Endress+Hauser Smartec CLD18 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Smartec CLD18
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Smartec CLD18 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Smartec CLD18 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Smartec CLD18:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01149C/07/FR/05.17
71358698
Products
Manuel de mise en service
Smartec CLD18
Système de mesure de la conductivité
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Smartec CLD18

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Smartec CLD18

  • Page 1 Products Solutions Services BA01149C/07/FR/05.17 71358698 Manuel de mise en service Smartec CLD18 Système de mesure de la conductivité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Smartec CLD18 Sommaire Sommaire Informations relatives au Diagnostic et suppression des document ......4 défauts ......33 Mises en garde .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Smartec CLD18 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Smartec CLD18 Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 6: Sécurité De Fonctionnement

    Consignes de sécurité fondamentales Smartec CLD18 Sécurité de fonctionnement Avant la mise en service du système de mesure complet, vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.

  • Page 7: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Smartec CLD18 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 8: Contenu De La Livraison

    Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : • Ensemble de mesure Smartec CLD18 dans la version commandée • Manuel de mise en service BA01149C/07/FR Endress+Hauser...

  • Page 9: Certificats Et Agréments

    Smartec CLD18 Réception des marchandises et identification du produit Certificats et agréments 3.4.1 Déclaration de conformité Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives UE. Par l' a pposition du marquage , le fabricant certifie que le produit a passé...

  • Page 10: Description Du Produit

    Description du produit Smartec CLD18 Description du produit A0019184  1 Eléments Capteur de température Raccord process Orifice de fuite (décalé de 90° par rapport au sens d' é coulement) Couvercle du boîtier amovible Fenêtre pour affichage Presse-étoupe (M12) Orifice de passage du capteur...

  • Page 11: Montage

    Smartec CLD18 Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Instructions de montage Pour une installation conforme 3-A, il faut tenir compte de ce qui suit : Une fois l' i nstrument installé, son intégrité hygiénique doit être maintenue. L' a ppareil doit être installé...
  • Page 12 Montage Smartec CLD18 Le produit doit s' é couler le long de l' o rifice du capteur (voir flèches sur le boîtier). Le produit peut passer par un circuit de mesure symétrique dans les deux directions. Le courant ionique dans le liquide est affecté par les parois dans des espaces de montage réduits.
  • Page 13 Smartec CLD18 Montage 85 (3.35) 28 (1.10) (0.91) 112 (4.41) 28 (1.10) 85 (3.35) (0.20) 20.5 (0.81) 114.5 (4.51) A0018942  5 Dimensions en mm (inch) et versions (exemples) Boîtier en plastique avec raccord fileté G 1½ Boîtier en inox avec clamp 2" ISO 2852 Boîtier en inox avec Varivent DN 40 à...

  • Page 14: Exemples D'installation

    Montage Smartec CLD18 5.1.2 Exemples d'installation Ø 48.3 (1.90) Ø 44.3 (1.74) A0019302  6 Installation sur une conduite DN 40 avec raccord process Tri-Clamp 2", dimensions en mm (inch) Endress+Hauser...
  • Page 15 Smartec CLD18 Montage A0022166  7 Installation sur une conduite DN 40 avec raccord process Varivent, dimensions en mm (inch) Ø 40 (1.58) Ø 50 (1.97) A0024073  8 Installation sur une conduite DN 40 avec écrou-raccord 2¼" PVC, dimensions en mm (inch)

  • Page 16: Montage De L'appareil Compact

    Raccordement électrique Smartec CLD18 Montage de l'appareil compact Choisissez la profondeur d' i mmersion du capteur dans le produit de telle sorte que le corps de la bobine soit entièrement immergé. Tenez compte des informations concernant la distance par rapport à la paroi au chapitre "Conditions de montage".

  • Page 17: Raccordement Direct Des Câbles

    Smartec CLD18 Raccordement électrique 6.1.1 Raccordement direct des câbles I ut1 I ut2 Alarm Out A0033106  9 Raccordement électrique Endress+Hauser...
  • Page 18 Raccordement électrique Smartec CLD18 A0029684  10 Occupation des bornes IOut1 Sortie courant conductivité (active) IOut2 Sortie courant température (active) Sortie alarme (collecteur ouvert) Entrée binaire (commutation gamme de mesure) L+/L- Alimentation Tige de contact (connecteur plat 4,8 mm) Couvercle du compartiment électronique Compartiment électronique...
  • Page 19 Smartec CLD18 Raccordement électrique Passez les câbles de raccordement à travers les presse-étoupe. Raccordez les câbles selon le schéma d' o ccupation des bornes. Raccordez la terre de protection à la tige de contact pour la terre du boîtier. 6.1.2...

