Publicité
Liens rapides
DD 108
dehumidifier
D
Gebrauchsanweisung
DK
Brugsanvisning
E
Instrucciones de uso
F
Manuel d'utilisation
FIN
Käyttöohje
GB
Operating manual
I
Istruzioni d'uso
N
Bruksanvisning
NL
Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja obsługi
S
Bruksanvisning
SLO
Navodila za uporabo
TR
Kullanim kilavuzu
1
Publicité
Manuels Connexes pour Qlima DD 108
Sommaire des Matières pour Qlima DD 108
- Page 1 DD 108 dehumidifier Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instrucciones de uso Manuel d’utilisation Käyttöohje Operating manual Istruzioni d’uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu...
- Page 2 35°C --- --- -- ---- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.qlima.com...
- Page 3 ésto, correrán en todos los casos a cargo del comprador. GARANTIEBESTIMMUNGEN 6. Garantien dækker ikke skader forårsaget af misligholdelse 8. Los daños, provocados por no usar los filtros adecuados de Qlima, eller handlinger, der afviger fra anvisningerne i denne no están cubiertos por la garantía.
- Page 4 • Ne mettez jamais l’appareil en contact avec de l’eau. Ne pas le takuuta. 8. Damage caused by not using suitable Qlima filters is not covered vaporiser ni le tremper dans de l’eau. 3. Takuu raukeaa, jos laitteeseen on tehty muutoksia, laitteeseen by the guarantee.
- Page 5 Entro questo periodo vengono riparati gratuitamente tutti i difetti 8. Skader som er forårsaket av å ha benyttet uegnede Qlima-filtre, bij uw dealer. di fabbricazione o vizi del materiale. Qui di seguito sono riportate le faller utenfor garantien.
- Page 6 W okresie gwarancyjnym naprawie podlegają Nem alma cihazı sadece oturma odası, mutfak vb. normal ev ortamı 8. Skador som orsakats av att lämpliga Qlima-filter inte använts, wszelkie usterki materiałowe i błędy fabryczne. Obowiązują przy tym koşulları için uygundur.
- Page 7 -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.qlima.com Hygro Hygro Hygro rel. % rel. % rel. % Schallpegel...
- Page 8 AUFSTELLEN INBEDRIJFSTELLEN MISE EN PLACE POSTAVITEV INSTALLAZIONE INSTALLASJON MONTAJE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACJA ASENNUS MONTAJ 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz...
- Page 9 OPTIONAL OPTIONEEL OPTION DODATKI OPTIONAL VALGFRI OPCIONAL TILLVAL OPTIONAL EKSTRA TILBEHØR OPCJA LISÄVARUSTEET OPSİYONEL...
- Page 10 BEDIENUNG BEDIENING COMMANDE UPRAVLJANJE FUNZIONAMENTO DRIFT MANEJO ANVÄNDNING OPERATION DD 108 8 HR TURBO 4 HR 2 HR AUTO BETJENING OBSŁUGA KÄYTTÖ KULLANMA DD 108 8 HR TURBO 4 HR 2 HR AUTO Indikator Wasserbehälter voll Sparbetrieb Taste auto-swing Zeitgeber...
- Page 11 < DD 108 8 HR TURBO > 4 HR 2 HR AUTO DD 108 8 HR TURBO 4 HR 2 HR AUTO DD 108 8 HR TURBO 4 HR 2 HR AUTO DD 108 8 HR TURBO 4 HR >>...
- Page 12 8 HR 4 HR 2 HR 5 min.
- Page 13 WARTUNG ONDERHOUD KONSERWACJA KUNNOSSAPITO BAKIM VEDLIKEHOLD MANTENIMIENTO ENTRETIEN VZDRŽEVANJE MANUTENZIONE VEDLIGEHOLDELSE CZYSZCZENIE I UNDERHÅLL MAINTENANCE 5 min. March Februari January 27 28 29 30 2x / Month - 26x / Year...
- Page 14 -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- --- --- -- ---- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.qlima.com § 2.5...
- Page 15 -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.qlima.com § 3.1 --- --- -- ---- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- -- --- -----...
- Page 16 AUFBEWAHRUNG CONSERVACIÓN SÄILYTYS RICERCA GUASTI OPPBEVARING PRZECHOWYWANIE HRANJENJE NAPRAVE OPBEVARING RANGEMENT DEPOLAMA OPBERGEN FÖRVARING GUIDA ALLA 5 min.
- Page 17 DD108 (max. 8L) RH 80% DD108 (max. 8L) RH 60% Refrigerant dehumidifier (max. 8L) RH 80% Refrigerant dehumidifier (max. 8L) RH 60% Room Temperature ºC...
- Page 20 Napajanje 1 faza Kapaciteta posode za vodo Model Nem giderme maks. * Akım max-min. Ana flebeke Depo içeriği DD 108 0,62/ 0,37 kW 230 / 50 / 1 - V / Hz / Ph 3.5 L Luftumwälzvol. max. Raumkapazität Ventilatorstufen...