1. Manuels
  2. Marques
  3. Schneider Airsystems Manuels
  4. Compresseurs
  5. Universal 245-50 W
  6. Notice d'utilisation d'origine

Schneider Airsystems Universal 245-50 W Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalbedienungsanleitung
Original operating manual
Notice d'utilisation d'origine
Originele gebruiksaanwijzing
Oryginalna instrukcja eksploatacji
Eredeti kezelési utasítás
Originál návodu k obsluze
Originálny návod na obsluhu
Universal 245-50 W
1121160207
Teil 1
I/1
Part 1
I/2
Partie 1
I/3
Deel 1
I/4
Części 1
I/5
1. rész
I/6
Část 1
I/7
Časť 1
I/8
DGKG870614_001
2018/07/risa-08
Teil 2
II/1
Part 2
II/7
Partie 2
II/13
Deel 2
II/20
Części 2
II/27
2. rész
II/34
Část 2
II/41
Časť 2
II/48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schneider Airsystems Universal 245-50 W

Sommaire des Matières pour Schneider Airsystems Universal 245-50 W

  • Page 1 Oryginalna instrukcja eksploatacji Części 1 Części 2 II/27 Eredeti kezelési utasítás 1. rész 2. rész II/34 Originál návodu k obsluze Část 1 Část 2 II/41 Originálny návod na obsluhu Časť 1 Časť 2 II/48 Universal 245-50 W 1121160207 DGKG870614_001 2018/07/risa-08...
  • Page 2 2850 max. min. 0,216 50:50 5 - 35...
  • Page 3 max. min.

  • Page 5: Table Des Matières

    Universal 245-50 W Inhaltsverzeichnis - Teil 1 Rückschlagventil Behälter Lieferumfang......Kondensatablassventil Bestimmungsgemäße Verwen- Druckschalter mit EIN/AUS-Schalter dung ........Sicherheitsventil Technische Daten...... Manometer (Behälterdruck) Aufbau ........Manometer (Arbeitsdruck) Arbeitsdruck einstellen ....Elektromotor Druckminderer Wartung ........Schnellkupplung (gereinigte, geregelte Prüfungen des Behälters ....
  • Page 6 GB Universal 245-50 W Table of contents - Part 1 Vessel Condensate drain valve Scope of delivery ...... Pressure switch with ON/OFF switch Conventional use ...... Safety valve Technical data ......Pressure gauge (vessel pressure) Components......Pressure gauge (working pressure) Electric motor Adjusting the working pressure...
  • Page 7 Universal 245-50 W Table des matières - partie 1 Soupape de vidange des produits de condensation Eléments fournis ....... Pressostat avec commande marche/ Consignes d'utilisation ....arrêt Soupape de sûreté Caractéristiques techniques ..Manomètre (pression de la cuve) Structure .........

  • Page 8: Manometer (Behälterdruck)