  • Page 20: Garantir L'indice De Protection

    Raccordement électrique Smartec CLD18 Garantir l'indice de protection Procédez de la façon suivante pour garantir l' i ndice de protection : Vérifiez que le joint torique est correctement positionné dans le couvercle du boîtier. Vissez le couvercle de boîtier jusqu' à la butée.

  • Page 21: Options De Configuration

    Smartec CLD18 Options de configuration Options de configuration Main µS/cm A0018963  13 Affichage et touches du CLD18 Paramètres Valeur mesurée Unité Touches de commande L' a fficheur ASTN (Advanced Super Twisted Nematic) est divisé en deux zones. La zone à...

  • Page 22: Touches De Commande

    Options de configuration Smartec CLD18 Touches de commande • Ouvrir le menu de configuration • Confirmer l' e ntrée • Sélectionner un paramètre ou un sous-menu A0029236 Dans le menu de configuration : • Navigation pas-à-pas dans options de menu / caractères pour le paramètre...

  • Page 23: Menus

    Smartec CLD18 Options de configuration Menus Les fonctions de commande de l' a ppareil compact sont classées dans les menus suivants : Display Réglages de l' a ffichage de l' a ppareil : contraste, luminosité, temps de commutation pour l' a ffichage des valeurs mesurées...

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Smartec CLD18 Mise en service Mise sous tension de l'appareil Avant de mettre l' a ppareil sous tension pour la première fois, il faut être familiarisé avec le fonctionnement du transmetteur. A la mise sous tension, l' a ppareil effectue un test automatique et passe ensuite en mode mesure.

  • Page 25: Configuration De L' A Ppareil

    Smartec CLD18 Mise en service Configuration de l'appareil (menu Setup) Appuyez sur la touche ' E ' pour accéder au menu principal. Utilisez les touches ' + ' - et ' - ' pour naviguer à travers les menus disponibles. Appuyez sur la touche ' E ' pour ouvrir le menu désiré.
  • Page 26 Mise en service Smartec CLD18 Paramètres Options de configuration Description Inst. factor 0,1 à 5,0 Les effets de la distance par rapport à la paroi peuvent être corrigés à l' a ide du facteur d' i nstallation (voir chapitre "Facteur d' i nstallation").
  • Page 27 Smartec CLD18 Mise en service Paramètres Options de configuration Description Out1 20 mA 0 à 2000000 μS/cm Utiliser ce paramètre pour entrer la valeur mesurée à 0 μS/cm laquelle la valeur de courant max. (20 mA) est présente à la sortie du transmetteur.

  • Page 28: Facteur D'installation

    Mise en service Smartec CLD18 8.4.1 Facteur d'installation Dans des conditions de montage confinées, la mesure de conductivité est affectée par les parois de la conduite. Le facteur d' i nstallation compense cet effet. La constante de cellule est corrigée en la multipliant par le facteur d' i nstallation.

  • Page 29: Compensation De Température

    Smartec CLD18 Mise en service 8.4.2 Compensation de température La conductivité d' u n liquide dépend fortement de la température, car la mobilité des ions et le nombre de molécules dissociées dépendent de la température. Pour pouvoir comparer des valeurs mesurées, celles-ci doivent être converties à une température définie. La température de référence est de 25 °C (77 °F).

  • Page 30: Mrs (Measuring Range Switch) - Commutation De La Gamme De Mesure

    Mise en service Smartec CLD18 8.4.3 MRS (Measuring range switch) - commutation de la gamme de mesure La commutation de la gamme de mesure est une commutation de groupes de paramètres pour deux substances : • pour couvrir une large gamme de mesure •...
  • Page 31 Smartec CLD18 Mise en service Etalonnage de la constante de cellule Avec ce type d' é talonnage, vous entrez une valeur de référence pour la conductivité. L' a ppareil calcule alors une nouvelle constante de cellule pour le capteur. Désactivez d' a bord la compensation de température : Sélectionnez le menu "Setup"...
  • Page 32 Mise en service Smartec CLD18 8.5.3 Airset (couplage résiduel) Alors que, dans le cas de capteurs conductifs, la droite d' é talonnage passe par zéro pour des raisons physiques (un flux de courant de 0 correspond à une conductivité de 0), dans le cas de capteurs inductifs, le couplage résiduel entre la bobine primaire (bobine d' e xcitation) et la...

