Manuels Connexes pour Dürr Technik KK8 Série
Sommaire des Matières pour Dürr Technik KK8 Série
- Page 1 Compresseurs à piston sans huile KK et pompes à vide à piston KV Notice de montage et d'utilisation 0678106030L03 ...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Courbe de débit KV40 ....41 Caractéristiques techniques Compresseurs à piston KK40 ......42 Informations importantes Caractéristiques techniques Pompes à... -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes 1 Concernant le présent document Autres symboles Ces symboles sont utilisés dans le document et sur ou La présente notice de montage et d'utilisation fait partie in- dans l'appareil : tégrante de l'appareil. Elle est conforme aux caractéris- Remarque, concernant par ex. une utilisation écono- tiques du modèle de l'appareil et à... -
Page 5: Sécurité
Informations importantes 2 Sécurité Montage et réparation Faire réaliser le montage, les nouveaux réglages, les mo- La société Dürr Technik a conçu et construit l'équipement difications et les réparations par Dürr Technik ou par un de telle sorte que les risques sont quasiment exclus en cas personnel autorisé... -
Page 6: Description Du Produit
Description du produit 3 Vue d'ensemble 3.1 Compresseurs à piston sans huile KK Les compresseurs à piston sans huile des séries KK8, KK15, KK40 et KK70 se composent respectivement d'une tête de compresseur à moteur électrique. Les moteurs électriques suivants sont disponibles : Type A Moteurs à courant alternatif monophasé Type B Moteurs à... -
Page 7: Compresseurs À Piston Sans Huile Et Pompes À Vide À Piston Séries Kk8 / Kv8
Description du produit 4 Compresseurs à piston sans huile et pompes à vide à piston Séries KK8 / KV8 4.1 Accessoires Compresseurs à piston KK Filtre et silen- cieux Désignation Données techniques Remarque Filtre d'admission long 0714200040 G1/4" – Complet avec car- touche du filtre d'ad- Finesse de filtration 3 µm mission – Commander éga- lement le mamelon réducteur Cartouche pour filtre d'admission long 0714200050 Finesse de filtration 3 µm – Adapté au filtre d'ad- mission long Mamelon réducteur G1/4"... -
Page 8: Accessoires Pompes À Vide À Piston Kv
Description du produit 4.2 Accessoires Pompes à vide à piston KV Filtre et silen- cieux Désignation Données techniques Remarque Filtre d'admission/silencieux G1/8" 0714200060 G1/8" Filtre d'admission/silencieux G1/4" 0714200070 G1/4" – Commander éga- lement le mamelon réducteur Mamelon réducteur G1/4" -> G1/8" 9000-310-57 G1/4 " --> G1/8" – À commander égale- ment, pour un mon- tage sur KK8 / KV8 Amortisseur... -
Page 9: Kit De Pièces De Rechange Pour Série Kk8 / Kv8
Description du produit 4.3 Kit de pièces de rechange pour série KK8 / KV8 Figure 1: Compresseurs à piston sans huile et pompes à vide KK8 / KV8 avec numéros de positions de pièces de re- change 0678106030L03 1707V003... -
Page 10: Dessin Schématique Kk8/Kv8
Description du produit 4.4 Dessin schématique KK8/KV8 Les dimensions (diamètre, hauteur) des amortisseurs de vibrations sont spécifiques au produit (voir chapitre Acces- soires - Caractéristiques techniques). Si des amortisseurs de vibrations autres que ceux représentés sur la figure sont utilisés, leurs dimensions changent. G1/8"... -
Page 11: Courbe De Débit Kk8
Description du produit 4.5 Courbe de débit KK8 D-030 A-025 Pressure p [bar] Figure 4: Volume délivré à 50 Hz (60 Hz env. +18 %) 0678106030L03 1707V003... -
Page 12: Courbe De Débit Kv8
Description du produit 4.6 Courbe de débit KV8 D-030E A-025E 1000 Pressure p [mbar] Figure 5: Vitesse de pompage (à pression atmosphérique) à 50 Hz (60 Hz. env. +18 %) 1000 A-025E D-030E 1000 Pump-down time [s] Figure 6: Durée de pompage d'un volume de 10 l à 50 Hz 0678106030L03 1707V003... -
Page 13: Caractéristiques Techniques Kk8
Description du produit 4.7 Caractéristiques techniques KK8 Type A-025 Caractéristiques électriques Type A-025 Type A-025 Caractéristiques électriques Réf. art. 0536 1130 Type A-025 Fréquence secteur Réf. art. 0536 1030 Tension nominale Fréquence secteur Puissance nominale P1 (W) Tension nominale 110/115 110/115 Courant nominal Puissance nominale P1 (W) Vitesse de rotation tr/min 1400 1600... - Page 14 Description du produit Type D-030 Type D-030 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type D-030 Type D-030 Réf. art. 0825-02 Réf. art. 0825-03 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale 12 V CC Tension nominale 24 V CC Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal 15,5 Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1850 Vitesse de rotation tr/min 1570 Durée de mise en fonc-...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques Pompes À Vide À Piston Kv8