    NL Universal 245-50 W Inhoudsopgave - deel 1 Terugslagventiel Container Leveringsomvang...... Condensaataftapventiel Toepassing conform de bepalin- Drukschakelaar met IN/UIT-schakelaar gen ......... Veiligheidsventiel Technische gegevens ....Manometer (containerdruk) Opbouw........Manometer (werkdruk) Werkdruk instellen ....Elektromotor Drukregelaar Onderhoud....... Snelkoppeling (gereinigde, geregelde Keuringen van de tank....
  • Page 9 Universal 245-50 W Spis treści - części 1 Zbiornik Zawór spustowy kondensatu Zakres dostawy ......Przełącznik ciśnieniowy z przełączni- Użytkowanie zgodne z przezna- kiem WŁ./WYŁ. czeniem........Zawór bezpieczeństwa Dane techniczne ....... Manometr (ciśnienie zbiornika) Konstrukcja......Manometr (ciśnienie robocze) Silnik elektryczny Ustawianie ciśnienia roboczego ...
  • Page 10 Universal 245-50 W Tartalom – 1. rész Olajleeresztő csavar Nyomócső A szállítmány részei....Visszacsapó szelep Rendeltetés szerinti használat..Légtartály Műszaki adatok......Kondenzátum-leeresztő szelep Felépítés ........Nyomáskapcsoló BE/KI-kapcsolóval Biztonsági szelep A munkanyomás beállítása ..Nyomásmérő (tartálynyomás) Karbantartás ......Nyomásmérő (munkanyomás) A tartály ellenőrzése....
  • Page 11 Universal 245-50 W Obsah - Část 1 Zpětný ventil Vzdušník Obsah dodávky......Výpustný ventil kondenzátu Řádné použití ......Tlakový spínač s vypínačem EIN/AUS Technická data ......(ZAP/VYP) Pojistný ventil Stavba ........Manometr (tlak v nádobě) Nastavení pracovního tlaku ..Manometr (pracovní tlak) Údržba ........
  • Page 12 SK Universal 245-50 W Obsah - časť 1 Nádoba Odpúšťací ventil kondenzátu Rozsah dodávky......Tlakový spínač s prepínačom zapnúť/ Využitie podľa predpisov .... vypnúť Technické dáta......Bezpečnostný ventil Manometer (tlak v nádobe) Zloženie ........Manometer (pracovný tlak) Nastavenie pracovného tlaku ..
  • Page 13 UNM / CPM / ZPM Inhaltsverzeichnis - Teil 2 Höchste Betriebsdrehzahl [U/min] Allgemeine Hinweise....Abmessungen: Höhe x Tiefe x Symbole und ihre Bedeutung..Breite [mm] Sicherheitshinweise....Gewicht [kg] Inbetriebnahme ......Betrieb ........Arbeitsdruck [bar] Wartung ........Außerbetriebnahme....Behälterdruck [bar] Störungsbehebung ....Behälterinhalt [l] Gewährleistung......
  • Page 14 UNM / CPM / ZPM hängen; ohne angezogene Feststellbrem- WARNUNG sen der Lenkrollen (Pos. 38) Abstellen oder Inbetrieb nehmen. Verbrennungsgefahr am Motor, Aggre- 2.4 Inbetriebnahme gat, Rückschlagventil, Verbindungs- schlauch/Druckrohr und durch heißes 2.4.1 Transport Öl! • Handgriff auf festen Sitz überprüfen. Schutzhandschuhe tragen! ...
  • Page 15 UNM / CPM / ZPM Geeignetes Öl (Art.-Nr. B770000) verwen- einschalten. Kompressor läuft an und schal- den! tet automatisch bei Maximaldruck ab. 2.4.7 Nebelöler einstellen 2.5.2 Arbeitsdruck einstellen 1. Regulierschraube vorsichtig mit Schrau- 1. Einstellknopf am (Filter-)Druckminderer bendreher im Uhrzeigersinn zuschrau- hochziehen (Bild 4a).
  • Page 16 UNM / CPM / ZPM 2.6.3 Einsatz FDM reinigen 6. Altöl nach den geltenden Vorschriften entsorgen. 1. Behälter des FDM drucklos machen.  Empfehlung: Mineralöl Art.-Nr. B111002, 2. Geeigneten Behälter unter Kondensatab- synthetisches Öl Art.-Nr. B111006. Keine lass halten. Kondensat ablassen. Gewährleistung bei falschen Ölen.
  • Page 17 UNM / CPM / ZPM 3. Sitz reinigen, bei Beschädigungen kom- schalten, Stromzufuhr unterbrechen. plettes Rückschlagventil wechseln. 3. Kondensat ablassen, Kompressor druck- 2.6.12 Sicherheitsventil tauschen los machen. 1. Sicherheitsventil (Pos. 11) gegen den 4. Vor Wiederinbetriebnahme Korrosions- Uhrzeigersinn lösen. schutzöl gegen Kompressorenöl austau- schen.
  • Page 18 UNM / CPM / ZPM Störung Ursache Behebung E Kompressor läuft Druckluftwerkzeuge haben zu Luftverbrauch prüfen. Service-  kontinuierlich durch hohen Luftverbrauch partner kontaktieren Leckage am Kompressor lokalisieren, Servicepartner kon-  taktieren Zu viel Kondensat im Behälter ablassen (siehe Kap. 2.6.5) ...
  • Page 19 UNM / CPM / ZPM Table of contents - Part 2 Max. operating speed [rpm] General information ....Overall dimensions: width Symbols and their meaning ..depth x height [mm] Safety instructions ....Commissioning ......Weight [kg] Operation ........ Working pressure [bar] Maintenance......

