ASM P2390 Instructions De Service page 37

.
3 Without holding your hand over the spray tip (A), pull back
the quick coupler ring (B). Remove the current tip,
install a different one. Then push the ring back on.
.
3 Sans mettre la main devant la buse (A), tirer en arrière
la bague du coupleur rapide (B). Retirer la buse en place,
la remplacer par une buse différente, puis repousser
la bague en place.
.
3 Sin colocar la mano sobre la boquilla de pulverización (A),
tire hacia atrás del anillo de conexión rápida (B).
Retire la boquilla que esté colocada, instale otra diferente.
Después empuje hacia atrás el anillo.
.
3 Sem colocar a mão sobre o bico de pintura (A), puxe o anel
da união rápida (B). Retire o bico em utilização e instale
outro. Coloque o anel na respectiva posição.
.
3 Houd uw hand niet over de spuittip (A), trek de ring van
de snelkoppeling (B) terug. Verwijder de tip die erin zit en
installeer een andere. Trek vervolgens de ring er weer overheen.
To avoid blowing the O-ring out of the quick coupler due to the high pressure in the system, never operate
the pressure washer without a tip securely mounted in the quick coupler.
Pour éviter d'expulser le joint torique du coupleur rapide du fait de la pression élevée du système,
ne jamais faire fonctionner le nettoyeur si la buse n'est pas solidement montée sur le coupleur rapide.
Para evitar que la junta tórica salga disparada del conector rápido debido a la elevada presión del sistema,
nunca haga funcionar el dispositivo de lavado a presión sin una boquilla instalada firmemente en el conector
rápido.
Para evitar rebentar o anel em O da união rápida devido à alta pressão do sistema, nunca utilize a máquina de
lavar à pressão sem um bico bem fixo na união rápida.
Om te voorkomen dat de o-ring uit de snelkoppeling wordt geblazen door de hoge druk in het systeem,
mag u de hogedrukreiniger nooit laten spuiten zonder dat er een tip stevig in de snelkoppeling is geïnstalleerd.
A
CAUTION
ATTENTION
PRECAUCIÓN
CUIDADO
VOORZICHTIG
B
37
310979