’unité intérieure. 2. Fixez d’abord le loquet fixe, puis appuyez sur le côté opposé...
- Page 96 doit être à une distance de 12 – 17 mm. n Cassette 4 voies NKFL Sinon, cela risque d’engendrer des défaillances. Vérification de la position de l’unité 1. Assurez-vous que le trou du plafond est compris dans Unité la plage suivante : 860 × 860 à 910 × 910 mm principale Dimension de 2.
- Page 97 9-6. Installation de la façade de la cassette Trou carré dans l’unité L’alimentation doit être sous tension pour pouvoir modifier l’inclinaison du volet. (N’essayez pas de manœuvrer le volet, car vous risqueriez de l’endommager.) Appuyez Dispositif pour retirer de fixation 1.
- Page 98 9-7. Raccordement de la façade de la cassette (L’orientation de l’unité a été modifiée pour faciliter l’explication.) 1. Ouvrez le couvercle du boîtier électrique. Couvercle du boîtier électrique 2. Raccordez le connecteur 7P (rouge) de la façade de la cassette au connecteur situé à l’intérieur du boîtier électrique de l’unité.
- Page 99 9-9. Vérification après installation • Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace entre l’unité et la façade de la cassette, et la surface du plafond. • Assurez-vous que les câbles soient correctement raccordés. Sinon, le volet automatique ne fonctionnera pas. (L’indication «P09» apparaît sur l’affichage de la télé- commande.) En outre, des fuites d’eau et de la conden- sation peuvent apparaître.
- Page 100 10. TEST DE FONCTIONNEMENT 10-1. Préparation du test de fonctionnement Avant la mise en route vérifiez les points • suivants. (La mise sous tension doit 1. Tous les débris ont été enlevés du coffret, en particulier être opérée au moins 5 heures les limailles d’acier, les morceaux de fils et les agrafes.
- Page 101 10-2. Procédure du test de fonctionnement Éléments à vérifier avant le test de Revérifiez les éléments à contrôler avant le test de fonctionnement. fonctionnement 1. Placez l’interrupteur d’alimentation distant sur la position ON au moins Les unités esclaves extérieures sont-elles raccordées ? 5 heures avant le test pour alimenter le chauffage du carter.
- Page 102 10-3. Mise en place de la carte de l’unité extérieure principale CN100 D75 (LED2) D72 (LED1) CN101 S003 S002 S005 S004 S006 S007 CN003 (Borne) Plutôt que de déplacer le plug vers le côté OPEN, débranchez le connecteur du fil qui dépasse de cette borne.
- Page 103 • Exemples de réglages du nombre d’unités intérieures Réglage de l’unité Réglage de l’unité intérieure (S005) Nombre d’unités intérieures intérieure (S004) (Interrupteur DIP 3P, bleu) (Interrupteur rotatif, rouge) 10 20 30 Unité 1 (réglage d’usine) Tous OFF Réglez sur 1 Réglez sur 1 11 unités 1 ON...
- Page 104 10-4. Mise en place de la carte de l’unité extérieure secondaire CN100 D75 (LED2) D72 (LED1) CN101 S003 S002 S005 S004 S006 S007 Fig. 10-5 • Réglage de l’adresse de l’unité extérieure Les interrupteurs de la carte de commande de l’unité Réglage de l’adresse de l’unité...
- Page 105 10-5. Définition automatique de l’adresse Schéma électrique de base : Exemple (1) • En l'absence d’utilisation Réglages de l’unité N°1 de câble de liaison (unité maître) Nombre d’unités int. (réglage de 10 unités) Adresse du système (S004) (Les fils de commande entre (réglage du système 1) unités ne sont pas raccordés (S002)
- Page 106 Schéma électrique de base : Exemple (2) • En cas d’utilisation du câble de liaison * S’il existe plusieurs unités maître extérieures, retirez le plug utilisé pour court-circuiter la borne (CN003) de toutes les cartes de circuits imprimés des unités maître extérieures à Réglages de l’unité...