  • Page 20: Commissioning

    UNM / CPM / ZPM • Prohibited: Releasing compressed air via WARNING the condensate drain valve; hanging the unit on crane ropes; shutting down or Burn hazard on the motor, unit, check starting up without actuated locking brakes valve, connecting hose/pressure pipe of guide roll (item 38).

  • Page 21: Operation

    UNM / CPM / ZPM 2.4.6 Filling the mist oiler 2.5.1 Insert For compressors with mist oiler: Switch on the compressor at the ON/OFF switch (item 10). The compressor starts up 1. Depressurise the compressor/vessel. and switches off automatically at maximum 2.
  • Page 22 UNM / CPM / ZPM  Only drain oil if the unit has been suffi- open the oil drain screw, drain used oil ciently cooled. completely. 2.6.2 Cleaning the compressor 3. Screw the oil drain screw closed. • Clean the cooling fins on the cylinder, cyl- 4.

  • Page 23: Decommissioning

    UNM / CPM / ZPM 2.6.11 Cleaning/replacing the check 1. Replace oil with corrosion inhibitor oil valve (viscosity SAE 30). See Chap. 2.6.7. 1. Unscrew the locking screw (Figure 6a). 2. Allow the compressor to warm up, switch it off, disconnect the power supply. 2.

  • Page 24: Warranty

    UNM / CPM / ZPM Problem Cause Remedy E Compressor runs Intake filter badly contami- Clean or replace  continuously nated Air consumption of compressed Check air consumption. Contact  air tools is too high the service partner Leakage at compressor Locate leak, contact service part- ...
  • Page 25 UNM / CPM / ZPM Table des matière - Partie 2 Vitesse maximale en fonctionne- ment [tr/min] Généralités ......13 Dimensions : hauteur x profon- Les pictogrammes et leur signifi- deur x largeur [mm] cation........13 Consignes de sécurité....13 Poids [kg] Mise en service......

  • Page 26: Mise En Service

    UNM / CPM / ZPM compression telle qu'indiquée ; travailler AVERTISSEMENT sans équipement de protection ; transpor- ter, entretenir, réparer, laisser sans surveil- Risque de brûlure au niveau du moteur, lance l'appareil sous pression ; utiliser du groupe, du clapet anti-retour, du d'autres/de mauvais lubrifiants ;...

  • Page 27: Fonctionnement

    UNM / CPM / ZPM 2.5 Fonctionnement 3. Prise triphasée avec changeur de phase enfoncer ce dernier et le tourner de  Ne pas surcharger le compresseur : ne 180°. (Illustration 2a) pas dépasser le nombre maximal de cy- Prise triphasée sans changeur de phase : cles de commutation et ne pas enfreindre échanger les phases dans la prise.
  • Page 28 UNM / CPM / ZPM Intervalle / au plus tard Activités voir le chap. 50 h / au bout de six mois Nettoyer le filtre d'aspiration 2.6.9 Vidanger l'huile (1ère vidange d'huile miné- 2.6.7 rale ou synthétique) Après 500 h / Au bout d'1 an Vidanger l'huile (huile minérale). 2.6.7 Remplacer le filtre d'aspiration 2.6.9...

  • Page 29: Mise Hors Service

    UNM / CPM / ZPM 2. Retirer bouchon d'huile/la jauge 4. Pousser le moteur en direction du groupe d'huile (pos. 03), placer un récipient à de compresseur. Retirer la courroie huile usagée sous la vis de purge d'huile trapézoïdale. (pos. 04), dévisser cette dernière et vi- 5.

  • Page 30: Elimination Des Dérangements

    UNM / CPM / ZPM Stocker le compresseur au sec et à l'abri de avec l'environnement. Respecter les pres- la poussière et ne pas le soumettre à de criptions nationales en vigueur. fortes variations de température. Uniquement UE : d'après la directive euro- 2.7.2 Environnement péenne relative aux appareils électriques et...

