EINHELL TCAS 18 Li Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 1

Originalbetriebsanleitung

Akku-Bohrschrauber

Mode d'emploi d'origine

Perceuse-visseuse sans fil

Originelié handleiding

Accuboorschroefmaschine

Art.-Nr.: 45.132.03

Art.-Nr.: 45.132.05

I.-Nr.: 11013

TCAS

I.-Nr.: 11013

18 Li

Sommaire des Matières pour EINHELL TCAS 18 Li

Page 1 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Akku-Bohrschrauber Mode d’emploi d’origine Perceuse-visseuse sans fil Originelié handleiding Accuboorschroefmaschine Art.-Nr.: 45.132.03 I.-Nr.: 11013 18 Li TCAS Art.-Nr.: 45.132.05 I.-Nr.: 11013...
Page 2 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 2...
Page 3 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 3...
Page 4 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 4 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Page 5 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 5 2. Elektrische Sicherheit Achtung! a) Der Anschlussstecker des Beim Benutzen von Geräten müssen einige Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um passen. Der Stecker darf in keiner Weise Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie verändert werden.
Page 6 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 6 Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von nutzen, die mit diesem Gerät nicht vertraut Verletzungen. sind oder diese Anweisungen nicht gelesen c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor e) Pflegen Sie Eletrowerkzeuge mit Sorgfalt.
Page 7 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 7 6. Service Explosionsgefahr! a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von 6. Akku nicht anzünden oder Verbrennung qualifiziertem Fachpersonal und nur mit aussetzen. Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird 7. Akkus nicht Tiefenentladen! sichergestellt, dass die Sicherheit des Tiefenentladung schädigt die Akkuzellen.
Page 8 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 8 teilgeladenen Akkus führt zum Überladen und zur 8. Verhindern Sie, dass der Lithium-Ionen Akku Zellschädigung. Akkus nicht mehrere Tage im gefriert. Akkus, welche länger als 60 Minuten Ladegerät stecken lassen. unter 0°C gelagert wurden, sind zu entsorgen. 8.
Page 9 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 9 2. Gerätebeschreibung/Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung (Abb. 1) Der Akku-Bohrschrauber ist geeignet zum Eindrehen und Lösen von Schrauben, sowie zum Bohren in 2.1 Gerätebeschreibung Holz, Metall und Kunststoff. 1. Drehmomenteinstellung 2. Drehrichtungsschalter Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver- 3.
Page 10 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 10 Bohren in Metall 5. Vor Inbetriebnahme Schwingungsemissionswert a < 2,5 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise: Schrauben ohne Schlag 1. Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Schwingungsemissionswert a <...
Page 11 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 11 Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, 6.5 Ein/Aus-Schalter (Abb. 6/Pos. 3) überprüfen Sie bitte Mit dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehzahl ob an der Steckdose die Netzspannung stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter vorhanden ist.
Page 12 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 12 6.10 LED-Licht (Bild 2) 9. Lagerung Das LED-Licht (12) ermöglicht das Ausleuchten der Schraub- bzw. Bohrstelle bei ungünstigen Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem Lichtverhältnissen. Das LED-Licht (12) leuchtet dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder automatisch, sobald Sie den Ein-/ Ausschalter (3) unzugänglichem Ort.
Page 13 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 13 « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée.
Page 14 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 14 2. Sécurité électrique Attention ! a) La fiche de raccordement de l’outil électrique Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter doit convenir à la prise. La fiche ne doit subir certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des aucune modification, quelle qu’elle soit.
Page 15 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 15 l’emploi de l’outil électrique, diminue le risque de dangereux lorsqu’ils sont utilisés par des blessures. personnes inexpérimentées. c) Evitez une mise en service par mégarde. e) Entretenez les appareils électriques avec Assurez-vous que l’outil électrique est arrêté minutieusement.
Page 16 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 16 6. Service l’état neuf ! Les cellules affaiblies dans un bloc a) Faites réparer votre appareil électrique accumulateur vieilli ne répondent plus aux uniquement par un personnel spécialisé exigences élevées et constituent ainsi un risque qualifié...
Page 17 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 17 3. Gardez le chargeur, l’accumulateur et l’appareil à accumulateurs uniquement à l’état sec et avec accumulateur hors de portée des enfants. une température ambiante de 10-40° C. 4. N’utilisez pas de chargeurs endommagés. 5. Ne conservez pas l’accumulateur dans un endroit 5.
Page 18 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 18 Lors de l’expédition ou de l’élimination 3. Utilisation conforme à l’affectation d’accumulateurs ou d’appareils à accumulateur, veillez à les emballer individuellement dans un La vis-perceuse à accumulateur convient à visser et à sachet plastique afin d’éviter tout court-circuit dévisser des vis tout comme au perçage dans le bois, ou incendie ! le métal et les matières plastiques.