- Page 107 Cas 1 Réglage automatique de l’adresse (quand le compresseur ne fonctionne pas) • Les unités intérieure et extérieure peuvent être mises sous tension séparément pour chaque système. Les adresses d’unité intérieure peuvent être réglées sans faire fonctionner les compresseurs. Réglage automatique de l’adresse à partir de l’unité extérieure 1.
- Page 108 Cas 2 Réglage automatique de l’adresse en mode chauffage • Les unités intérieure et extérieure ne peuvent pas être mises sous tension séparément pour chaque système. Dans le cas ci-après, il est impossible de régler automatiquement les adresses d’unité intérieure lorsque les compresseurs ne fonctionnent pas.
- Page 109 Cas 3 Réglage automatique de l’adresse en mode refroidissement • Les unités intérieure et extérieure ne peuvent pas être mises sous tension séparément pour chaque système. Dans le cas ci-après, il est impossible de régler automatiquement les adresses d’unité intérieure lorsque les compresseurs ne fonctionnent pas.
- Page 110 Affichage pendant le réglage automatique de l’adresse • Sur la carte de l’unité principale extérieure * Ne court-circuitez pas à nouveau la broche de réglage de l’adresse automatique (CN100) pendant que le réglage est en cours. Cela annulerait l’opération et entraînerait l’extinction des LED 1 et 2.
- Page 111 Demande relative à l’enregistrement des numéros de combinaison des unités intérieures/extérieures Une fois que le réglage automatique de l’adresse est terminé, veillez à consigner ces informations à des fins de référence ultérieure. Dressez une liste contenant l’adresse système de l’unité principale extérieure et les adresses des unités intérieures de ce système et apposez-la à...
- Page 112 10-6. Mise en garde relative au pompage Le pompage consiste à renvoyer le gaz de réfrigérant du système vers l’unité extérieure. Il doit être effectué avant de déplacer l’unité ou de procéder à un entretien du circuit de réfrigérant. ATTENTION •...
- Page 113 11. PROCÉDURE D’INSTALLATION DU RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE n RCIRK-FL pour cassette à 4 voies (type NKFL) Côté tube des condensats Côté vannes frigorifiques 11-1. Installation du récepteur de l’unité intérieure de l’unité intérieure Le seul emplacement dans lequel le récepteur peut être Emplacement d’installation installé...
- Page 114 11-2. Accessoires Qté Pièces Qté N° N° Pièces Pile alcaline AAA Vis autotaraudeuse Récepteur 4 x 16 Collier Vis de fixation Télécommande 4 x 12 Support pour télécommande 11-3. Câblage du récepteur • Schéma de raccordement NKFL Carte de circuits imprimés Unité...
- Page 115 1. Pour affecter la télécommande filaire comme unité auxiliaire, localisez le connecteur de l’adresse situé au dos de la carte de la télécommande et débranchez-le. Reconnectez-le sur la position d’unité auxiliaire. 2. Pour affecter la télécommande infrarouge comme unité auxiliaire, localisez l’interrupteur DIP [S003] sur la carte du récepteur de la télécommande et réglez l’interrup- teur N°3 sur la position ON.
- Page 116 n RCIRP-FL pour plafonnier (type NPFL) Panneau latéral 11-6. Installation du récepteur Panneau 1. Pour retirer le panneau latéral, ouvrez la grille d’aspira- tion et enlevez la vis. Ensuite, retirez le panneau latéral en le déplaçant vers l’avant (sens de la flèche). (Fig.
- Page 117 11-7. Accessoires fournis avec l’unité Pièces Qté N° Qté N° Pièces Pile alcaline AAA Récepteur Vis autotaraudeuse Télécommande 4 x 16 Support pour télécommande 11-8. Câblage du récepteur • Schéma de raccordement Récepteur Unité intérieure Bornier de la CN001 télécommande 2PWHT •...
- Page 118 Quand 1 unité intérieure est pilotée par 2 télécommandes : (C'est l'affectation de la télécommande (principale ou secondaire) qui détermine si elle pilote l’unité intérieure.) * Pour le câblage sur site, utilisez des Récepteur infrarouge Télécommande filaire câbles d’une section comprise entre (principale) (secondaire) 0,5 mm...