  • Page 31: Garantie

    UNM / CPM / ZPM Dysfonctionnement Cause Correction E Le compresseur fonc- Conduite d'air comprimé Vérifier la conduite, étancher la  tionne en permanence. non étanche fuite Soupape de vidange des Fermer ou mettre en place.  condensats ouverte manquante F Le détendeur crache Détendeur non étanche Le nettoyer ou le remplacer...
  • Page 32 UNM / CPM / ZPM Inhoudsopgave - deel 2 Hoogste bedrijfstoerental [omw/min] Algemene aanwijzingen ..... 20 Afmetingen: hoogte x diepte x Symbolen en hun betekenis..20 breedte [mm] Veiligheidsaanwijzingen ..... 20 Inbedrijfname ......21 Gewicht [kg] Gebruik ........22 Werkdruk [bar] Onderhoud.......
  • Page 33 UNM / CPM / ZPM • Verboden: perslucht via condensaataf- WAARSCHUWING tapventiel aftappen; apparaat aan kraan- kabels hangen; apparaat neerzetten of in Verbrandingsgevaar op de motor, ag- bedrijf nemen zonder blokkeerremmen gregaat, terugslagventiel, verbindings- van de stuurrollen (pos. 38) aan te trek- slang/drukbuis en door hete olie! ken.
  • Page 34 UNM / CPM / ZPM 1. Compressor/container drukloos maken. 2.5.1 Inzetstuk Compressor met de AAN/UIT-schakelaar 2. Stekker eruit trekken. (pos. 10) inschakelen. Compressor start en 3. Oliecontainer van olievernevelaar af- schakelt automatisch bij maximale druk uit. schroeven. (afbeelding 3a) 2.5.2 Werkdruk instellen Geschikte olie (art.-nr.
  • Page 35 UNM / CPM / ZPM 2.6.2 Compressor reinigen openschroeven, afgewerkte olie volledig laten weglopen. • Koelribben bij de cilinder, cilinderkop en nakoeler met perslucht reinigen. 3. Olieaftapschroef dichtschroeven. • Afdekking ventilatorwiel bij de motor reini- 4. Vastgestelde oliehoeveelheid ingieten. gen. 5.
  • Page 36 UNM / CPM / ZPM 6. De V-snaar eerst over de kleine V-riem- 1. Olie vervangen door tegen corrosie be- schijf leggen en dan over de grote V- schermende olie (viscositeit SAE 30).Zie riemschijf drukken. Hfdst. 2.6.7. 7. V-snaarspanning controleren, procedure 2.
  • Page 37 UNM / CPM / ZPM Storing Oorzaak Verhelpen C Compressor start Motorveiligheidsschakelaar Zie punt A  niet bij het inscha- onderbreekt stroomtoevoer kelen Drukschakelaar defect Drukschakelaar door bevoegde  persoon laten vervangen D Compressor loopt Netaansluitkabel heeft niet- Kabellengte en kabeldiameter con- ...
  • Page 38 UNM / CPM / ZPM Storing Oorzaak Verhelpen V-snaaraangedre- V-snaar of riemschijf sleept Contactpunt zoeken, fout verhelpen  compressor: tegen riembescherm- ongebruikelijke rooster loopgeluiden V-snaar slipt V-snaar spannen (zie  Hfdst. 2.6.10) 2.9 Garantie pulatie / oneigenlijk gebruik; gebrekkig / verkeerd / geen onderhoud;...
  • Page 39 UNM / CPM / ZPM Spis treści - części 2 Maks. robocza prędkość obro- towa [obr./min] Wskazówki ogólne..... 27 Wymiary: wys. x głęb. x szer. Symbole i ich znaczenie ..... 27 [mm] Wskazówki bezpieczeństwa ..27 Uruchamianie ......28 Ciężar [kg] Eksploatacja......
