Rowenta Silent Comfort 3in1 HQ812 Série Guide De L'utilisateur page 32

INICIO CON RETRASO (solo para el modo calefactor): encendido con retraso que puede ajustarse de 15
ES
minutos a 24 horas («m» se refiere a los minutos; y «H», a las horas). Esta función le permite elegir cuándo
desea que comience a funcionar el aparato.
INÍCIO DIFERIDO (apenas para o modo de aquecedor): Início diferido ajustável de 15 minutos a 24 horas
PT
("m" para minutos, "H" para horas). Esta função permite escolher a hora em que deseja que o aparelho
comece a funcionar.
AVVIO RITARDATO (solo per la modalità di riscaldamento): è possibile impostare l'avvio ritardato da
IT
15 minuti a 24 ore ("m" per i minuti, "H" per le ore). Questa funzione permette di selezionare l'ora di avvio
dell'apparecchio.
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ (только в режиме обогрева): Можно установить отложенный старт через
RU
промежуток времени от 15 минут до 24 часов (m — минуты, H — часы). Данная функция позволяет
выбрать время, через которое устройство должно включиться.
PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ (numai pentru modul de încălzire): Pornire întârziată reglabilă între 15 minute și
RO
24 de ore ("m" pentru minute, "H" pentru ore). Această vă funcție permite să alegeți când doriți ca aparatul
dumneavoastră să înceapă să funcționeze.
ОТЛОЖЕН СТАРТ (само за режим нагревател): Отложено включване регулируемо от 15 минути до 24 часа
BG
("m" за минути, "H" за часове). Тази функция позволява да се избере, кога искате да се включи Вашият уред.
ODGOĐENI START(samo za način rada grijača): Uključivanje s odgodom u razdoblju od 15 minuta do 24
HR
sata ("m" za minute, "H" za sate). Funkcija omogućuje odabir trenutka u kojem želite da uređaj započne s radom.
ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ (тільки в режимі обігрівача): час відкладеного старту можна налаштувати в
UK
діапазоні від 15 хвилин до 24 годин («m» — хвилини, «H» — години). Ця функція дозволяє встановити
бажаний час ввімкнення приладу.
OPÓŹNIONE URUCHOMIENIE (tylko dla trybu grzejnika): Regulacja włączania od 15 minut do 24 godzin (‚m'
PL
dla minut, ‚H' dla godzin). Funkcja ta umożliwia wybranie godziny, o której chcesz by urządzenie zaczęło działać.
VIITKÄIVITUS (ainult soojendusrežiimis): Viitkäivitus on reguleeritav vahemikus 15 minutit kuni 24 tundi
ET
(„m" tähistab minuteid, „H" tunde). See funktsioon võimaldab valida millal seade tööle hakkab.
PALEIDIMO DELSA (tik šildytuvo režimui): paleidimo delsos reguliavimas nuo 15 min. iki 24 val. (m –
LT
minutės, H – valandos). Ši funkcija suteikia galimybę pasirinkti, kada norite, kad prietaisas pradėtų veikti.
ATLIKTAIS STARTS (tikai sildīšanas režīmā): Atlikto startu var regulēt no 15 minūtēm līdz 24 stundām
LV
(„m" minūtes, „H" stundas). Izmantojot šo funkciju, varat izvēlēties, kad ierīcei jāsāk darboties.
GECİKMELİ BAŞLATMA (sadece ısıtıcı modu için): Gecikmeli başlatma 15 dakikadan 24 saate kadar ayarlanabilir
TR
(dakika için "m", saat için "H"). Bu özellik cihazınızın ne zaman çalışmaya başlayacağını seçmenize izin verir.
VKLOP Z ZAKASNITVIJO (samo za način gretja): Vklop z zakasnitvijo je mogoče prilagajati od 15 minut do
SL
24 ur (""m"" za minute, ""H"" za ure). Ta funkcija omogoča izbiro časa začetka delovanja naprave.
ODGOĐENO POKRETANJE
BS
uključivanje podesivo
""H"" za sate). Ova funkcija omogućava da odaberete početak rada aparata po vlastitom nahođenju.
ODLOŽENO POKRETANJE
SR
uključivanja sa
„H" za sate). Ova funkcija omogućava da izaberete trenutak u kojem želite da uređaj započne sa radom.
(samo
na period od
(samo
odlaganjem u rasponu
za način rada
15 minuta do 24
u režimu grejača):
od 15 minuta do
32
za grijanje): Odgođeno
sata (""m"" za minute,
Mogućnost podešavanja
24 sata („m" za minute,