Description du produit 4.8 Caractéristiques techniques Pompes à Type D-030E vide à piston KV8 Caractéristiques électriques Type A-025E Type D-030E Réf. art. 0826-02 Caractéristiques électriques Fréquence secteur Type A-025E Tension nominale 12 V CC Réf. art. 0536 2130 Puissance nominale Fréquence secteur Tension nominale Courant nominal Puissance nominale Vitesse de rotation tr/min 1750 Durée de mise en fonc- Courant nominal tionnement Vitesse de rotation... - Page 16 Description du produit Type D-030E Caractéristiques électriques Type D-030E Réf. art. 0826-03 Fréquence secteur Tension nominale 24 V CC Puissance nominale Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1700 Durée de mise en fonc- 100% tionnement Type de protection (moteur) Caractéristiques techniques générales Vitesse de pompage l/min Pression finale P mbar <180 Niveau de pression...
-
Page 17: Compresseurs À Piston Sans Huile Et Pompes À Vide À Piston Séries Kk15 / Kv15
Description du produit 5 Compresseurs à piston sans huile et pompes à vide à piston Séries KK15 / KV15 5.1 Accessoires Compresseurs à piston KK Filtre et silen- cieux Désignation Données techniques Remarque Filtre d'admissions standard 0714200015 Filetage spécial pour : – Complet avec car- G1/4" et 1/4" NPT touche du filtre d'ad- mission Finesse de filtration 2 µm Cartouche du filtre d'admissions Finesse de filtration 2 µm –... -
Page 18: Accessoires Pompes À Vide À Piston Kv
Description du produit 5.2 Accessoires Pompes à vide à piston KV Filtre et silen- cieux Désignation Données techniques Remarque Filtre d'admission/silencieux G1/4" 0714200070 G1/4" Amortisseur de vibrations Désignation Données techniques Raccordement 1/ raccordement 2 ∅25x20 Kit d'amortisseurs de vibrations M6x12/ (33 sh) 0536100005 Dureté : 33 Shore M6x18 ∅25x30 Kit d'amortisseurs de vibrations M6x12/ (40 sh) 0574100010 Dureté : 40 Shore M4x10 Kit d'amortisseurs de vibrations... -
Page 19: Kit De Pièces De Rechange Pour Série Kk15 / Kv15
Description du produit 5.3 Kit de pièces de rechange pour série KK15 / KV15 Figure 7: Compresseurs à piston sans huile et pompes à vide KK15 / KV15 avec numéros de positions de pièces de re- change 0678106030L03 1707V003... -
Page 20: Dessin Schématique Kk15/Kv15
Description du produit 5.4 Dessin schématique KK15/KV15 Les dimensions (diamètre, hauteur) des amortisseurs de vibrations sont spécifiques au produit (voir chapitre Acces- soires - Caractéristiques techniques). Si des amortisseurs de vibrations autres que ceux représentés sur la figure sont utilisés, leurs dimensions changent. G1/4"... -
Page 21: Courbe De Débit Kk15
Description du produit 5.5 Courbe de débit KK15 A-062 / B-062 A-061 / B-061 / D-061 A-038 / B-038 / D-040 A-035/62 Pressure p [bar] Figure 11: Volume délivré à 50 Hz (60 Hz env. +18 %) 0678106030L03 1707V003... -
Page 22: Courbe De Débit Kv15
Description du produit 5.6 Courbe de débit KV15 A-062E2 B-061E / D-061E A-062E1 A-038E / D-040E 1000 Pressure p [mbar] Figure 12: Vitesse de pompage (à pression atmosphérique) à 50 Hz (60 Hz. env. +18 %) 1000 A-062E2 B-061E / D-061E A-062E1 A-038E / D-040E 1000 Pump-down time [s] Figure 13: Durée de pompage d'un volume de 10 l à... -
Page 23: Caractéristiques Techniques Compresseurs À Piston Kk15
Description du produit 5.7 Caractéristiques techniques Compres- Type A-038 seurs à piston KK15 Caractéristiques électriques Type A-035/62 Type A-038 Réf. art. 0835-73 Caractéristiques électriques Fréquence secteur Type A-035/62 Tension nominale Réf. art. 0841-29 Puissance nominale Fréquence secteur Tension nominale Courant nominal Puissance nominale Vitesse de rotation tr/min 1300 1500 Durée de mise en fonc- Courant nominal tionnement Vitesse de rotation... - Page 24 Description du produit Type A-038 Type A-038 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type A-038 Type A-038 Réf. art. 0602 1030 Réf. art. 0835-49 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale Tension nominale 100-110 100-127 Puissance nominale Puissance nominale 270-300 280-350 Courant nominal Courant nominal 3,2-3,5 2,8-3,1 Vitesse de rotation tr/min 1300 1500...
