Table des Matières
Publicité
I
SPIEGAZIONE SIMBOLI E
AVVERTENZE DI SICUREZZA
D
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-UND
SICHERHEITSHINWEISE
4
GB
E
I
1 - Leggere il manuale di uso e manutenzione prima di
utilizzare questa macchina
2 - Indossare casco, occhiali e cuffie di protezione
3 - Tipo di macchina: MOTOSEGA
4 - Livello di potenza acustica garantita
5 - Numero di serie
6 - Marchio CE di conformità
7 - Anno di fabbricazione
8 - Freno della catena attivato (a destra). Freno della
catena non attivato (a sinistra)
GB
1 - Read operator's instruction book before operating
this machine
2 - Wear head, eye and ear protection
3 - Type of machine: CHAINSAW
4 - Guaranteed sound power level
5 - Serial number
6 - CE conformity marking
7 - Year of manufacture
8 - Chain brake, activated (right). Chain brake, not
activated (left)
F
1 - Lire le manuel avant d'utiliser cette machine
2 - Porter casque, visière et protège-parapluies
3 - Type de machine : TRONÇONNEUSE
4 - Niveau de puissance acoustique garanti
5 - Numéro de série
6 - Label CE de conformité
7 - Année de construction
8 - Frein de chaîne, activé (droit). Frein de chaîne, non
activé (gauche)
EXPLANATION OF SYMBOLS AND
SAFETY WARNINGS
EXPLICACION SIMBOLOS Y
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
D
E
SK
F
EXPLICATION DES SYMBOLES ET
REGLES DE SECURITE
SK
VYSVETLIVKY A BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA
1 - Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen
2 - Immer Helm, Schutzbrille und Geräuschschutz
tragen
3 - Gerät: KETTENSÄGE
4 - Garantierter akustischer Schalleistungspegel
5 - Seriennummer
6 - CE-Zeichen
7 - Baujahr
8 - Kettenbremse, aktiviert (rechts). Kettenbremse,
nicht aktiviert (links)
1 - Antes de utilizar esta máquina, leer el manual de
instrucciones
2 - Llevar casco, gafas y auriculares de protección
3 - Tipo de máquina: MOTOSIERRA
4 - Nivel de potencia acústica garantizado
5 - Número de serie
6 - Marcha CE de conformidad
7 - Año de fabricación
8 - Freno de cadena, activado (derecha). Freno de
cadena, no activado (izquierda)
1 - Pred prácou s týmto prístrojom si prečítajte návod
na použitie a údržbu
2 - Používajte ochrannú prilbu, okuliare a slúchadlá
3 - Druh stroja: MOTOROVÁ PÍLA
4 - Zaručená hladina akustického výkonu
5 - Číslo série
6 - Značka zhody CE
7 - Rok výroby
8 - Brzda reťaze, aktivovaná (vľavo). Brzda reťaze,
neaktivovaná (vpravo)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
