Lincoln Electric PYROTOME SE Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. PYROTOME SE
  6. Notice d'instructions
Lincoln Electric PYROTOME SE Notice D'instructions

Lincoln Electric PYROTOME SE Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHARIOT AUTOMOTEUR PORTABLE MULTIPROCEDES
PYROTOME SE
INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
EDITION
: FR
REVISION : J
DATE
: 05-2019
APPAREIL N° W000138864
Notice d'instructions
8695 4001
REF :
Notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric PYROTOME SE

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric PYROTOME SE

  • Page 1 CHARIOT AUTOMOTEUR PORTABLE MULTIPROCEDES PYROTOME SE INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN APPAREIL N° W000138864 8695 4001 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : J DATE : 05-2019 Notice originale...
  • Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet équipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.

  • Page 3: Table Des Matières

    7 - ENSEMBLE SUPPORT DE TORCHE ................41 8 - SOUS-ENSEMBLE CONTREPOIDS COMPAS ..............42 9 - FACE AVANT EQUIPEE CHARIOT AUTOMOTEUR ............44 10 - ENSEMBLE COMMANDE A DISTANCE ................. 46 11 - FAISCEAU D’ALIMENTATION CHALUMEAU ..............50 NOTES PERSONNELLES ......................... 52 PYROTOME SE...
  • Page 4 DESIGNATION PAGE Mise à jour + spareparts newoffer REVISION H 05/09 DESIGNATION PAGE Changé référence F 34 REVISION I 05/18 DESIGNATION PAGE Changement de logo REVISION J 05/19 DESIGNATION PAGE Mise à jour B-2 ; D-7 ; F-50 PYROTOME SE...

  • Page 5: A - Identification

    Veuillez noter le numéro d'immatriculation de votre appareil dans le cadre ci-dessous. Dans toute correspondance, veuillez nous fournir ces renseignements. code usine de fabrication année de fabrication code année de fabrication type du produit N° de série du produit PYROTOME SE...

  • Page 6: B - Consignes De Securite

    Se reporter au manuel spécifique fourni avec cet équipement. 2 - CONSIGNES PARTICULIERES DE SECURITE Il est vivement conseillé d’installer le bouclier thermique pour limiter l’exposition du PYROTOME SE et de ses composants à la chaleur et aux projections. Une utilisation sans bouclier thermique pourrait deteriorer le PYROTOME SE et ses composants.
  • Page 7 B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4001 / J PYROTOME SE...

  • Page 8: C - Description

    8695 4001 / I C - DESCRIPTION PYROTOME SE...
  • Page 9 Chariot automoteur portable multiprocédés (oxycoupage, coupage plasma, soudage) : PYROTOME SE Chariot nu W000138864 DESCRIPTION AVEC TRANSFO Le PYROTOME SE une fois assemblé, se compose dans sa version de base : .1 chariot automoteur .1 équipage support de chalumeau .1 bloc gaz .1 bouclier thermique...

  • Page 10: D - Montage

    .Monter le faisceau gaz (7) sur le bloc gaz (6). .Monter le bouclier thermique (8) du côté chalumeau. .Connecter le transfo (9) au tableau de commande. .Equiper le chalumeau d'une tête de coupe définie par le gaz combustible et l'épaisseur de la tôle à couper. PYROTOME SE...