  • Page 40 UNM / CPM / ZPM serwacja, naprawa urządzenia OSTRZEŻENIE ciśnieniem, pozostawianie bez nadzoru; stosowanie innych/nieprawidłowych sma- Niebezpieczeństwo oparzenia przez sil- rów; palenie; otwarty ogień; usuwanie na- nik, agregat, zawór zwrotny, przewód klejek. łączący/rurę tłoczną oraz przez gorący olej! • Zabronione są: spuszczanie sprężonego powietrza przez zawór spustowy konden- Nosić...
  • Page 41 UNM / CPM / ZPM 2.5 Eksploatacja 3. Wtyczka trójfazowa z przemiennikiem faz: włożyć i obrócić o 180° (rys. 2a).  Nie przeciążać sprężarki: nie przekraczać Wtyczka trójfazowa bez przemiennika maks. liczby cykli przełączania oraz pro- faz: zamienić fazy we wtyczce. porcji czasu eksploatacji do postoju! Powtórzyć...
  • Page 42 UNM / CPM / ZPM Częstotliwość / najpóźniej Czynności patrz rozdz. 500 h / po 1 roku Wymiana filtra ssącego 2.6.9 Wymiana zaworu zwrotnego i wkładu 2.6.11 Sprawdzić złącza śrubowe 2.6.8 1 000 h / po 2 latach Wymienić olej (w przypadku oleju synte- 2.6.7 tycznego) Wymiana...
  • Page 43 UNM / CPM / ZPM  Zalecenie: olej mineralny kat. 2. Oczyścić wkładkę, w razie uszkodzenia, B111002, olej syntetyczny kat. odciśnięcia lub stwardnienia wymienić. B111006. Nie uznaje się gwarancji w 3. Oczyścić gniazdo, w razie uszkodzenia przypadku zastosowania nieprawidłowego wymienić cały zawór zwrotny. oleju.
  • Page 44 UNM / CPM / ZPM 2.8 Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Sposób usuwania A Stycznik silnikowy przypadku usterek (np. Wyłączyć sprężarkę. Chwilę od-  przerywa dopływ przegrzania, spadku napięcia, czekać. Ew. włączyć zamontowa- prądu zbyt długiego przedłużacza lub zewnętrzny wyłącznik nieprawidłowego przekroju) ochronny silnika.
  • Page 45 UNM / CPM / ZPM Usterka Przyczyna Sposób usuwania G Osiągnięto ciśnie- Nieszczelny uszkodzony Oczyścić lub wymienić (patrz  wyłączające: wkład zaworu zwrotnego rozdz. 2.6.11) zawór odciążający Uszkodzony zawór zwrotny Wymienić  wypuszcza powie- trze aż do momentu osiągnięcia ciśnienia włączającego H Sprężarka włącza...
  • Page 46 UNM / CPM / ZPM Tartalom – 2. rész Legnagyobb üzemi fordulatszám [1/min] Általános tudnivalók ....34 Méretek: magasság x mélység x A szimbólumok, és jelentésük..34 szélesség [mm] Biztonsági ismeretek ....34 Üzembe helyezés ...... 35 Tömeg [kg] Üzemeltetés ......36 Munkanyomás [bar] Karbantartás ......
  • Page 47 UNM / CPM / ZPM • Tilos: Sűrítettlevegőt a kondenzvíz lee- FIGYELMEZTETÉS resztő szelepen keresztül elengedni; a ké- szüléket darukötélre függeszteni; Égési veszély a motornál, az aggregát- futógörgők fékeinek meghúzása nélkül nál a visszacsapó szelepnél, a csatlako- (Pos. 38) a készüléket leállítani ill. beindí- zó...
  • Page 48 UNM / CPM / ZPM 1. A kompresszort és a légtartályt nyomás- majd a maximális nyomás elérésekor auto- mentessé tenni. matikusan lekapcsol. 2. A hálózati csatlakozót kihúzni. 2.5.2 A munkanyomás beállítása 1. A beállító-gombot a (szűrő-) nyomás- 3. Az olajtartályt a ködolajozóról lecsavarni csökkentőn húzza fel (4a ábra).
  • Page 49 UNM / CPM / ZPM 2.6.1 Minden karbantartási munka 4. A kondenzleürítő szelepet a kondenzá- megkezdése előtt tum leeresztése után újra zárjuk. 1. A kompresszort a BE/KI-kapcsolóval (10. 2.6.6 Olajszint ellenőrzése tétel) kikapcsolni. Áram-hozzávezetést • Az olajszintnek az alsó és a felső jelölés kö- megszüntetni.
