Geräteübersicht | Description De L'appareil Appliance Description | Visión General Del Aparato; Optionales Zubehör | Accessoires En Option; Optional Accessories | Accesorios Opcionales; Descrizione Dell'apparecchio - Trisa electronics 9487.82 Mode D'emploi

Geräteübersicht | Description de l'appareil
Appliance description | Visión general del aparato
Aufsatzdüsen | Buse | Spazzola | Nozzle attachments
Möbeldüse Polstermöbel, Matrazen, Sofas
Buse pour meubles Meubles, matelas, sofas
Spazzola per mobili Mobili imbottiti, materassi, divani
Furniture tool Furniture, mattresses, curtains
Boquilla para muebles
Muebles tapizados, colchones, sofás
Fugendüse
Fugen, Ecken, Falten, unzugängliche Stellen
Buse à rainures Jointures, coins, plis, places difficilement accessibles
Bocchetta piatta Fessure, angoli e là dove non facilmente ci si può arrivare
Crevice tool Crevices, corners, folds and inaccessible places
Boquilla para hendiduras Hendiduras, esquinas, surcos, puntos inaccesibles
Wandhalterung
Support murale
Supporto per parete
Wall bracket
Soporte a la pared
Bodendüse Kurzhaarteppiche, Hartbelag
Buse de sol Tapis et moquettes à poils courts, sols durs
Spazzola Tappeti a pelo corto, pavimenti duri
Floor cleaning head Short-pile carpets, hard covering
Boquilla para suelo Alfombras de pelo corto, pavimento duro
Nicht geeignet für Hochflor-Teppiche! Bodendüse wird dadurch blockiert,
3 – 5 Minuten warten und neu starten.
Ne convient pas pour les tapis et moquettes à poils longs. La buse de sol
se bloque, attendre 3 – 5 minutes puis remettre l'appareil en marche.
Non adatto a tappeti shaggy! Possono causare il blocco della spazzola,
attendere 3 – 5 minuti e riavviare.
Not suitable for deep-pile carpets! Floor nozzle will become blocked,
wait 3 – 5 minutes and restart.
¡No adecuada para alfombras de pelo largo! La boquilla para suelo
se bloqueará; esperar 3 – 5 minutos e iniciarla de nuevo.
18

| Descrizione dell'apparecchio |

| Boquillas accesorias
Entriegelungstaste Bodendüse
Bouton de déverrouillage
de la buse de sol
Pulsante di sblocco spazzola
Unlocking button floor nozzle
Botón de desbloqueo de la
boquilla para suelo
Stufenschalter
Commutateur à gradins
Selettore di velocità
Step switch
Conmutador graduado
HEPA-Filter
Filtre HEPA
Fitro HEPA
HEPA filter
Filtro HEPA
Rohrverlängerung
Extension de tube
Tubo di prolunga
Tube extension
Prolongación del tubo
Entriegelungstaste Rohr Entriegelung Staubbehälter
Bouton de déverrouillage du tube Déverrouillage collecteur de poussière
Tasto di sblocco del tubo Sblocco del vano polvere
Tube release button Dust collector unlocking
Botón de desbloqueo del tubo Desbloqueo del depósito para el polvo
Optionales Zubehör | Accessoires en option
Optional accessories | Accesorios opcionales
HEPA-Filter
Filtre HEPA
Fitro HEPA
HEPA filter
Art. 9487 98 01 Filtro HEPA Art. 9487 98 02
Ein- / Ausschalter Handgriff
Interrupteur ON / OFF Manche
Interruttore ON / OFF Maniglia
ON / OFF switch Handle
Interruptor ON / OFF Mango
Akku / Betriebsleuchte
Batterie / Témoin lumineux de marche
Batteria / Spia di funzionamento
Battery / Operating lamp
Batería / Indicador de funcionamiento
Lädt auf Aufgeladen/Gerät ein
Charge en cours Charge terminée/appareil
Carica in corso en marche
Caricato/Apparecchio ON
Charging
Se está cargando Charged/appliance ON
Cargado/Aparato encendido
Staubbehälter mit Staubfilter
Collecteur de poussière avec filtre à poussière
Vano polvere con filtro anti polvere
Dust collector with dust filter
Depósito para el polvo con filtro de polvo

| Accessori opzionali |

Akku
Batterie
Batteria
Battery
Batería
19