Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AgfaPhoto sensor 500-X
Sommaire des Matières pour AgfaPhoto sensor 500-X
- Page 1 500-X, sensor 505-X, sensor 510-X Manuel d'utilisateur...
- Page 2 Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil photo numérique AgfaPhoto. Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation afin d'utiliser correctement l'appareil. Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Remarque : ce manuel d'utilisation fait référence aux modèles d'appareils photo suivants : AgfaPhoto sensor 500-X, AgfaPhoto sensor 505-X et AgfaPhoto sensor 510-X.
-
Page 3: Avis De Non - Responsabilite
Avis de non-responsabilité Nous n'assumons aucune responsabilité allant au-delà des dispositions stipulées dans le cadre de la loi sur la responsabilité produit en cas de dommages résultant d'une mauvaise utilisation du produit ou de ses accessoires par l'utilisateur ou par une tierce partie, ou d'une défaillance suite à... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières RECAUTIONS D EMPLOI ENU DE CONFIGURATION VIS DE NON RESPONSABILITE ENREGISTREMENT DE BASE ________ 18 ILES ONSERVATION DES PILES RISES DE VUE TABLE DES MATIERES ______________ III EFINITION DE LA RESOLUTION ET DE LA QUALITE MISE EN ROUTE_____________________ 1 ONCTION DE ZOOM LASH TILISATION DE CE MANUEL... - Page 5 ERROUILLAGE DES FICHIERS ELECTION DE L IMAGE DE DEMARRAGE EFINITION DU LOGO ETOUCHES D IMAGES OTATION D IMAGES EFINITION DE L IMPRESSION BRANCHEMENTS __________________ 39 ONNEXION DE L APPAREIL A UNE ONNEXION DE L APPAREIL A UN TILISATION D UN LECTEUR DE CARTES FOURNI ONNEXION DE L APPAREIL A UN...
-
Page 6: Mise En Route
Mise en route Utilisation de ce manuel Mise en route Cette section fournit des informations essentielles à connaître avant d'utiliser l'appareil photo. Fonctionnement de base Cette section décrit toutes les fonctions d'enregistrement de l'appareil photo. Enregistrement de base Cette section décrit la procédure d'enregistrement de photos, vidéos et fichiers audio. Autres fonctions d'enregistrement Cette section décrit les opérations d'enregistrement d'images les plus fréquentes. -
Page 7: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Appareil photo Câble USB / AV 2 piles AAA AgfaPhoto sensor Étui de transport Dragonne CD-ROM d'installation du logiciel Guide rapide... -
Page 8: Description De L'appareil Photo
Description de l'appareil photo 1. Flash 2. Voyant du retardateur 3. Objectif 4. Voyant d'alimentation 5. Écran LCD 6. Bouton de lecture Bouton multidirectionnel 7. Bouton OK 8. Bouton Droite 9. Bouton Bas 10. Bouton Haut 11. Bouton Gauche 12. Bouton de menu... - Page 9 13. Bouton de l'obturateur 14. Bouton de mode 15. Bouton marche-arrêt 16. Microphone 17. Œillet de la dragonne 18. Compartiment des piles 19. Prise USB 20. Fixation pour trépied...
-
Page 10: Fixation De La Dragonne
Fixation de la dragonne Fixez la dragonne à votre appareil photo comme indiqué sur la figure ci-dessous. Ne faites pas virevolter l'appareil photo autour de la dragonne. Insertion des piles Cet appareil photo fonctionne à l'aide de deux piles alcalines AAA ou deux piles NiMH rechargeables. -
Page 11: Indicateur De Batterie Faible
Indicateur de batterie faible Un indicateur de batterie faible s'affiche sur l'écran LCD lorsque les piles sont pratiquement déchargées. Remplacez-les au plus vite dès que cet indicateur s'affiche. Le remplacement des piles par un type de pile incorrect et non recommandé dans les présentes instructions comporte un risque d'explosion. -
Page 12: Memoire De L ' Appareil Photo
Refermez le compartiment des piles. Si vous insérez ou retirez une carte lorsque l'appareil photo est allumé, vous risquez d'endommager la carte ou les données qu'elle contient. Ne touchez pas les contacts situés à l'arrière de la carte. Mémoire de l'appareil photo L'appareil photo est doté... -
Page 13: Reglage De La Date / Heure Et De La Langue D ' Affichage