  • Page 50 UNM / CPM / ZPM 2.7 Üzemen kívül helyezés 2. Az elektromotor helyzetét az alaplapon bejelöljük. 2.7.1 Konzerválás 3. A motor felerősítő csavarjait oldjuk. (8b Olajkenésű kompresszoroknál: A kompres- kép). szort hosszabb időre leállítjuk (6 hónapnál tovább) vagy gyári új és csak később lesz 4.
  • Page 51 UNM / CPM / ZPM Hiba Elhárítás kompresszor tartálynyomás magasabb A nyomást a tartályból elenged-  bekapcsoláskor nem mint a bekapcsolási nyomás jük, míg a nyomáskapcsoló auto- indul el. matikusan bekapcsol. Az áramellátás hibás! áramellátást szakemberrel  (Servicepartner) ellenőriztessük! A motorvédő megszakítja az Lásd A pont ...
  • Page 52 UNM / CPM / ZPM Hiba Elhárítás K Olajkenésű komp- a kondenzvíz felgyülemlik az a kompresszor túlméretezett,ve-  resszor : olajszint olajban gyük fel a kapcsolatot egy Servi- utántöltés nélkül cepartnerrel emelkedik magas a levegő páratartalma olajat lecserélni  Ékszíjhajtású komp- az ékszíj vagy az ékszíjtárcsa megkeresni az érintkezés helyét, ...
  • Page 53 UNM / CPM / ZPM Obsah - Část 2 Maximální provozní otáčky [ot./min] Všeobecné pokyny ....41 Rozměry: výška x hloubka x Symboly a jejich význam ... 41 šířka [mm] Bezpečnostní pokyny ....41 Uvedení do provozu....42 Hmotnost [kg] Provoz........
  • Page 54 UNM / CPM / ZPM kompresor bez zatažené brzdy otočného VAROVÁNÍ kolečka (poz. 38). 2.4 Uvedení do provozu Nebezpečí popálení na motoru, agregá- tu, zpětném ventilu, propojovací hadici 2.4.1 Transport a od oleje! • Překontrolujte pevné uchycení. Noste ochranné rukavice! ...
  • Page 55 UNM / CPM / ZPM 2.4.7 Nastavení mlhového přimazáva- 2.5.2 Nastavení pracovního tlaku če 1. Pracovní tlak nastavte pomocí redukční- 1. Zašroubujte opatrně regulační šroub ve ho ventilu (obr. 4a). směru hodinových ručiček. Poté povolte 2. Otáčením ve směru hodinových ručiček o 1/2 až...
  • Page 56 UNM / CPM / ZPM 2.6.2 Čištění kompresoru 2. Vytáhněte měrku oleje (poz. 03), povol- te výpustný šroub (poz. 04) a do připra- • Vyčistěte chladící žebra na válci, hlavu vál- vené nádoby vypusťte všechen olej. ce a dochlazovač. 3. Utáhněte výpustný šroub. •...
  • Page 57 UNM / CPM / ZPM 8. Nasaďte kryt řemene. dobu (6 měsíců a více), nebo pokud je úplně nový a bude uveden do provozu později. 2.6.11 Čištění / výměna zpětného ven- tilu 1. Naplňte ochranným protikorozním ole- jem (viskozita SAE 30). Viz kap. 2.6.7. 1.
  • Page 58 UNM / CPM / ZPM Závada Příčina Odstranění D Kompresor Síťový přívod má nepřípustnou Zkontrolujte délu a průřez pří-  krátce rozběhne / délku nebo je průřez vodiče vodního kabelu (viz kap. 2.4.4) "vrčí" a následně se příliš malý automaticky vypne E Kompresor Sací...
  • Page 59 UNM / CPM / ZPM 2.9 Záruční podmínky ním zařízení; škody vzniklé špatnou manipulací; škody vzniklé nedostatečnou / Podklad pro uplatnění reklamace: kom- špatnou / žádnou údržbou; škody vyvolané pletní přístroj v původním stavu / doklad o velkou prašností; škody způsobené nevhod- koupi.