- Page 25 Description du produit Type A-038 Type A-038 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type A-038 Type A-038 Réf. art. 0574 1030 (115 V) Réf. art. 0574 1030 (230 V) Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale 115* 115* Tension nominale Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1370 1630 Vitesse de rotation tr/min 1370 1630...
- Page 26 Description du produit Type A-038 Type A-038 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type A-038 Type A-038 Réf. art. 0574 1130 (230 V) Réf. art. 0574 1130 (115 V) Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale 230* 230* Tension nominale Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1370 1630 Vitesse de rotation tr/min 1370 1630...
- Page 27 Description du produit Type B-038 Type D-040 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type B-038 Type B-040 Réf. art. 0835-75.. Réf. art. 0832-25 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale Triphasé, Triphasé, Tension nominale 12 V CC Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal 17,5 Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1600 Vitesse de rotation tr/min 1400...
- Page 28 Description du produit Type D-040 Type A-061 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type D-040 Type A-061 Réf. art. 0832-22.. Réf. art. 0835-74.. Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale 24 V CC Tension nominale Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1800 Vitesse de rotation tr/min 2680 3130...
- Page 29 Description du produit Type B-061 Type D-061 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type B-061 Type D-061 Réf. art. 0575 1000 Réf. art. 0361 1000 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale Triphasé Triphasé Tension nominale 110 V CC Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 2610 Vitesse de rotation tr/min 2740 3200...
- Page 30 Description du produit Type D-061 Type D-061 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type D-061 Type D-061 Réf. art. 0513 1000 Réf. art. 0835-46 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale 24 V CC Tension nominale 12 V CC Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 2900 Vitesse de rotation tr/min 2400 Durée de mise en fonc-...
- Page 31 Description du produit Type A-062 Type A-062 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type A-062 Type A-062 Réf. art. 0834-23.. Réf. art. 0834-27 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale Tension nominale Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1390 Vitesse de rotation tr/min 1660 Durée de mise en fonc- Durée de mise en fonc-...
- Page 32 Description du produit Type A-062 Type B-062 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type A-062 Type B-062 Réf. art. 0833-36 Réf. art. 0834-13 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale Tension nominale Triphasé Triphasé 380-415 460-500 Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1620 Vitesse de rotation tr/min 1315...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques Pompes À Vide À Piston Kv15
Description du produit 5.8 Caractéristiques techniques Pompes à Type D-040E vide à piston KV15 Caractéristiques électriques Typ A-038E Type D-040E (12 V) Réf. art. 0839-25 Caractéristiques électriques Fréquence secteur Type A-038E Tension nominale 12 V CC Réf. art. 0839-73 Puissance nominale Fréquence secteur Tension nominale Courant nominal Puissance nominale Vitesse de rotation tr/min 1800 Durée de mise en fonc- Courant nominal tionnement Vitesse de rotation... - Page 34 Description du produit Type D-040E Type B-061E Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type D-040E (24 V) Type B-061E Réf. art. 0839-22 Réf. art. 0575 1100 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale 24 V CC Tension nominale Triphasé Triphasé Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 2000 Vitesse de rotation tr/min 2740 3200...