marche-arrêt pour le remettre en marche. Vous pouvez modifier le délai d'extinction automatique à l'aide de la fonction [Arrêt auto] du menu de configuration. La fonction d'économie d'énergie n'est pas disponible dans les cas suivants : Pendant l'enregistrement de vidéos ou de fichiers audio Pendant la lecture de vidéos ou de fichiers audio Pendant la lecture d'un diaporama Pendant la connexion de l'appareil photo à... -
Page 14: Reglage De La Date / Heure
Réglage de la date/heure Allumez l'appareil photo et passez en mode de configuration. page 16) Sélectionnez l'option [Date/heure]. Appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option [Date/heure], puis sur la touche pour afficher le sous-menu correspondant. Réglez la date et l'heure. Appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel pour changer la valeur à... -
Page 15: Mode Photo
Mode photo Mode photo Résolution : 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Balance des blancs : Qualité : Nuageux Super Lum. jour Fine Fluorescent Tungstène Auto Normale Carte mémoire insérée Horodateur Nbre de photos prises/Capacité... -
Page 16: Mode Video
Mode vidéo Mode vidéo Résolution : 640 x 480 320 x 240 Balance des blancs : Carte mémoire insérée Nuageux Lum. jour Fluorescent Tungstène Auto Durée d'enregistrement Niveau de charge des piles : Déchargées Partiellement chargées Entièrement chargées Barre du zoom numérique... -
Page 17: Mode De Lecture
Mode de lecture Mode de lecture : Indicateur de verrouillage Fichier audio Fichier vidéo Photo Nº du fichier actuel/Nbre total de Niveau de charge des piles : fichiers enregistrés Déchargées Partiellement chargées Entièrement chargées... -
Page 18: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Changement de mode Le mode d'enregistrement vous permet d'enregistrer des images et des fichiers vocaux. Le mode de lecture vous permet de regarder, supprimer ou retoucher des images sur l'écran LCD. Passage entre les modes d'enregistrement et de lecture En mode d'enregistrement, appuyez sur le bouton de lecture (2) pour passer en mode de lecture. -
Page 19: Menu Du Mode D'enregistrement
Afficha Titre Description Mode photo Pour prendre des photos. Mode vidéo Pour filmer et enregistrer des vidéos. Mode audio Pour enregistrer des fichiers audio. Le bouton de mode n'est pas disponible lorsque l'appareil se trouve en mode de lecture. Menu du mode d'enregistrement Lorsqu'un menu est affiché, le bouton multidirectionnel permet d'effectuer les réglages désirés. -
Page 20: Menu Photo
Appuyez sur la touche OK du bouton multidirectionnel (1) pour enregistrer les réglages, puis sur le bouton de menu (2) pour quitter le menu. Menu photo Réglage disponible Option de menu Résolution Qualité Balance des blancs Effet couleur Couleur / Sépia / Monochrome Exposition -2.0 EV-------------2.0 EV Horodateur... -
Page 21: Menu De Configuration
Menu de configuration Allumez l'appareil photo et passez en mode d'enregistrement ou le mode de lecture. page 13) Appuyez sur le bouton de menu (2) pour afficher le menu d'enregistrement ou de lecture. Le menu affiché varie selon le mode sélectionné... - Page 22 Option Fonction Sélectionnez la langue désirée pour l'affichage du menu et des autres informations parmi les langues suivantes : [English] : Anglais, [Deutsch] : Allemand, [Italiano] : Italien, [Español] : Espagnol, [Français] : Français, Langue [Português] : Portugais, [Nederlands] : Néerlandais, [Magyar] : Hongrois, [Türk] : Turc, [Čestina] : Tchèque, [Polski] : Polonais, [Русский] : Russe, [Ελληνικά] : Grec, [体中文] : Chinois simplifié, [日本語] Japonais Pour économiser de l'énergie, l'appareil photo s'éteint automatiquement après le...
-
Page 23: Enregistrement De Base
Enregistrement de base Prises de vue Allumez l'appareil photo et passez en mode photo. page 13) Cadrez le sujet à l'écran. Centrez le sujet à prendre en photo à l'intérieur du cadre de mise au point de l'écran LCD. Prenez la photo. Appuyez à... - Page 24 1600 x 1200 Format d'impression de type carte 640 x 480 postale ou pièce jointe de courrier Taille d'image Format d'affichage AgfaPhoto sensor 500-X 2592 x 1944 Format d'impression supérieur au Plus large format A4 2048 x 1536 1600 x 1200...
