Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAT MATE
Gebrauchsanleitung · Mode d'emploi · Instrucciones · Instructies
SHELL PET FOUNTAIN
MUSCHEL-TRINKBRUNNEN FÜR HAUSTIERE
FONTAINE ANIMALIÈRE « COQUILLAGE »
FUENTE PARA MASCOTAS CON CONCHA
DRINKFONTEIN MET SHELP VOOR HUISDIEREN
www.pet-mate.com
N. America only: ANI MATE 104A Longview Street, Conroe, TX 77301
Hereby, Pet Mate Ltd., declares that this product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of EU Directives. All Declarations of Conformity (DoC) may be viewed at
www.pet-mate.com/eudoc.
Pet Mate Ltd. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen
von EU-Richtlinien entspricht. Alle Konformitätserklärungen können unter www.pet-mate.com/eudoc aufgerufen werden.
Pet Mate Ltd. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des directives de l'UE. Toutes les déclarations de conformité peuvent être consultées à l'adresse
www.pet-mate.com/eudoc.
Por el presente, Pet Mate Ltd. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y demás provisiones oportunas
de las Directivas UE. Todas las Declaraciones de Conformidad (DoC) pueden verse en www.pet-mate.com/eudoc.
Hierbij verklaart Pet Mate Ltd. dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van EU
Richtlijnen. Alle verklaringen van overeenstemming (DoC) zijn te lezen op www.pet-mate.com/eudoc.
IMPORTANT: Dispose of damaged/faulty/end-of-life products in accordance with locally applicable
regulations for your country. EU: Refer to Terms and Conditions section EU Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive on www.pet-mate.com for more information.
WICHTIG: Beschädigte, fehlerhafte Produkte und Altprodukte müssen in Übereinstimmung mit den im Verwendungsland
geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgt werden. EU: Weitere Informationen dazu können in den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen im Abschnitt zur EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) unter
www.pet-mate.com aufgerufen werden.
IMPORTANT : mettez au rebut les produits endommagés/défectueux/en fin de vie en respectant les réglementations locales
en vigueur dans votre pays. UE: reportez-vous à la section Modalités et conditions de la directive européenne relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) sur www.pet-mate.com pour plus d'informations.
IMPORTANTE: Elimine los productos dañados/defectuosos/gastados en conformidad con los reglamentos locales
aplicables en su país. UE: Para más información, consulte la sección de Términos y Condiciones, Directiva sobre Residuos
de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) en www.pet-mate.com.
BELANGRIJK! Beschadigde/defecte/afgedankte producten afvoeren in overeenstemming met de lokaal geldende
voorschriften van uw land. EU: Voor aanvullende informatie kunt u de paragraaf met Richtlijnen voor Afgedankte Elektrische
en Elektronische Apparatuur in de Algemene Voorwaarden van de EU (AEEA) op www.pet-mate.com raadplegen.
®
INSTRUCTIONS
IMPORTANT - PLEASE READ BEFORE USE
WICHTIG - BITTE VOR MONTAGE DURCHLESEN
IMPORTANT - A LIRE AVANT USAGE
IMPORTANTE - LEA ANTES DE USAR
BELANGRIJK! LEES DIT EERST VOOR GEBRUIK
+44 (0)1932 700 001 · USA (936) 760 4333
© PET MATE Ltd. Lyon Road, Hersham, Surrey KT12 3PU, England.
D
F
E
NL
D
F
E
NL
D
F
E
NL
41002/1118
Publicité
Manuels Connexes pour CAT MATE Muschel
Sommaire des Matières pour CAT MATE Muschel
- Page 1 Gebrauchsanleitung · Mode d’emploi · Instrucciones · Instructies IMPORTANT - PLEASE READ BEFORE USE SHELL PET FOUNTAIN WICHTIG - BITTE VOR MONTAGE DURCHLESEN MUSCHEL-TRINKBRUNNEN FÜR HAUSTIERE IMPORTANT - A LIRE AVANT USAGE FONTAINE ANIMALIÈRE « COQUILLAGE » IMPORTANTE - LEA ANTES DE USAR...
- Page 3 PUMP FAILURE. • Do not let pump run dry. Always use genuine CAT MATE 3-Stage Filter • Turn off power and unplug transformer (H) with Cartridges (4 Pack, Product Ref. 386 - available from dry hands before disassembling pet fountain or www.pet-mate.com) which will ensure the healthiest...
- Page 4 Auf Trinkbrunnen mit durchsichtigem Unterteil sind die Min- (G1) und Max- (G2) Markierungen auch durch Druck- markierungen gekennzeichnet. WICHTIGE B. REINIGUNG SICHERHEITSANWEISUNGEN Bevor Sie Ihrem Tier seinen neuen Trinkbrunnen vorstellen, empfehlen wir, den Brunnen zunächst ca. 2 Stunden lang Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollen laufen zu lassen und dann wie folgt zu reinigen: stets grundsätzliche Sicherheits-vorkehrungen 1.
- Page 5 UTILISATION À L’INTÉRIEUR. FONCTIONNEMENT FONTAINE • Ne laissez pas la pompe tourner à sec. DÉFAILLANCE. Utilisez toujours les cartouches filtrantes CAT MATE à • Coupez l'alimentation débranchez 3 étapes (paquet de 4, produit réf. 386 - disponible sur transformateur (H) avec les mains sèches avant de www.pet-mate.com) qui garantiront une eau de la plus...
- Page 6 CORRECTO Y CAUSARÁ EL FALLO PREMATURO DE LA BOMBA. • Apague el suministro de potencia y desenchufe el Utilice siempre cartuchos de filtro de 3 fases CAT MATE transformador (H) con manos secas, antes de desmontar la fuente para mascotas o de limpiarla.
- Page 7 Minimale (G1) en maximale (G2) niveaus worden ook aangegeven door gedrukte markeringen op fonteinen voor huisdieren die zijn voorzien van een transparant onderstuk. BELANGRIJK! B. SCHOONHOUDEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voordat u het huisdier naar zijn nieuwe fontein brengt, raden we aan de fontein ongeveer 2 uur te laten lopen en Bij het gebruik van elektrische apparaten moet dan als volgt schoon te maken: men altijd veiligheidsmaatregelen in acht nemen...
- Page 8 Pet Mate Ltd. guarantee your product for a period of 3 years from the date of purchase (with the exception of the pump which is guaranteed for 1 year only), subject to the registration of your purchase details on our website www.pet-mate.com within 14 days of purchase.