  • Page 33: Diagnostic Et Suppression Des

    Smartec CLD18 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Recherche des défauts Appuyez sur la touche "E" pour accéder au menu principal. Utilisez les touches ' + ' - et ' - ' pour naviguer à travers les menus disponibles. Appuyez sur la touche ' E ' pour ouvrir le menu désiré.

  • Page 34: Messages De Diagnostic

    Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD18 Messages de diagnostic Le message de diagnostic est constitué d' u n code de diagnostic et d' u n texte. Le code de diagnostic se compose de la catégorie d' e rreur selon Namur NE 107 et du numéro de message.
  • Page 35 Smartec CLD18 Diagnostic et suppression des défauts Code de diagnostic Texte du message Description F152 No airset Données du capteur Pas de données d' é talonnage disponibles Remède : Effectuer un airset F523 Cell const. Avertissement étalonnage capteur Constante de cellule invalide, gamme max. atteinte Remède :...
  • Page 36 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD18 Code de diagnostic Texte du message Description C107 Calib. active L' é talonnage du capteur est actif Remède : Attendre la fin de l' é talonnage C154 No calib. data Données du capteur Aucune donnée d' é...
  • Page 37 Smartec CLD18 Diagnostic et suppression des défauts Code de diagnostic Texte du message Description M500 Not stable Etalonnage du capteur interrompu La valeur mesurée principale n' e st pas stable Causes possibles : • Capteur à l' a ir • Capteur contaminé...

  • Page 38: Maintenance

    Maintenance Smartec CLD18 Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de projection du produit ! ‣ Avant toute intervention de maintenance, assurez-vous que la conduite de process n' e st pas sous pression et qu' e lle est vide et rincée.

  • Page 39: Réparation

    été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 40: Accessoires

    Accessoires Smartec CLD18 Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. 12.1 Solutions d'étalonnage Solutions d'étalonnage de la conductivité CLY11 Solutions de précision référencées selon SRM (Standard Reference Material) par NIST pour...

  • Page 41: Entrée Binaire

    Smartec CLD18 Caractéristiques techniques 13.1.4 Entrée binaire L' e ntrée binaire est utilisée pour la commutation de la gamme de mesure. Gamme de tension 0 V à 30 V Tension HIGH min. 12 V Tension LOW max. 9,0 V Consommation de courant à 24 V 30 mA Gamme de tension indéfinie...

  • Page 42: Alimentation

    Caractéristiques techniques Smartec CLD18 13.3 Alimentation 13.3.1 Tension d'alimentation 24 V DC ±20 %, protégé contre les inversions de polarité 13.3.2 Consommation 13.3.3 Spécification de câble Recommandation 0,5 mm Max. 1,0 mm 13.4 Performances 13.4.1 Temps de réponse Conductivité : t95 <...

  • Page 43: Environnement

    Smartec CLD18 Caractéristiques techniques 13.5 Environnement 13.5.1 Gamme de température ambiante Raccord process en inox : -20 à +60 °C (-4 à +140 °F) Raccord process en PVC : -10 à +60 °C (14 à 140 °F) 13.5.2 Température de stockage Raccord process en inox : -25 à...

  • Page 44: Température De Process

    Caractéristiques techniques Smartec CLD18 13.6 Process 13.6.1 Température de process Raccord process en inox : -10 à +110 °C (14 à 230 °F) Max.130 °C (266 °F) jusqu' à 60 minutes Raccord process en PVC : -10 à +60 °C (14 à 140 °F) 13.6.2...

  • Page 45: Courbes Pression - Température

    Smartec CLD18 Caractéristiques techniques 13.6.3 Courbes pression - température p (abs.) [psi] [bar] 188.5 130.5 14.5 [°C] T [°F] A0030822-FR  15 Courbes pression - température Raccord process en inox Raccord process en PVC Température de process augmentée brièvement (max. 60 minutes) 13.6.4...

  • Page 46: Construction Mécanique

    Caractéristiques techniques Smartec CLD18 13.7 Construction mécanique 13.7.1 Dimensions → Section "Montage" 13.7.2 Poids boîtier en inox : jusqu' à 1,870 kg (4.12 lbs) Boîtier en plastique : jusqu' à 1,070 kg (2.36 lbs) 13.7.3 Matériaux En contact avec le produit Capteur : PEEK (polyétheréthercétone)

  • Page 47: Index

    Smartec CLD18 Index Index Menu ......25 Calibration ....30 Accessoires .
  • Page 48 *71358698* 71358698 www.addresses.endress.com...

Table des Matières