Definitionen Und Piktogramme; Präsentation; Beschreibung - Tractel travflex 2 Manuel D'installation

8) Tractel ® S.A.S. lehnt jede Haftung für die Installation der
travflex™ 2-Laufsicherung außerhalb seiner Kontrolle ab.
9) Wenn ein beliebiger Punkt der travflex™ 2-Laufsicherung
oder ein Anschlagpunkt den Absturz eines Benutzers
aufgefangen hat, müssen die gesamte Laufsicherung und
insbesondere die Platten in der Absturzzone unbedingt vor
der Wiederinbetriebnahme geprüft werden. Diese Prüfung
muss gemäß den Angaben dieser Anleitung von einer
sachkundigen Person durchgeführt werden.
10) Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass das
Trapezblech und die Tragstruktur zur Befestigung der Platte
für die vorgesehene Last geeignet sind, nämlich 15 kN
zur Befestigung der Zwischen- und Außenanker der
Laufsicherung und 20 kN zur Befestigung der Kurvenanker.
DE

2 Definitionen und Piktogramme

2.1 Definitionen
"Benutzer": Person oder Abteilung, die für die Verwaltung und
Betriebssicherheit des in dieser Anleitung beschriebenen
Produkts verantwortlich ist.
"Techniker": Qualifizierte Person, die für die in dieser Anleitung
beschriebenen und dem Benutzer erlaubten Wartungsarbeiten
zuständig ist, und die sachkundig und mit dem Produkt vertraut
ist.
"Installateur": Qualifizierte Person, die für die Installation der
travflex™ 2-Laufsicherung, der ringflex-Anschlagöse und der
Platten zuständig ist.
"PSA": Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz.
"Anker": Dauerhaft an einer (Trag-) Struktur angebrachtes
Element, an dem eine Anschlageinrichtung oder eine
persönliche Schutzausrüstung (gegen Absturz) befestigt
werden kann. Bei der travflex™ 2-Laufsicherung sind die Anker
die in dieser Anleitung beschriebenen Platten.
"Laufsicherung": In den Vorschriften und Normen wird die
"Laufsicherung" nicht ausdrücklich definiert. Die horizontale
travflex™ 2-Laufsicherung gehört zur Kategorie "Anschlag -
einrichtung mit horizontalen beweglichen Führungen".
"Anschlageinrichtung": Element oder Reihe von Elementen
oderBauteilen mit einem oder mehrerenAnschlagpunkten.
"Anschlagpunkt": Element,
Schutzausrüstung gegen Absturz befestigt werden kann.
Bei der travflex™ 2-Laufsicherung gibt es 3 Anschlagpunkt -
typen:
• der travsmart-Läufer, der über das Seil der Laufsicherung
gleitet,
• die Anschlagpunkte der Außen- und Kurvenanker,
• die ringflex-Anschlagöse.
2.2 Piktogramme
"Gefahr": Für die Kommentare zur Vermeidung von
Personenschäden wie tödlichen,schweren oder leichten
Verletzungen, sowie zur Vermeidung von Umweltschäden.
"Wichtig": Für die Kommentare zur Vermeidung einer
Störung oder Beschädigung des Produkts, die jedoch keine
direkte Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Bedieners
oder anderer Personen darstellen und keinen Umweltschaden
verursachen.
"Hinweis": Für
erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung einer effizienten
und zweckmäßigen Installation, Benutzung und Wartung.
: Die Gebrauchsanleitung lesen.
24
an dem eine persönliche
die Kommentare hinsichtlich
: Eine persönliche Schutzausrüstung (Absturzsicherung
und Schutzhelm) tragen).
: Die Informationen je nach Fall im Wartungsheft oder
Kontrollheft festhalten.
Die travflex™ 2-Platten sind Schnittstellen zur Befestigung
der Anker der travflex™ 2-Laufsicherung oder der ringflex-
Anschlagösen. Diese Platten bestehen aus einer Platte aus
verzinktem Stahl oder Edelstahl und Befestigungselementen,
die die direkte Befestigung der Platte auf Trapezblechen
ermöglichen.
Die mechanische Festigkeit dieser Platten wurde von APAVE
SUDEUROPE S.A.S. geprüft.
Die Platten für die travflex™ 2-Laufsicherung und die ringflex-
Anschlagöse wurden speziell für eine Installation und
Benutzung auf Trapezblechen geringer Tragfähigkeit mit einer
Mindestdicke von 0,63 mm und Wellenlängen von 125 mm,
250 mm und 333 mm entwickelt.
Die Platten für die travflex™ 2-Laufsicherung und die ringflex-
Anschlagöse können gleichermaßen auf Dächern und
Verkleidungen installiert werden.
"Wichtig": Die travflex™ 2-Laufsicherung muss unbedingt
auf Platten von Tractel
angegebene minimale Bruchfestigkeit 15 kN bei Außen- und
Zwischenankern und 20 kN bei Kurvenankern beträgt.

4 Beschreibung

4.1 Allgemeines
Die auf Platten befestigte travflex™ 2-Laufsicherung besteht
aus folgenden Elementen, die gemäß Abbildung 1 (Seite 2)
angeordnet werden. Die Abbildung zeigt eine typische
Installation, die an die Erfordernisse des Standorts angepasst
werden kann (Montage auf Dächern oder in der Vertikalen an
Verkleidungen):
- Zwei Außenanker (A).
- Eine bewegliche Führung (B) bestehend aus einem Stahlseil
und Anschlag- und Dämpfungselementen an beiden Enden.
- Ein oder mehrere Zwischenanker (E), deren Zahl von der
Länge der Laufsicherung abhängt, insofern sie fünfzehn Meter
übersteigt.
- Ein oder mehrere Kurvenanker (I) nur bei einer Befestigung auf
Dächern.
Die Befestigungsplatten
(Abb. 14, Seite 8) bestehen aus folgenden Elementen:
Pos. 1: Eine Platte je nach Fall aus verzinktem Stahl oder
Edelstahl.
Pos. 2: Eine Schraube HM16 aus Edelstahl.
Pos. 3: Zwei Unterlegscheiben M16 aus Edelstahl.
Pos. 4: Eine Sicherungsmutter HM16 aus Edelstahl.
Pos. 5: Schaumgummidichtungen, deren Zahl vom Plattentyp
abhängt.
der
Pos. 6: Aluminiumnieten mit einem Durchmesser von 7,7 mm,
deren Zahl vom Plattentyp abhängt.
Pos. 7: Selbstschneidende und gewindeformende Schrauben
aus Edelstahl, deren Zahl vom Plattentyp abhängt.
3 Präsentation
® S.A.S. installiert werden, deren
der travflex™ 2-Laufsicherung