  • Page 11: Montage Des Options

    Boîtier de commande à distance ............0696.1450 Adaptation torche P30 ..............0696.1265 Electrovanne de coupe ..............0696.1470 Ensemble support de torche ............. 0696.1215 Adaptation CPM 200 ................. W000138862 Chemin de roulement 2 m ..............W000325535 Chemin de roulement 1,7 m .............. 3731.0054 PYROTOME SE...
  • Page 12 D - MONTAGE 8695 4001 / J 2 ENSEMBLE ROULETTE EQUIPEE UTILISATION Avec deux chalumeaux montés de part et d'autre du chariot et dans tous les cas d'équipements lourds montés sur le chariot. DESCRIPTION Roulette orientable. MONTAGE Suivant dessin. PYROTOME SE...
  • Page 13 D - MONTAGE 8695 4001 / J 3 BOUCLIER THERMIQUE EQUIPE UTILISATION Oxycoupage avec 2 chalumeaux positionnés de chaque côté du Pyrotome SE. DESCRIPTION .Un bouclier thermique .Deux vis <clé de violon" .Deux entretoises MONTAGE Placer les entretoises entre la carrosserie et le bouclier thermique.
  • Page 14 DESCRIPTION Une tourelle en fonte moulée, montée sur un axe et équipée d'un volant de blocage en rotation et d'un volant débrayable pour le déplacement en translation. MONTAGE En lieu et place de l'ensemble support de barre. PYROTOME SE D-10...
  • Page 15 D - MONTAGE 8695 4001 / J 5 GUIDAGE LATERAL UTILISATION Guidage du PYROTOME SE en ligne droite ou en courbes de grand rayon, par cornière acier fixée sur la tôle à oxycouper. Hauteur de l'aile verticale: 30 à 50 mm. DESCRIPTION 2 ensembles de guidage comportant chacun 2 roulettes.
  • Page 16 2 demi-coquilles en fonte moulée reliées par 2 tiges filetées dont une servant de pointe de compas. MONTAGE A fixer sur la barre crémaillère. En fonction compas, la pointe sera placée côté poignée du PYROTOME SE. La hauteur de la pointe de compas sera réglée de façon à décoller la roulette d'entraînement intérieure. PYROTOME SE...
  • Page 17 D - MONTAGE 8695 4001 / J 7 VANNE DE COUPE CENTRALISEE UTILISATION Commande centralisée du débit oxygène de coupe. DESCRIPTION Vanne à boisseau sphérique 3/8". MONTAGE Sur le bloc gaz, sur le circuit oxygène de coupe. PYROTOME SE D-13...
  • Page 18 MONTAGE Engager le support du chalumeau sur la barre crémaillère tout en enfonçant légèrement le volant. -Monter le chalumeau dans son support. -Monter les 3 raccords v. -Monter le faisceau de tuyau entre chalumeau et bloc gaz. PYROTOME SE D-14...
  • Page 19 Relevage électrique du chalumeau permettant le réglage à distance de la hauteur du chalumeau par rapport à la tôle. DESCRIPTION Ensemble porte-chalumeau motorisé équipé de son câble d'alimentation électrique. MATERIEL COMPLEMENTAIRE INDISPENSABLE -1 boîtier de commande à distance. -1 support de collier. MONTAGE Se monte en lieu et place du collier porte-chalumeau d'origine. PYROTOME SE D-15...
  • Page 20 PYROTOME SE (3). MONTAGE Démonter la roulette pivotante. Retirer la face avant du PYROTOME SE. Débrancher le connecteur du RVE 30, le fil jaune-vert et les 2 fils moteur. Prendre la face avant de la commande à distance et raccorder le faisceau allant de J1 au RVE 30. Raccorder le moteur au C.I.
  • Page 21 D - MONTAGE 8695 4001 / J 11 ADAPTATION TORCHE P30 UTILISATION Coupage Plasma avec torche NERTAJET P30. DESCRIPTION A/- Entretoise épaisseur 60 mm avec visserie. MONTAGE Sous le support de barre. PYROTOME SE D-17...
  • Page 22 Commande à distance de l'oxygène de coupe. DESCRIPTION Electrovanne 24V avec raccords et câble d'alimentation électrique. MATERIEL COMPLEMENTAIRE INDISPENSABLE Boîtier de commande à distance. MONTAGE En sortie du bloc gaz, suivant dessin. Raccorder électriquement, suivant le schéma synoptique. PYROTOME SE D-18...
  • Page 23 Fixation d'un chalumeau G2 ou d'une torche Plasma CPM 200 ou d'outillage divers. DESCRIPTION Une plaque d'adaptation, une glissière horizontale course 150 mm, un ensemble support de torche, une équerre de fixation, une glissière verticale course 50 mm, un bloc de rotation, un contrepoids, visserie. MONTAGE Voir dessin. PYROTOME SE D-19...
  • Page 24 D - MONTAGE 8695 4001 / J 14 ADAPTATION TORCHE CPM 200 UTILISATION Coupage Plasma avec torche NERTAJET CPM 200 DESCRIPTION Support de collier (1 ). MATERIEL COMPLEMENTAIRE INDISPENSABLE Ensemble support de torche. MONTAGE Voir dessin. PYROTOME SE D-20...
  • Page 25 Deux chemins de roulement sont actuellement commercialisés : (1) chemin de roulement embouti longueur 2 m. (2) chemin de roulement usiné longueur 1,7 m. MONTAGE Chaque élément est conçu pour être facilement rabouté à d'autres éléments identiques. PYROTOME SE D-21...

