Page 1
Sommaire Ins alla ion, 2 es rip ion de lappareil, Mise en mar ilisa ion, a ions e onseils, 1 Ne o a e e en re ien, 1...
Page 2
Installation a ion des m es umées évacuées à lextérieur umées évacuées par cheminée ou conduit de fumée ramifié (réservé aux ra ion de la pi appareils de cuisson) Posi ionnemen e ni ellemen...
Page 3
voir HOOD létiquette des caractéristiques Min. NOTRE RESPONSA ILITE NE SAURAIT ETRE ENGAGEE SI LES NORMES EN MATIERE DE PRE ENTION DES ACCIDENTS NE SONT PAS Ni ellemen RESPECTEES Important : Les fils du câble respectent le code couleurs suivant : Jaune - vert - Terre Bleu...
Page 4
Raccordement gaz par tuyau fle i le en Adaptation du plan de cuisson caoutchouc voir figure voir tableau Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs Raccordement par tuyau flexible en acier inox, paroi continue avec raccords filetés érifier létanchéité du raccordement Adaptation aux différents types de gaz L’appareil peut être adapté...
Page 5
Tableau caractéristiques techniques des br leurs et des in ecteurs Tableau 1 Gaz liquides Gas Naturels Diamètre Puissance By-pass Injecteur Debit* Injecteur Debit* (mm) thermique 1/100 1/100 1/100 Brûleur kW (H.s.*) Nom. Ger. (mm) (mm) (mm) R. Rapide 3.00 S. Semi Rapide 1.65 A.
Page 6
Description de lappareil Vue densemble R LEURS Tableau de bord MINUTEUR T ERMOSTAT T ERMOSTAT SELECTEUR RULEURS T ERMOSTAT SELECTEUR T ERMOSTAT LES BRÛLEURS BRÛLEURS BRÛLEURS À GAZ...
Page 7
Mise en marche et utilisation Utilisation du plan de cuisson la e de l e re U ilisa ion d Conseils pratiques pour lutilisation des br leurs Brûleur à gaz ø Diamètre Casseroles (cm) Rapide (R) 24 - 26 Semi-rapide (S) 16 - 20 Auxiliaire (A) 10 - 14...
Page 8
Programme PATISSERIE Programme PI oyant T ERMOSTAT oyant FONCTIONNEMENT Programme MULTICUISSON Eclairage du four Pro rammes de isson po r o r Programme MINIGRIL m l i on ion prin ipal 1er o r Programme MAXI-GRIL Programme GRATIN Programme FOUR TRADITIONNEL...
Page 9
Conseils utiles pour la cuisson Mise en marche du four MULTINI EAUX GRIL FOUR PI oyant T ERMOSTAT Pro rammes de isson po r o r s a i e prin ipal 2 me o r Eclairage du four Programme FOUR TRADITIONNEL...
Page 10
Utilisation du it lèchefrite Four PATISSERIE Programme MINIGRIL Rainure Fig. 2 Fig. 1 MAXIGRIL Conseils iles po r la isson...
Page 11
Ta leau de cuisson pour four multifonction (1er four) Programmes Aliments Poids Niveau Préchauffage Température Temps de (Kg) enfournement (minutes) préconisée cuisson (minutes) Canard 65-75 Rôti de veau ou de bœuf 70-75 Four Rôti de porc 70-80 Traditionnel Biscuits (pâte brisée) 15-20 Tarte 30-35...
Page 12
Ta leau de cuisson pour four statique (2ème four) Programmes Aliments Poids Niveau Durée Préchauffage Température Temps de (Kg) enfournemen (min.) préconisée (°C) cuisson (minutes) Lasagnes 45-50 Cannelloni 30-35 Gratin de pâtes 30-35 Veau 60-70 Poulet 80-90 Canard 90-100 Lapin 70-80 Porc 70-80...
Page 13
Précautions et conseils • Ne pas poser d’objets lourds sur la porte du four ouverte. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales n rale réduites ou qui n’ont pas l’expérience ou les connaissances indispensables, à...
Page 14
Nettoyage et entretien Con r ler les join s d Eteindre lappareil Ne o a e de lappareil Rempla emen de lampo le d laira e voir figure En re ien des robine s ! Cette opération doit être effectuée par un technicien agréé...