- Page 35 Description du produit Type D-061E (24 V) Type A-062E2 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type D-061E (24 V) Type A-062E2 Réf. art. 0513 1100 Réf. art. 0838-21A Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale 24 V CC Tension nominale Puissance nominale Puissance nominale P1 (W) Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 2950 Vitesse de rotation tr/min 1360 1620...
- Page 36 Description du produit Type A-062E1 Caractéristiques électriques Type A-062E1 Réf. art. 0837-21A Fréquence secteur Tension nominale Puissance nominale Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1410 1630 Durée de mise en fonc- tionnement Type de protection (moteur) Caractéristiques techniques générales Vitesse de pompage l/min Pression finale P mbar Niveau de pression dB(A)
-
Page 37: Compresseurs À Piston Sans Huile Et Pompes À Vide À Piston Séries Kk40 / Kv40
Description du produit 6 Compresseurs à piston sans huile et pompes à vide à piston Séries KK40 / KV40 6.1 Accessoires Compresseurs à piston KK Filtre et silen- cieux Désignation Données techniques Remarque Filtre d'admissions standard 0714200015 Filetage spécial pour : – Complet avec car- G1/4" et 1/4" NPT touche du filtre d'ad- mission Finesse de filtration 2 µm Cartouche du filtre d'admissions standard Finesse de filtration 2 µm –... -
Page 38: Accessoires Pompes À Vide À Piston Kv
Description du produit 6.2 Accessoires Pompes à vide à piston KV Filtre et silen- cieux Désignation Données techniques Remarque Filtre d'admission/silencieux G1/4" 0714200070 G1/4" Amortisseur de vibrations Désignation Données techniques Raccordement 1/ raccordement 2 0880100018 ∅30x32 Kit d'amortisseurs de vibrations M8x16/ Dureté : 34 Shore M8x22 0881-991-00 ∅40x40 Kit d'amortisseurs de vibrations M8x15/ Dureté : 40 Shore M8x23 Kit d'amortisseurs de vibrations ∅25x20... -
Page 39: Dessin Schématique Kk40/Kv40
Description du produit 6.3 Dessin schématique KK40/KV40 Les dimensions (diamètre, hauteur) des amortisseurs de vibrations sont spécifiques au produit (voir chapitre Acces- soires - Caractéristiques techniques). Si des amortisseurs de vibrations autres que ceux représentés sur la figure sont utilisés, leurs dimensions changent. G1/4"... - Page 40 Description du produit G1/4" Figure 19: KK40 ; type : DG-160 0678106030L03 1707V003...
-
Page 41: Kit De Pièces De Rechange Pour Série Kk40 / Kv40
Description du produit 6.4 Kit de pièces de rechange pour série KK40 / KV40 Figure 20: Compresseurs à piston sans huile et pompes à vide KK40 / KV40 avec numéros de positions de pièces de re- change 0678106030L03 1707V003... -
Page 42: Courbe De Débit Kk40
Description du produit 6.5 Courbe de débit KK40 AG-132 / BG-132 D-075 A-065 / B-065 Pressure p [bar] Figure 21: Volume délivré à 50 Hz (60 Hz env. +18 %) 0678106030L03 1707V003... -
Page 43: Courbe De Débit Kv40
Description du produit 6.6 Courbe de débit KV40 AG-132E AG-065-2E A-65E 1000 Pressure p [mbar] Figure 22: Vitesse de pompage (à pression atmosphérique) à 50 Hz (60 Hz. env. +18 %) 1000 A-65E AG-065-2E AG-132E 1000 Pump-down time [s] Figure 23: Durée de pompage d'un volume de 10 l à 50 Hz 0678106030L03 1707V003... -
Page 44: Caractéristiques Techniques Compresseurs À Piston Kk40
Description du produit 6.7 Caractéristiques techniques Compres- Type A-065 seurs à piston KK40 Caractéristiques électriques Type A-065 Type A-065 Réf. art. 0431 1400 Caractéristiques électriques Fréquence secteur Type A-065 Tension nominale 110/115 110/115 Réf. art. 0431 1100 Puissance nominale Fréquence secteur Tension nominale Courant nominal Puissance nominale Vitesse de rotation tr/min 1400 1650 Durée de mise en fonc- Courant nominal tionnement... - Page 45 Description du produit Type B-065 Type D-075 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type B-065 Type D-075 Réf. art. 0431 1300 Réf. art. 0692 1000 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale Triphasé, Triphasé, Tension nominale 24 V CC Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1800 Vitesse de rotation tr/min 1440 1710...