  • Page 26: E - Maintenance

    8695 4001 / I E - MAINTENANCE Le PYROTOME SE demande peu d'entretien, tous les éléments ayant été étudiés Entretien pour un usage long et intensif. Néanmoins, un minimum d'entretien contribuera à maintenir le chariot en parfait état de marche.
  • Page 27 E - MAINTENANCE 8695 4001 / I SCHEMA DE PRINCIPE – CHARIOT MOTEUR PYROTOME SE E-23...
  • Page 28 E - MAINTENANCE 8695 4001 / I SCHEMA – COMMANDE A DISTANCE PYROTOME SE E-24...

  • Page 29: F - Pieces De Rechange

    Carte interface machine   W000XXXXXX Débitmètre   9357 XXXX Tôlerie face avant sérigraphiée  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-25...

  • Page 30: Ensemble Carters/Support De Barre/Transformateur

    Bouclier thermique  Rondelle M6U laiton  Vis "clé de violon" LVV 6 x 35  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-26...
  • Page 31 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-27...
  • Page 32 Ecrou moleté  Rondelle AZ6  Vis CHc M6 x 15  0696.1033 Poignée  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-28...
  • Page 33 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-29...

  • Page 34: Ensemble Motorisation

    Vis CHc M6 X 25  0696.1445 Moto-réducteur type 402887 SWF  0696.1430 Pignon moteur  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-30...
  • Page 35 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-31...
  • Page 36 Vis CHc M6 X 16  Ressort LEDUC Réf. 530  Vis CHc M6 X 20  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-32...
  • Page 37 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-33...

  • Page 38: Sous-Ensemble Porte -Chalumeau

    Volant 10 W000138669   Vis CHc M8 X 30  VisCHcM3x12 W000138706  Ressort  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-34...
  • Page 39 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-35...

  • Page 40: Ensemble Vanne/Raccord/Roulette Equipee

    0696.1412 Axe de chape  0696.1411 Bague  Rondelle M10U  0696.1056 Ecrou moleté  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-36...
  • Page 41 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-37...

  • Page 42: Sous-Ensemble Tourelle Equipee

     0696.1133 Plaque d'appui  0696.1134 Tourelle  Rondelle M10U  0668.0361 Volant M10  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-38...
  • Page 43 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-39...

  • Page 44: Equipement Guide Lateral

    Roulement  Vis FHC 190 M6 X 20  Vis CHC M6 X 35  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-40...

  • Page 45: Ensemble Support De Torche

    Sous-ensemble support de torche W000315508  Ensemble glissière manuelle W000315323  Ensemble glissière manuelle  0696.1223 Contrepoids  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-41...

  • Page 46: Sous-Ensemble Contrepoids Compas

     0696.1191 Demi-contrepoids  0696.1192 Pointe filetée  Goujon "HALDER" Réf. M14 x 100  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-42...
  • Page 47 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-43...

  • Page 48: Face Avant Equipee Chariot Automoteur

    Support fusible 5 x 20 W000147335  Fusible 5 x 20 8A FST W000138869  Variateur  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-44...
  • Page 49 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-45...

  • Page 50: Ensemble Commande A Distance

     0696.1463 Tôle avant du boîtier  Vis TC 4 x 8  Rondelle MU4  Ecrou Hm M4 Sous-ensemble plaque avant PYROTOME SE  0696.1452 équipée  0020.0016 Support fusible 5 x 20 W000147335  Fusible 5 x 20 8A FST ...
  • Page 51 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-47...
  • Page 52 Contre-écrou de 9 Réf. 206 3002 9 "CAPRI" Ensemble faisceau RVE 30 à circuit imprimé  0696.1455 interface  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-48...
  • Page 53 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-49...

  • Page 54: Faisceau D'alimentation Chalumeau

    à la demande. Ref. Stock Désignation  7617.1513 Chalumeau  W000325596 Ensemble faisceau  Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : PYROTOME SE F-50...
  • Page 55 F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J PYROTOME SE F-51...

  • Page 56: Notes Personnelles

    F - PIECES DE RECHANGE 8695 4001 / J NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com PYROTOME SE F-52...

Table des Matières