Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Capacités 018, 024, 030, 036, 042, 048, 060
REMARQUE : Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel
d'instruction avant de commencer l'installation.
TABLE DES MATIÈRES
POUR VOTRE SÉCURITÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE TEMPÉRATURE EN OHM (10K)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les renseignements fournis dans ces instructions d'installation se
rapportent seulement aux appareils des séries HB.
Série HB
Thermopompe géothermique
PAGE
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Les spécifications peuvent changer sans avis préalable.
CRITÈRES DE SÉCURITÉ
Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications
inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse ou
une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, un
incendie, une électrocution ou d'autres conditions pouvant infliger
des dégâts matériels, des blessures, voire la mort. Consultez un
1
installateur qualifié, une entreprise de service d'entretien ou votre
2
distributeur ou succursale pour obtenir des renseignements ou de
l'aide. L'installateur qualifié ou l'entreprise de service doit
3
impérativement utiliser des trousses et des accessoires autorisés par
6
l'usine pour réaliser une modification sur le produit. Référez- vous
6
aux instructions individuelles accompagnant les trousses ou les
accessoires au moment de leur installation.
7
Respectez tous les codes de sécurité. Portez des lunettes de sécurité,
8
des vêtements de protection et des gants de travail. Utilisez un
chiffon humide pendant le brasage. Prévoyez avoir un extincteur à
8
portée de main. Prenez connaissance de l'intégralité de ces
instructions et respectez les messages d'avertissement et de
11
prudence dans les documents et sur l'appareil. Consultez les codes
locaux du bâtiment et l'édition courante du Code national de
11
l'électricité (NEC) NFPA 70. Au Canada, reportez- vous aux
13
éditions actuelles du code canadien de l'électricité CSA 22.1.
13
Sachez reconnaître les symboles de sécurité. Voici, par exemple, le
symbole
! !
vous avertissant d' un danger. Soyez vigilant lorsque
vous voyez ce symbole sur l'appareil et dans les instructions ou les
13
manuels; vous risquez de vous blesser. Assurez- vous de bien saisir
13
toute la portée des mots indicateurs suivants : DANGER,
15
AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE. Ces mots sont associés
aux symboles de sécurité. DANGER indique les plus graves
dangers qui provoqueront des blessures graves ou la mort.
16
AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait entraîner des
17
blessures ou la mort. MISE EN GARDE est utilisé pour identifier
18
des pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures
superficielles ou des dommages matériels. REMARQUE est utilisé
19
pour mettre en évidence des suggestions qui permettront
20
d'améliorer l'installation, la fiabilité ou le fonctionnement.
AVERTISSEMENT
!
21
22
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Le fait d'ignorer cet avertissement pourrait entraîner des
blessures, voire la mort.
Le sectionneur principal doit être placé sur OFF (ARRÊT)
avant l'installation, la modification ou l'entretien du
système. Notez que plusieurs sectionneurs pourraient être
présents. Verrouillez et posez une étiquette d'avertissement
appropriée sur le sectionneur.
228 01 1200 01FR
AUG/2016
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Carrier HB Série
Sommaire des Matières pour Carrier HB Série
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Série HB Thermopompe géothermique Capacités 018, 024, 030, 036, 042, 048, 060 CRITÈRES DE SÉCURITÉ REMARQUE : Veuillez lire attentivement l’intégralité du manuel d’instruction avant de commencer l’installation. Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse ou TABLE DES MATIÈRES une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, un incendie, une électrocution ou d’autres conditions pouvant infliger... -
Page 2: Recommandations D'installation
IMPORTANT : Ce produit ne doit pas être utilisé pour des fins de AVERTISSEMENT chauffage ou de refroidissement temporaires sur un chantier. Une telle utilisation pourrait affecter la garantie du fabricant de RISQUE D’EXPLOSION l’appareil. Le non- respect de cet avertissement MISE EN GARDE pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles et des dommages... -
Page 3: Considérations Selon L'application
MISE EN GARDE MISE EN GARDE RISQUE DE COMPROMETTRE RISQUE DE DOMMAGES À L’APPAREIL OU DE DÉTÉRIORATION DU FONCTIONNEMENT DE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL L’APPAREIL Le non- respect de cette mise en garde pourrait entraîner des dégâts matériels ou un mauvais fonctionnement de Le non- respect de cette mise en garde pourrait entraîner des dommages matériels ou un mauvais fonctionnement de l’équipement. - Page 4 Systèmes avec eau de puits IMPORTANT : Consultez le tableau 1 pour connaître les DOIT être utilisé pour isoler l’eau de puits de l’appareil exigences de qualité de l’eau relatives à l’utilisation de systèmes en géothermique. boucle ouverte. Un échantillon d’eau doit être pris et testé, puis les Des tests appropriés sont requis pour vérifier la qualité...