- Page 46 Description du produit Type AG-132 Type AG-132 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type AG-132 Type AG-132 Réf. art. 0431 2200 Réf. art. 0431 2300 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale Tension nominale 110/115 Puissance nominale Puissance nominale 1000 Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1380 1630 Vitesse de rotation tr/min 1700 Durée de mise en fonc-...
- Page 47 Description du produit Type BG-132 Caractéristiques électriques Type BG-132 Réf. art. 0431 2500 Fréquence secteur Tension nominale Triphasé, Triphasé, Puissance nominale Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1440 1700 Durée de mise en fonc- tionnement Type de protection (moteur) Caractéristiques techniques générales Volume délivré 0 bars l/min Pression nominale Pression de sécurité...
-
Page 48: Caractéristiques Techniques Pompes À Vide À Piston Kv40
Description du produit 6.8 Caractéristiques techniques Pompes à Type AG-065-2E vide à piston KV40 Caractéristiques électriques Type AG-065E Type AG-065-2E Réf. art. 0431 3100 Caractéristiques électriques Fréquence secteur Type A-065E Tension nominale Réf. art. 0431 4700 Puissance nominale Fréquence secteur Tension nominale Courant nominal Puissance nominale Vitesse de rotation tr/min 1350 1600 Durée de mise en fonc- Courant nominal tionnement Vitesse de rotation... - Page 49 Description du produit Type AG-132E Caractéristiques électriques Type AG-132E Réf. art. 0431 4400 Fréquence secteur Tension nominale Puissance nominale Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1350 1600 Durée de mise en fonc- tionnement Type de protection Caractéristiques techniques générales Vitesse de pompage l/min Pression finale P mbar Niveau de pression dB(A)
-
Page 50: Compresseurs À Piston Sans Huile Série Kk70
Description du produit 7 Compresseurs à piston sans huile série KK70 7.1 Accessoires Compresseurs à piston KK Filtre et silen- cieux Désignation Données techniques Remarque Filtre d'admissions standard 0714200015 Filetage spécial pour : – Complet avec car- G1/4" et 1/4" NPT touche du filtre d'ad- mission Finesse de filtration 2 µm Cartouche du filtre d'admissions standard Finesse de filtration 2 µm –... -
Page 51: Kit De Pièces De Rechange Pour Série Kk70
Description du produit 7.2 Kit de pièces de rechange pour série KK70 Figure 24: Compresseurs à piston sans huile et pompes à vide KK70 avec numéros de positions de pièces de rechange (représentation schématique) 0678106030L03 1707V003... -
Page 52: Représentation Schématique Kk70
Description du produit 7.3 Représentation schématique KK70 Les dimensions (diamètre, hauteur) des amortisseurs de vibrations sont spécifiques au produit (voir chapitre Acces- soires - Caractéristiques techniques). Si des amortisseurs de vibrations autres que ceux représentés sur la figure sont utilisés, leurs dimensions changent. G1/4“... -
Page 53: Diagramme Des Performances Kk70
Description du produit 7.4 Diagramme des performances KK70 A-200 B-200 A-100 B-100 D-100 Pressure p [bar] Figure 27: Volume délivré à 50 Hz (60 Hz env. +18 %) 0678106030L03 1707V003... -
Page 54: Caractéristiques Techniques Compresseurs À Piston Kk70
Description du produit 7.5 Caractéristiques techniques Compres- Type A-100 seurs à piston KK70 Caractéristiques électriques Type A-100 Type A-100 Réf. art. 0880-04 Caractéristiques électriques Fréquence secteur Type A-100 Tension nominale Réf. art. 0880-03 Puissance nominale Fréquence secteur Tension nominale 100-110 100-127 Courant nominal Puissance nominale 1030 1110 Vitesse de rotation tr/min 1330 1660 Durée de mise en fonc-... - Page 55 Description du produit Type B-100 Type D-100 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type B-100 Type D-100 Réf. art. 0880-05 Réf. art. 0448 1000 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale Triphasé Triphasé Tension nominale 12 V CC Puissance nominale Puissance nominale 1000 Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1250 Vitesse de rotation tr/min 1450...