- Page 119 n RCIRKS-FL pour cassette 2 voies NK2FL Capot A Capot B et cassette 1 voie NKSFL Affichage Pour cassette 2 voies (type NK2FL) Ecart 11-11. Installation du récepteur 1. Retirez le capot A du dos du panneau. NKSFL Fig. 11-13 2.
- Page 120 Pour cassette 1 voie (type NKSFL) 11-13. Installation du récepteur Emplacement 1. Retirez le panneau latéral. du récepteur a) Appuyez sur les ergots de part et d’autre du panneau Fixez avec du latéral pour libérer le verrou. Ensuite, faites glisser le ruban adhésif panneau sur le côté...
- Page 121 4. Fixez la façade de la cassette. Unité de Capot de service commande 5. Ouvrez la grille d’aspiration. Raccordez le récepteur et le connecteur du relais 6P de l’unité de commande (blanc). Collier en vinyle Faites passer le fil de sortie du récepteur dans l’encoche de l’unité...
- Page 122 ATTENTION • Les composants du récepteur infrarouge ne peuvent pas être utilisés pour plus d’une unité intérieure. (Des récepteurs séparés peuvent toutefois être utilisés simultanément.) • Lorsqu’un récepteur infrarouge et une télé- NKSFL commande filaire sont utilisés simultanément, affectez l’une ou l’autre unité comme télécommande auxiliaire (SUB).
- Page 123 11-18. Procédure de réglage du test de fonctionnement Commutateur DS “1” 1. Réglez l’interrupteur DIP [DS] N°1 de la carte du récepteur infrarouge de OFF sur ON. Télécommande secondaire 2. Pendant le test de fonctionnement, tous les témoins de l’affichage clignotent. 1234 3.
- Page 124 n RCIRC-FL pour NDLP, NDHP, NFFL 11-19. Accessoires fournis avec le récepteur Qté N° Pièces Qté N° Pièces Récepteur Entretoise (câble d’alim. de 200 mm fourni) Raccords du câble Plaque de fixation Collier Gabarit 95 x 51 M4 x 25 M4 x 40 Vis à...
- Page 125 • Installation encastrée Façade 1. Insérez un tournevis à lame plate ou autre outil similaire dans l’encoche et retirez la façade du récepteur. 2. Fixez le récepteur avec 2 vis M4 fournies. Ne serrez pas excessivement et utilisez les entretoises fournies. Si le récepteur ne s’adapte pas dans le mur, coupez des entretoises pour ajuster l’écart.
- Page 126 • Installation en faux-plafond 1. Insérez un tournevis ou autre outil similaire dans l’encoche située au bas pour retirer la façade du récepteur. 2. Découpez un morceau du plafond à l’aide du gabarit fourni (95 × 51 mm). 3. Faites passer le fil à travers le support de fixation fourni et insérez le support dans le faux-plafond.
- Page 127 11-22. Câblage du récepteur * Utilisez des fils de 0,5 mm – 2 mm de diamètre. * La longueur du câble ne peut pas être supérieure à 400 m. • Pour installation encastrée • Schéma de raccordement Unité intérieure Récepteur bornier de la télécommande Câble du...
- Page 128 11-23. Informations importantes pour l’installation de 2 récepteurs Lorsque vous utilisez 2 récepteurs pour faire fonctionner une ou plusieurs unités intérieures simultanément, installez- les comme décrit ci-après. • Méthode d’installation 1. Si vous installez 2 télécommandes, configurez l’une d’elles comme « télécommande principale » (réglage d’origine).
- Page 129 11-24. Réglage du test de fonctionnement 1. Retirez la façade du récepteur et réglez l’interrupteur DIP sur la position «Test Run - ON». 2. Commandez l’unité à l’aide de la télécommande infrarouge, en appuyant sur la touche «ON/OFF». • Pendant l’exécution du test de fonctionnement, toutes les LED («RUN», «TIMER»...