Page 15
b u k jz g Inhoud Installatie, 16-19 Nederlands,15 rij in an e apparaa , 20 S ar en en ebr ik, 21 2 Voor or smaa re elen en ad ies, 2 Onder o d en er or in , 28...
Page 16
Installatie oer an de erbrandin s assen Ven ila ie an e er rek Plaa sen en wa erpas e en Aangrenzend vertrek ventilatie Vertrek waar het volgende nodig is Ventilatieopening voor Vergroting van de opening tussen verbrandingslucht deur en vloer...
Page 17
HOOD Min. typeplaatje Belangrijk: - Aarde aterpas zetten - Neutraal - Onder spanning Vervangen van de kabel Elek ris e aansl i in BELANGRIJK: HET APPARAAT MOET BESLIST GEAARD WORDEN. Gasaansl i in...
Page 18
De oo plaat aanpassen zie afbeelding zie Tabel eigenschappen branders en sproeiers...
Page 19
Ta el eigenschappen randers en sproeiers Tabel 1 Vloeibaar gas Aardgas Brander Warmtecapaciteit By-pass Inspuiter Debiet* Inspuiter Debiet* doorsnee kW (H.s.*) 1/100 1/100 1/100 Brander (mm) Nom. Ger. (mm) (mm) (mm) C. Sterk 3.00 B. Sterkbrander Normaal 1.65 A. Sudderbrander 1.00 TC.
Page 20
Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening GAS RANDERS ROOSTER ERK LAK RANDERS STEL OET ES OF -POTEN EILIG EIDSS STEMEN Bedieningspaneel GAS RANDERS T ERMOSTAATKNOP T ERMOSTAATKNOP Knop TIMER (1e OVEN) (2e OVEN) SELECTIEKNOP THERMOSTAAT RANDERS 1e OVEN) (2e OVEN) 2e OVEN SELECTIEKNOP THERMOSTAAT (1e O EN)
Page 21
Starten en ge ruik Ge ruik kookplaat Aansteken van de randers e ijd ins ellen Gebr ik an de o en aan het einde van de bereiding bli f de ventilator draaien totdat de oven voldoende is afge oeld, oo al staat de nop op 0 Pra tisch advies voor het gebrui van de branders Brander ø...
Page 22
Ti dens het o en unt u nog alti d Programma CAKE Programma PI Controlelamp e T ERMOSTAAT Controlelamp e ERKING Programma MULTIKOKEN Ovenverlichting Pro rammas oor m l i n ie Programma MINIGRILL oo do en 1e o en MAXI-GRILL / MINI-GRILL Programma MAXI-GRILL GRATINEREN...
Page 23
Pro rammas oor s a is e oo do en 2e o en Prak is e kook ips MULTILE EL MAXI-GRILL / MINI-GRILL S ar en an de o en GRILL A O EN Controlelamp e T ERMOSTAAT...
Page 24
MAXIGRILL Ovenverlichting Prak is e kook ips GRILL Programma TRADITIONELE O EN GEBAKOVEN Gebrui van de le plaat it Programma MINIGRILL Inkeping Afb. 2 Afb. 1...
Page 25
Kookta el voor multifunctie oven (1e oven) Programma's Gerechten Gewicht Roosterstande Voorverwar Aanbevolen Kooktijd (kg) ming temperatuur (minuten) (minuten) Eend 65-75 Gebraden kalfs- of rundvlees 70-75 Traditionele Gebraden varkensvlees 70-80 oven Koekjes (kruimeldeeg) 15-20 Taarten 30-35 Taarten 20-30 Vruchtentaarten 2 of 3 40-45 Plumcake 40-50...
Page 27
Voorzorgsmaatregelen en advies l emene eili al erwijderin Raa ti dens het gebrui van de oven de verwarmingselementen en en ele delen van de ovendeur niet aan, aangezien deze zeer heet worden oud leine inderen op een afstand He milie respe eren en be o den “0”...
Page 28
Onderhoud en verzorging 07/200 - 1950637 2.01 XEROX BUSINESS SERVICES on roleren an de a di in en an Het apparaat uitschakelen de o en Reini en an e apparaa Ver an en an e o enlampje zie afbeelding Onder o d an de kranen Dit moet worden uitgevoerd door een door de fabrikant bevoegde installateur.