- Page 56 Description du produit Type D-100 Type D-100 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type D-100 Type D-100 Réf. art. 0484 1000 Réf. art. 0425 1000 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale 24 V CC Tension nominale 72 V CC Puissance nominale Puissance nominale Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1320 Vitesse de rotation tr/min 1300 Durée de mise en fonc-...
- Page 57 Description du produit Type D-100 Type A-200 Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Type D-100 Type A-200 Réf. art. 0422 1000 Réf. art. 0881-01 Fréquence secteur Fréquence secteur Tension nominale 110 V CC Tension nominale Puissance nominale Puissance nominale 1370 Courant nominal Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1320 Vitesse de rotation tr/min 1390 Durée de mise en fonc-...
- Page 58 Description du produit Type B-200 Caractéristiques électriques Type B-200 Réf. art. 0881-05 Fréquence secteur Tension nominale Triphasé Triphasé Puissance nominale 1400 1630 Courant nominal Vitesse de rotation tr/min 1450 1725 Durée de mise en fonc- tionnement Type de protection (moteur) Caractéristiques techniques générales Volume délivré 0 bars l/min Pression nominale Pression de sécurité...
-
Page 59: Déclaration De Conformité Pour Les Machines Selon La Directive 2006/42/Ce
Description du produit 8 Déclaration de conformité pour les machines selon la directive 2006/42/CE Nous déclarons pas la présente que l'appareil mentionné ci-dessous satisfait à toutes les dispositions applicables de la direc- tive machines 2006/42/CE. L'appareil mentionné ci-dessous satisfait aux exigences des directives applicables suivantes : – Directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE –... -
Page 60: Fonctionnalité
Description du produit 9 Fonctionnalité 9.2 Pompes à vide à piston KV Structure modulaire 9.1 Compresseurs à piston sans huile KK Le modèle de base se compose d'une tête de compres- Structure modulaire seur à moteur électrique. Le modèle de base se compose d'une tête de compres- Les moteurs électriques suivants sont disponibles : seur à... -
Page 61: Montage
Montage 10 Conditions préalables 10.2 Amortissement des vibrations Les appareils engendrent des vibrations. Pour amortir ces 10.1 Local d'installation vibrations, utiliser des amortisseurs de vibrations adaptés. Le local d'installation doit répondre aux conditions sui- ATTENTION vantes : Des assemblages rigides peuvent endommager – Salle sèche, bien ventilée les appareils ou l'installation dans laquelle ils – Pas d'installation dans une pièce fonctionnelle sont montés. -
Page 62: Installation Électrique
Montage 11 Installation électrique Le terme « type de protection IP » (International Pro- tection) est défini dans la norme CEI/CE 60529 11.1 Raccordement électrique avec prise sec- « Types de protection au niveau du boîtier » (Code teur IP). Ne brancher l'appareil qu'à une prise électrique dont Les appareils sont disponibles avec divers types de protec- l'installation est conforme. - Page 63 Montage Moteurs à courant triphasé Les moteurs triphasés ne disposent pas de protection ther- mique intégrée. Lors d'une panne de la machine (par ex. coupure de cou- rant, perte de phase, démarrage en pression, défauts mé- caniques de l'appareil ou court-circuit), il n'existe alors au- cune sécurisation.
-
Page 64: Schémas De Connexion
Montage 11.7 Schémas de connexion Groupe compresseur U1/Z2 Figure 28: Moteurs à courant alternatif monophasé Figure 29: Moteurs triphasés, couplage en triangle Figure 30: Moteurs triphasés, couplage en étoile 0678106030L03 1707V003... - Page 65 Montage Stations de compression sans huile -Y1(*) P> -P1(*) -Y2(*) U2 U1 Figure 31: Installation d'un groupe compresseur à moteurs à courant alternatif monophasé dans une station de compres- sion -X1 Branchement secteur -Y1 Électrovanne -Y2 Électrovanne -Q1 pressostats -P1 Compteur de durée -M1 Moteur de compresseur -M2 Ventilateur 0678106030L03 1707V003...