Page 19 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 19 Les valeurs totales des vibrations (somme des 5. Avant la mise en service vecteurs de trois directions) ont été déterminées conformément à EN 60745. Avant la mise en service de votre tournevis électrique sans fil, lisez ces remarques : Percer le métal 1.
Page 20 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 20 température de charge est soit trop basse, soit 6.4 Commutateur de sens de rotation trop élevée. Débranchez dans ce cas la fiche de (fig. 6/pos. 2) contact du chargeur et chargez l’accumulateur Lʼinterrupteur à coulisse au-dessus de lʼinterrupteur dans un environnement où...
Page 21 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 21 6.9 Commutation vitesse 1 - vitesse 2 8. Mise au rebut et recyclage (fig. 5/pos. 6) En fonction de la position du commutateur, vous Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant pouvez travailler à une vitesse de rotation plus élevée dʼéviter les dommages dus au transport.
Page 22 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 22 “Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen” Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid.
Page 23 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 23 gereedschap kunnen verliezen. Let op! Bij het gebruik van materieel dienen enkele 2. Elektrische veiligheid veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om a) De aansluitstekker van het elektrische lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees gereedschap moet in het stopcontact daarom deze handleiding zorgvuldig door.
Page 24 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 24 naargelang het type en het gebruik van het gereedschappen buiten bereik van kinderen. elektrische materieel, vermindert het risico van Laat het toestel niet door personen letsel. gebruiken die met dit toestel niet vertrouwd c) Vermijdt elke onbedoelde inwerkingstelling zijn of deze instructies niet hebben gelezen.
Page 25 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 25 doktersbehandeling te stellen. Ontsnappende vervangen als zijn vermogen slechts nog accuvloeistof kan huidirritaties of brandwonden overeenkomt met 80% van het vermogen in de veroorzaken. nieuwe toestand! Verzwakte cellen in een verouderde accupack zijn niet meer opgewassen 6.
Page 26 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 26 3. Laadtoestel, accu’s en accutoestel buiten bereik 7. Opbergen van accu’s, laadtoestellen en van kinderen houden. accutoestel. Berg de lader en uw accutoestel 4. Geen beschadigde laadtoestellen gebruiken. alleen in droge ruimten met een 5. Gebruik de bijgeleverde lader niet voor het laden omgevingstemperatuur van 10-40°...
Page 27 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 27 2. Beschrijving van het gereedschap/ daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de Leveringsomvang (fig. 1) fabrikant, aansprakelijk. 2.1 Beschrijving van het gereedschap Wij wijzen erop dat onze gereedschappen 1.
Page 28 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 28 Aanvullende informatie omtrent elektrische 6. Bediening gereedschappen 6.1 Laden van de LI-accupack (fig. 2/3/4) Waarschuwing! De accu is beschermd tegen diepe ontlading. Het De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten gereedschap wordt door een geïntegreerde volgens een genormaliseerde testprocedure en kan beschermingsschakeling automatisch uitgeschakeld veranderen naargelang van de wijze waarop het zodra de accu is ontladen.
Page 29 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 29 geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het Rode LED: vermogen van de accuschroevendraaier vermindert. de accu is leeg, laad de accu. 6.2 Koppelafstelling (fig. 5, pos. 1) 6.7 Verwisselen van gereedschap (fig. 7) De accuschroevendraaier is voorzien van een Let op! Breng bij alle werkzaamheden (zoals mechanische koppelafstelling.
Page 30 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 30 een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon. Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen. Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen;...
Page 31 A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Akku-Bohrschrauber TCAS 18 Li / Ladegerät für TCAS 18 Li (Top Craft) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...
Page 32 A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Akku-Bohrschrauber TCAS 18 Li / Ladegerät für TCAS 18 Li (Top Craft) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...
Page 33 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 33 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Page 34 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 34 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
Page 35 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 35 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 36 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 36...
Page 37 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 37...
Page 38 Veuillez noter lʼinterlocuteur du service après-vente compétent pour votre région ou lʼadresse mentionnée ci- dessous. Service Einhell Voor de Blanken 21 7963 RP Ruinen Tel. NL: (+31) 88 59 86 444 service@einhell.nl...
Page 39 Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden. Service Einhell Voor de Blanken 21 7963 RP Ruinen Tel.
Page 40 Anleitung_TCAS_18_Li_SPK7__ 15.05.13 09:52 Seite 40 EH 05/2013 (01)

Ce manuel est également adapté pour:

45.132.03 45.132.05 11013