  • Page 60 UNM / CPM / ZPM Obsah - časť 2 Najvyššie prevádzkové otáčky [U/min] Všeobecné pokyny ....48 Rozmery: výška x hĺbka x šírka Symboly a ich význam ....48 [mm] Bezpečnostné pokyny ....48 Uvedenie do prevádzky....49 Váha [kg] Prevádzka ........
  • Page 61 UNM / CPM / ZPM zaisťovacej brzdy odstaviť kladku (Poz. 38) VAROVANIE alebo uviesť do prevádzky. 2.4 Uvedenie do prevádzky Nebezpečenstvo popálenia na motore, agregáte, spätnom ventile, spájacej ha- 2.4.1 Preprava dici/tlakovej rúre a horúcim olejom! • Skontrolovať pevné uloženie rukoväte. Nosiť...
  • Page 62 UNM / CPM / ZPM Použiť vhodný oelj (obj.č. B770000)! 2.5.2 Nastavenie pracovného tlaku 1. Nastavovacie tlačidlo redukčného ventilu 2.4.7 Nastaviť hmlový primazávač s filtrom - ventilom min. tlaku potiahnuť 1. Zaskrutkovať regulačnú skrutku opatrne (obrázok 4a). so skrutkovačom v smere hodinových ru- čičiek.
  • Page 63 UNM / CPM / ZPM  Olej odpustiť len vtedy, keď je prístroj 2.6.7 Vymeniť/doplniť olej dostatočne vychladený. 1. Kompresor nechať zahriaty, vypnúť, pre- rušiť prívod prúdu. 2.6.2 Vyčistiť kompresor • Chladiace rebrá na valci, hlavu valca a do- 2. Plniace zátky oleja resp. olejovú odmer- chadzovač...
  • Page 64 UNM / CPM / ZPM 2.7 Uvedenie mimo prevádzky 4. Motor posunúť smerom agregát kompre- sora. Klinový remeň odobrať. 2.7.1 Konzervácia 5. Motor cca. 2 mm paralelne cez označe- Pri olejom mazaných kompresoroch: Kom- nie posunúť späť. Upevňovacie skrutko- presor je na dlhší čas(od 6 mesiacov) mimo vania zatiahnuť.
  • Page 65 UNM / CPM / ZPM Porucha Príčina Odstránenie C Kompresor nena- Tlakový spínač poškodený Nechať vymeniť tlakový spínač  behne pri spustení znalou osobou D Kompresor nakrátko Vedenie sieťového pripojenia Skontrolovať dĺžku vedenia sieťo-  nabehne/hučí ma neprípustnú dĺžku alebo je vého pripojenia a priemer vede- potom automaticky príliš...
  • Page 66 UNM / CPM / ZPM 2.9 Záruka nipulácia / Využívanie na iné účely; nedosta- točná / zlá / žiadna údržba; Nánosy prachu/ Základ: Kompletný prístroj v originálnom nečistôt; neprípustný / nesprávny postup stave/doklad o kúpe. práce; nedodržiavanie návodu na obsluhu; Pre Materiál a výrobné...
  • Page 67 CE; A CE-bejegyzés éve; kompresor; Piestový kompresor: č.; Sériové č.: Rok označení CE; Rok označenia CE: Universal 245-50 W DGKT100208 2018 Der Unterzeichner ist Leiter Service und Technik; Undersigned is Head of service and engineering; Le signataire est le directeur du service technique et maintenance;...
  • Page 68 Schneider Druckluft GmbH Ferdinand-Lassalle-Str. 43  +49 (0) 7121 959-0  +49 (0) 7121 959-151 D-72770 Reutlingen  info@schneiderairsystems.com  www.schneider-airsystems.com Ersatzteilkatalog / spare parts catalogue / catalogue de pièces de rechange en ligne / catálogo de piezas de recambio / reserveonderdelencatalogus / reservedeler katalog / katalog części zamiennych / pótalkatrész katalógusunkat folyamatosan / katalog náhradních dílů...

Ce manuel est également adapté pour:

1121160207

Table des Matières