- Page 66 Montage -Y1(*) P> -P1(*) -Y2(*) Figure 32: Installation d'un groupe compresseur à moteurs à courant triphasé dans une station de compression -X1 Branchement secteur -Y1 Électrovanne -Y2 Électrovanne -Q1 pressostats -P1 Compteur de durée -M1 Moteur de compresseur -M2 Ventilateur 0678106030L03 1707V003...
- Page 67 Montage Moteurs à courant continu à aimants permanents rt(RD),br(BN) bl(BU) gb(YE),sw(BK) 8786 rt(RD) bl(BU) gb(YE) Figure 33: Raccordement moteur Groupe compresseur à moteurs à courant continu à aimants permanents -M Moteur de compresseur -K Relais EMV(EMC)-Filter rt(RD) bl(BU) gb(YE) EMV(EMC)-Filter 8786 rt(RD) bl(BU) gb(YE) Figure 34: Raccordement filtre antiparasite pour groupes compresseurs à moteurs à courant continu à aimants perma- nents -M Moteur de compresseur -K Relais...
- Page 68 Montage P> Figure 36: Installation d'un groupe compresseur à moteurs à courant continu à aimants permanents dans une station de compression - Raccordement du pressostat à commutation indirecte par relais (courants de forte intensité) -X1 Branchement secteur -Q pressostats -K Relais -M Moteur de compresseur 0678106030L03 1707V003...
-
Page 69: Mise En Service
Montage 12 Mise en service Suivant l'application, diverses installations de commande, unités de robinetterie, réservoirs ou autres accessoires sont 12.1 Retirer le dispositif de calage nécessaires pour garantir un fonctionnement en toute sé- curité. L'appareil est sécurisé pour le transport avec un emballage spécifique. 12.3 Raccordement des pompes à vide à pis- Retirer les emballages. ton sans huile Enlever les films de protection. -
Page 70: Maintenance
Montage 13 Maintenance ATTENTION Brûlures dues aux surfaces chaudes Durant son fonctionnement, diverses surfaces de l'appareil s'échauffent Laisser l'appareil refroidir avant de réaliser des travaux d'entretien ou de maintenance. Avant de travailler sur l'appareil ou en présence de danger, mettre l'appareil hors tension (par ex. retirer la fiche de sec- teur) et le bloquer pour éviter tout redémarrage. - Page 71 Montage Remplacement de la cartouche du filtre d'admission Ouvrir le couvercle du filtre d'admission en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirer la cartouche du filtre d'admission. Couvercle du filtre d'admission Cartouche du filtre d'admission Insérer la nouvelle cartouche du filtre d'admission. Fermer le couvercle du filtre d'admission en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
-
Page 72: Recherche De Pannes
Recherche de pannes 14 Appareils pour courant alternatif Les réparations plus complexes que la maintenance normale ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié ou par notre service client. Avant de travailler sur l'appareil ou en présence de danger, mettre l'appareil hors tension (par ex. retirer la fiche de sec- teur) et le bloquer pour éviter tout redémarrage. -
Page 73: Appareils Pour Courant Continu
Recherche de pannes 15 Appareils pour courant continu Les réparations plus complexes que la maintenance normale ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié ou par notre service client. Avant de travailler sur l'appareil ou en présence de danger, mettre l'appareil hors tension (par ex. retirer la fiche de sec- teur) et le bloquer pour éviter tout redémarrage. - Page 74 Recherche de pannes Anomalie Cause possible Mesure corrective Appareil trop bruyant Palier endommagé Réparation en usine Silencieux inadapté Monter des silencieux adaptés (voir la liste d'accessoires) Kit Head défectueux Informer un technicien. Remplacer le joint de piston, les joints et éventuellement le piston. Les oscillations sont transmises sur le car- Utiliser des amortisseurs de vibrations appropriés.
- Page 75 Adresses Service Dürr Technik GmbH & Co. KG 74301 Bietigheim-Bissingen Téléphone 0 71 42 / 90 22 - 20 Télécopie 0 71 42 / 90 22 – 99 E-mail : service@duerr-technik.de Commande de pièces de rechange Téléphone 0 71 42 / 9022 - 0 Télécopie 0 71 42 / 9022 - 99 Email: office@duerr-technik.de Les indications suivantes sont nécessaires pour toute com- mande de pièces :...
- Page 76 Dürr Technik GmbH & Co. KG Pleidelsheimer Strasse 30 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142-90 22 -0 www.duerr-technik.com office@duerr-technik.de...