Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Digital Personal Scale
HN288
Instruction Manual
Instruzioni per l'uso
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Návod k obsluze
Brugsanvisning
Kasutusjuhend
Käyttöohje
Upute za korištenje
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Bruksanvisning
Instrukcja obs ugi
Manual de Instruções
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
Návod na obsluhu
Instruktionsmanual
Kullanma KÕlavuzu
IM-HN-288-E-01-05/2010
5329449-3A
1
1
Publicité
Manuels Connexes pour Omron HN288
Sommaire des Matières pour Omron HN288
- Page 1 Návod k obsluze Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Návod na obsluhu HN288 Instruktionsmanual Kullanma KÕlavuzu Digital Personal Scale IM-HN-288-E-01-05/2010 5329449-3A...
- Page 2 Iniciar Pornire D kujeme vám, že jste si koupili digitální osobní váhu OMRON. P ed prvním použitím váhy si prosím pe liv p e t te tento návod k obsluze, abyste Za etek mohli váhu používat správn a bezpe n . M jte prosím návod k obsluze vždy po ruce, abyste do n j mohli kdykoli nahlédnout.
- Page 3 Weighing Controllo del peso Wiegen Pesée Wegen Cómo pesarse ﺍ ﺯﻥ Vážení Vejning Kaalumine Punnitus Don’t move scale just before weighing, because weighing results may be affected. Flyt ikke vægten lige før vejning, det kan påvirke resultaterne. Vaganje Non spostare la bilancia appena prima di pesarsi, in quanto ciò potrebbe inÀ uire sulla misurazione del peso.
- Page 4 This device ful¿ lls the provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. Komunikaty Mensagens OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. guarantees this product for 2 years after date of purchase. Mesaje The guarantee does not cover battery, packaging and/or damages of any kind due to misusage (such as dropping or physical misuse) Sporo ila caused by the user.
- Page 5 Prodotto in Cina Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. gibt für dieses Produkt eine Garantie für 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Von der Garantie ausgeschlossen sind die Batterie, die Verpackung und/oder durch Missbrauch (beispielsweise Fallenlassen des Geräts oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) entstandene Schäden, die durch den Benutzer verursacht wurden.
- Page 6 Hergestellt in China OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantit ce produit pendant 2 ans à compter de la date d'achat. La garantie ne couvre pas la pile, l'emballage et/ou les dommages de quelque nature que ce soit qui sont dus à une mauvaise utilisation (par exemple, une chute ou une mauvaise manipulation) par l'utilisateur.