-
Page 25: Qualite
Compression Objectif Super Pour des photos de qualité Qualité supérieure supérieure. Fine Pour des photos de bonne qualité. Normale Pour des photos de qualité Qualité inférieure standard. Fonction de zoom Votre appareil photo offre une fonction de zoom numérique permettant d'effectuer un zoom avant ou arrière de vos sujets. -
Page 26: Flash
Flash Le flash permet de prendre des photos non seulement lorsque l'éclairage est insuffisant, mais également lorsque le sujet se trouve dans une zone d'ombre ou en contre-jour. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de flash pour faire défiler les différents modes de flash disponibles. -
Page 27: Retardateur
Retardateur Utilisez le retardateur pour définir le délai à s'écouler entre le moment où vous appuyez sur le bouton de l'obturateur et le moment où la photo est prise. Utilisez le mode rafale pour prendre plusieurs photos à la suite. Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode photo ( page 13). -
Page 28: Mode Rafale
Mode rafale Utilisez cette fonction pour prendre 3 photos à la suite. Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode photo ( page 13). Accédez au menu photo ( page 15). Appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option [Mode rafale]. -
Page 29: Enregistrement Video
Enregistrement vidéo Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode vidéo ( page 13). Cadrez le sujet à l'écran. Centrez le sujet à prendre en photo à l'intérieur du cadre de mise au point de l'écran LCD. Démarrez l'enregistrement. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour démarrer l'enregistrement. L'écran LCD affiche le temps d'enregistrement. -
Page 30: Enregistrement De Fichiers Audio
Enregistrement de fichiers audio Allumez l'appareil photo et passez en mode audio. page 13) Appuyez sur le bouton de l'obturateur (1) pour démarrer l'enregistrement. La voix est enregistrée à travers le microphone (2) de l'appareil photo. Veillez à ne pas toucher le micro pendant l'enregistrement. -
Page 31: Autres Fonctions D'enregistrement
Autres fonctions d'enregistrement Réglage de la balance des blancs Réglez la balance des blancs en fonction des différentes sources de lumière (soleil, éclairage incandescent (tungstène) ou fluorescent). Option Description Corrige automatiquement la balance des blancs. Idéal pour prendre une photo normale. Pour un réglage adapté... -
Page 32: Selection De L ' Effet Couleur
Sélection de l'effet couleur Sélectionnez l'effet couleur désiré pour appliquer une teinte particulière à l'image. Option Description Couleur Reflète la véritable couleur de l'objet. Sépia Ajoute un ton sépia à l'image. Les images se composent uniquement de deux couleurs : noir et Monochrome blanc. -
Page 33: Reglage De L ' Horodateur
Appliquez le réglage. Appuyez sur la touche OK du bouton multidirectionnel (1) pour appliquer le réglage. Appuyez sur le bouton de menu pour quitter le menu. Réglage de l'horodateur La fonction d'horodateur permet d'ajouter une date à vos photos. Option Description Activer Ajoute la date et l'heure d'enregistrement aux images imprimées. -
Page 34: Lecture
Lecture Affichage photo Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode de lecture ( page 13). La dernière image enregistrée s'affiche sur l'écran LCD. Si aucune image n'est enregistrée, le message [Aucun fichier] s'affiche. Appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel pour afficher l'image précédente. -
Page 35: Menu Du Mode De Lecture
Menu du mode de lecture Lorsqu'un menu est affiché, le bouton multidirectionnel permet d'effectuer les réglages désirés. Menu du mode de lecture Allumez l'appareil photo et passez en mode de lecture. page 13) Accédez au menu de lecture. Appuyez sur le bouton de menu (2) pour afficher le menu correspondant. -
Page 36: Affichage En Miniature
Affichage en miniature Allumez l'appareil photo et passez en mode de lecture. page 13) Appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel pour afficher la fenêtre des miniatures. Vous pouvez également afficher cette fenêtre en procédant comme suit : Passez l'appareil photo en mode de lecture, appuyez sur le bouton de menu pour afficher le menu correspondant, puis sur la touche... -
Page 37: Diaporama
Diaporama Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode de lecture ( page 13). Démarrez le diaporama. Appuyez sur le bouton de menu, puis sur les touches du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option [Diaporama]. Appuyez ensuite sur la touche du bouton multidirectionnel pour démarrer le diaporama. -
Page 38: Suppression De Tous Les Fichiers
Pour supprimer rapidement l'image actuellement affichée : 1: Affichez le fichier en mode miniature. 2: Appuyez sur les touches du bouton multidirectionnel pour sélectionner le fichier à supprimer. 3: Appuyez sur le bouton de menu pour afficher la boîte de dialogue "Supprimer? Oui / Non". -
Page 39: Memoire Interne
Formatage de la carte SD ou de la mémoire interne Allumez l'appareil photo et sélectionnez un mode autre que le mode audio. Accédez au menu. Appuyez sur le bouton de menu, puis sur la touche du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option [Config.]. Appuyez ensuite sur la touche de ce même bouton pour sélectionner l'option [Formater]. -