- Page 5 MISE EN GARDE MISE EN GARDE RISQUE DE COMPROMETTRE RISQUE DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Le non- respect de cette mise en garde pourrait entraîner Le non- respect de cette mise en garde pourrait entraîner des dégâts matériels ou un mauvais fonctionnement de des dégâts matériels ou un mauvais fonctionnement de l’équipement.
-
Page 6: Installation
INSTALLATION Le bac de récupération secondaire est normalement placé sur une base en contreplaqué isolée des solives de plafond par par des couches supplémentaires de maillage anti- vibrations. MONTAGE DES APPAREILS VERTICAUX Dans les deux cas, un tuyau d’évacuation de 3/4 po raccordé au bac Les appareils verticaux HB d’une capacité... -
Page 7: Conduites
REMARQUE : Des tests appropriés sont recommandés pour Il n’est pas recommandé de raccorder l’appareil à des conduits non isolés, sous peine d’en réduire les performances. vérifier la qualité de l’eau de puits aux fins d’utilisation avec l’équipement sur boucle d’eau. En cas de doute, utilisez le MISE EN GARDE serpentin en cupro- nickel. -
Page 8: Système Électrique
Procédez toujours à des inspections minutieuses pour déceler des conduit flexibles pour isoler les vibrations et les bruits de la fuites d’eau et effectuez les réparations nécessaires. Les appareils structure du bâtiment. sont munis de raccords avec filetage femelle. Consultez la fiche Raccordez toujours le câble de terre à... - Page 9 3. Si le thermostat est doté d’un témoin d’anomalie alimenté par le circuit de phase (R) du transformateur, la connexion doit s’effectuer directement sur le contact (ALR) de la carte UPM de l’appareil. Chaque appareil est équipé à l’usine d’un module de protection de l’appareil (UPM) qui contrôle le fonctionnement du compresseur et qui surveille les dispositifs de sécurité...
- Page 10 REMARQUE : Si la sortie de 24 V c.a. est requise, la borne R doit Points à vérifier : être reliée à ALR- COM. La tension 24 V c.a. sera présente à la 4. Vérifiez toujours si l’alimentation de tension de ligne borne ALR- OUT lorsque l’appareil sera dans un état d’alarme.
-
Page 11: Accessoires Installés Sur Place
– ACCESSOIRES INSTALLÉS SUR PLACE S RÉINITIALISATION INTELLIGENTE Si une condition d’anomalie survient, le délai de temporisation de 5 minutes sur les Chauffages auxiliaires périodes d’arrêt s’établit et l’appareil redémarre une fois ces délais expirés. Durant cette période, la DEL d’anomalie indique la cause Des dispositifs de chauffage auxiliaires internes sont disponibles de l’anomalie. - Page 12 3. Fermez le robinet d’admission d’eau froide au réservoir du MISE EN GARDE chauffe- eau. 4. Videz le réservoir en ouvrant le robinet de vidange au bas RISQUE DE DOMMAGES À L’APPAREIL OU DE du réservoir, puis ouvrez le clapet de décharge ou le robinet DÉTÉRIORATION DU FONCTIONNEMENT DE d’eau chaude.