Page 40: Verrouillage Des Fichiers
Verrouillage des fichiers Allumez l'appareil photo et passez en mode de lecture. page 13) Sélectionnez le fichier à verrouiller avant d'effectuer les étapes suivantes. Pour ce faire, appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel pour sélectionner un fichier enregistré. Accédez au menu. Appuyez sur le bouton de menu, puis utilisez le bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option [Verrouiller]. -
Page 41: Selection De L ' Image De Demarrage
Sélection de l'image de démarrage Définition du logo Allumez l'appareil photo et passez en mode de lecture. Sélectionnez une image à afficher en tant qu'image de démarrage. Appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel pour sélectionner une photo. Accédez au menu. Appuyez sur le bouton de menu, puis utilisez le bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option [Définir logo]. -
Page 42: Retouches D'images
Retouches d'images Rotation d'images page 13). Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode de lecture ( Appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'image à faire pivoter. Accédez au menu. Appuyez sur le bouton de menu, puis utilisez le bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option [Rotation]. -
Page 43: Definition De L ' Impression
Définition de l'impression Le paramètre d'impression numérique (Digital Print) vous permet d'imprimer directement depuis un appareil photo sur une imprimante en les reliant simplement par un câble USB. Vous pouvez imprimer facilement et rapidement vos photos depuis votre appareil photo numérique sans besoin d'ordinateur. -
Page 44: Branchements
Branchements Connexion de l'appareil à une TV Vous pouvez afficher vos images enregistrées sur un écran de télévision à l'aide du câble AV fourni. Configurez la sortie TV en fonction de votre système TV. Éteignez l'appareil photo et le téléviseur. Utilisez le câble AV fourni pour relier l'appareil photo au téléviseur. -
Page 45: Connexion De L ' Appareil A Un Pc
Connexion de l'appareil à un PC Vous pouvez transférer sur un ordinateur des fichiers enregistrés dans la mémoire interne de l'appareil photo ou sur la carte mémoire de deux façons : • en insérant la carte mémoire dans un lecteur de cartes ; •... -
Page 46: Configuration Requise
Configuration requise • Ordinateur avec processeur supérieur à MMX Pentium 233 MHz • Windows XP/ 2000/ Vista32 • 32 Mo de RAM min. • Port USB • Lecteur de CD-ROM • Moniteur de 800 x 600 pixels prenant en charge les couleurs sur 16 bits * Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. -
Page 47: Annexes
Annexes Noms de dossiers et de fichiers Votre appareil photo numérique crée automatiquement un répertoire de dossiers dans la mémoire interne de l'appareil ou sur la carte mémoire insérée qui permet d'organiser les photos, vidéos et autres informations enregistrées. Structure des dossiers Le nom des dossiers commence par un numéro à... -
Page 48: Resolution Des Problemes
Résolution des problèmes Problème Cause Solution L'appareil ne s'allume pas. Les piles ont été insérées dans Réinsérez-les dans le bon le mauvais sens. sens. Les piles sont déchargées. Rechargez-les ou remplacez-les. Le compartiment des piles est Assurez-vous que le ouvert. compartiment des piles est correctement fermé. -
Page 49: Specifications Techniques
Spécifications techniques AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto sensor 505-X sensor 510-X sensor 500-X Capteur CMOS de 5 mégapixels, CMOS de 5 mégapixels, CMOS de 3 mégapixels, Taille : 1/2,5 pouces Taille : 1/2,5 pouces Taille : 1/2,5 pouces Affichage Écran couleur LCD TFT Écran couleur LCD TFT... - Page 50 SD (2 Go) SD (2 Go) SD (2 Go) Système TV NTSC / PAL NTSC / PAL NTSC / PAL Alimentation 2 piles AAA 2 piles AAA 2 piles AAA rechargeables (en rechargeables (en rechargeables (en option) ; option) ; option) ;...
-
Page 51: Assistance A La Clientele
73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilisée sous licence d'Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG. ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni assistance technique. Pour toute information sur l'assistance technique ou la garantie, veuillez contacter votre... -
Page 52: Mise Au Rebut Des Appareils Usages Par Les Utilisateurs Prives De L 'Union Europeenne
Mise au rebut des appareils usagés par les utilisateurs privés de l'Union européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne doit en aucun cas être jeté avec les déchets ménagers. Vous êtes l'unique responsable de la mise au rebut correcte de vos appareils électriques et électroniques usagés, qui doivent être déposés dans des centres de recyclage agréés prévus à... -
Page 53: Declaration De Conformite
être utilisés conformément à la réglementation FCC. Déclaration de conformité Les appareils AgfaPhoto sensor 500-X, AgfaPhoto sensor 505-X, AgfaPhoto sensor 510-X ont été testés et certifiés conformes aux exigences de la directive du Conseil sur l'approximation des lois des États Membres concernant la directive sur la compatibilité...