-
Page 13: Contrôle Du Système
Remplissage du réservoir d’eau 10. Vérifiez que le support de soufflante a été retiré. 11. Vérifiez que les conduits d’air ont été correctement fixés aux 1. Ouvrez l’alimentation en eau froide du réservoir. collets de conduit d’alimentation et de retour. 2. -
Page 14: Séquence De Fonctionnement
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT REMARQUE : Une condition d’anomalie qui déclenche un verrouillage coupe l’alimentation du compresseur. Mode climatisation Mode chauffage Le robinet inverseur est excité lorsque la borne O est alimentée et Le mode de chauffage fonctionne de la même manière que le mode l’appareil passe en mode de refroidissement. - Page 15 DÉMARRAGE RÉARMEMENT ACTIVÉ R RÉARMEMENT Y1 = ACTIVÉ R = 24 V c.a. ACTIVÉ Y CONTRÔLE D’ÉTAT EFFACER LES D’ALIMENTATION/ ANOMALIES COMMUTATEURS/CAPTEURS DEL D’ÉTAT DE CODE CLIGNOTANT ALLUMÉE ENREGISTREMENT DE COMPTEUR VERROUILLAGE À RÉARMEMENT V > 18 V c.a. NÉCESSAIRE? AUTOMATIQUE COMPTEUR DE DÉMARRAGE D’ALARME (LE CAS ÉCHÉANT)
-
Page 16: Chutes De Perte De Pression De Liquide
CHUTES DE PERTE DE PRESSION DE LIQUIDE Chutes de perte de pression de liquide Modèle Débit (gpm) Chute de pression (FOH) Chute de pression (PSI) 1,80 3,02 10,4 4,52 16,7 7,25 24,2 10,53 0,87 1,80 3,01 11,6 5,06 17,4 7,56 0,51 0,91 1,41... -
Page 17: Élévation/Chute De Température De L'air
ÉLÉVATION/CHUTE DE TEMPÉRATURE DE L’AIR Élévation/chute de température de l’air REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Température du liquide Température de l’air Chute temp. air en °F Augm. temp. air en °F Température de l’air entrant en °F entrant en °F entrant en °F 16-8 - 25,1 15,9 - 23,7 14,8 - 22,1... -
Page 18: Plages De Pression De Frigorigène
PLAGES DE PRESSION DE FRIGORIGÈNE Plages de pression de frigorigène REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Tempéra- Tempé- Température de l’air entrant (thermomètre sec) Température de l’air entrant (thermomètre sec) ture du rature liquide delta T 60 °F entrant en 70 °F 75 °F 80 °F 70 °F °F... -
Page 19: Rendement De La Soufflante
RENDEMENT DE LA SOUFFLANTE Rendement de la soufflante ’ Pressions statiques externes disponibles (po de colonne d eau, serpentin humide et filtre compris) Vitesse Modèle 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 moteur Élevée Moyenne Faible Élevée Moyenne... -
Page 20: Dépannage
DÉPANNAGE C o n t r ô l e s e t c o r r e c t i o n s Problème Cause possible L’appareil ne Pas de tension Rétablissez l’alimentation, fermez le sectionneur d’alimentation répond à aucune Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. -
Page 21: Dépannage (Suite)
DÉPANNAGE (SUITE) Recalculez les charges de chauffage et de refroidissement Si les charges sont Appareil de capacité Refroidisse- excessives, l’ajout de matériaux isolants ou d’ombrage corrigera le problème insuffisante ment ou chauffage Recherchez des fuites dans les conduits de ventilation ou une fuite Perte d’air climatisé... -
Page 22: Tableau De Résistances Du Capteur
TABLEAU DE RÉSISTANCES DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EN OHM (10K) ° C ° F ° C ° F ° C ° F ° C ° F - 55 - 67 963 800 52 410 6 015 1 141 - 54 - 65 895 300 49 660... -
Page 23: Entretien
ENTRETIEN 2. Il est recommandé de faire exécuter une vérification annuelle par un frigoriste licencié. La consignation des mesures de rendement des volts, des ampères et des 1. Le filtre doit être remplacé ou nettoyé à intervalles réguliers. différences de température de l’eau (chauffage et Les intervalles de remplacement du filtre dépendent de climatisation) est recommandée. - Page 24 © International Comfort Products, 2016 Remplace : 228 01 1200 00 Lewisburg, TN 37091 États- Unis 228 01 1200 01FR Les spécifications peuvent changer sans avis préalable.