Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PAA 642 IX/I EX
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,4
Description of the appliance,5
Installation,6
Start-up and use,8
Precautions and tips,8
Maintenance and care,9
Troubleshooting,9
Français
Mode d'emploi
TABLE DE CUISSON
Sommaire
Mode d'emploi,1
Avertissements,2
Assistance,4
Description de l'appareil,5
Installation,10
Mise en marche et utilisation,13
Précautions et conseils,13
Nettoyage et entretien,14
Anomalies et remèdes,14
تعليمات التشغيل
رف تسخين
المحتويات
1 ،تعليمات التشغيل
19 ،بدء التشغيل واالستخدام
19 ،وسائل الحذر والنصائح
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indesit PAA 642 IX/I EX
Sommaire des Matières pour Indesit PAA 642 IX/I EX
-
Page 1: Table Des Matières
PAA 642 IX/I EX تعليمات التشغيل رف تسخين المحتويات 1 ،تعليمات التشغيل 3 ،تحذيرات 4 ،المساعدة 5 ،وصف الجهاز 15 ،التركيب 19 ،بدء التشغيل واالستخدام 19 ،وسائل الحذر والنصائح 18 ،استكشاف المشاكل وحلها 18 ،الصيانة والعناية English Operating Instructions Contents... -
Page 2: Avertissements
Warnings Avertissements WARNING: The appliance and its accessible parts ATTENTION : Cet appareil ainsi que ses parties become hot during use. Care should be taken to accessibles deviennent très chauds pendant leur avoid touching heating elements. Children less than 8 fonctionnement. -
Page 3: تحذيرات
تحذيرات .انتبه: يصبح هذا الجهاز وجميع أجزاءه الملموسة ساخنة ج د ً ا أثناء االستخدام .يجب توخي الحذر وتجنب مالمسة عناصر التسخين قم بإبعاد األطفال األقل من سن 8 سنوات عن الجهاز إال في حالة مراقبتهم .المستمرة يمكن أن يقوم األطفال األكبر من سن 8 سنوات باستخدام هذا الجهاز كما يمكن... -
Page 4: المساعدة
Assistance ! Never use the services of an unauthorised technician. Please have the following information to hand: • the type of problem encountered. • the appliance model (Mod.). • the serial number )S/N(. The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance. -
Page 5: وصف الجهاز
Description of the appliance وصف الجهاز Overall view نظرة عامة 1. Support Grid for COOKWARE يدعم شبكة أواني الطهي 2. GAS BURNERS محارق الغاز 3. Control Knobs for GAS BURNERS مقابض التحكم في مشاعل الغاز 4. GAS BURNERS button زر محارق الغاز 5. -
Page 6: Electrical Connection
Installation distance of 150 mm below the upper surface of the work surface but, in no case less than 20 mm from the bottom of the hob. In the case that you intend to install an oven beneath the hob, make sure ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet that it is manufactured by Whirlpool and equipped with a cooling carefully. - Page 7 Before connecting to the power supply, make sure that: 1. Remove the hob grids and slide the burners off their seats. • the appliance is earthed and the plug is compliant with the law. 2. Unscrew the nozzles using a socket spanner of the appropriate size, and •...
-
Page 8: Start-Up And Use
Start-up and use Precautions and tips ! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety Gas burners reasons and must be read carefully. -
Page 9: Respecting And Conserving The Environment
Troubleshooting Respecting and conserving the environment • Cook your food in closed pots or pans with well-fitting lids and use as little water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before consumption. -
Page 10: Raccordement Électrique
Installation les distances adéquates. • La table de cuisson peut être encastrée dans un plan de travail de ! Avant d’utiliser votre nouvel appareil s’il vous plaît lire ce livret d’instructions 20 à 60 mm d’épaisseur. attentivement. Il contient des informations importantes pour une utilisation •... -
Page 11: Raccordement Gaz
En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre l’appareil • Une fois le tuyau de gaz raccordé, vérifiez l’absence de fuites à l’aide d’eau et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm savonneuse. -
Page 12: Caractéristiques Des Brûleurs Et Des Injecteurs
1R - 2S -1A 7.30 695 l/h 9.52 G30 28-30 mbar 1R - 2S -1A 7.30 531 g/h 30.94 G31 37 mbar 1R - 2S -1A 7.30 521 g/h 23.80 ALIMENTATION ELECTRIQUE : 220-240V~ 50/60Hz 0,6W PAA 642 IX/I EX... -
Page 13: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Précautions et conseils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes ! La position du brûleur gaz ou correspondante est indiquée sur chaque internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de manette. -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
! Pour ne pas endommager le dispositif d’allumage électrique, actionnez- la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter le uniquement lorsque les brûleurs ont été remis en place. les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à... -
Page 15: التركيب
التركيب .بعد تنظيف السطح الخارجي لهذا المنتج، ضع مانع التسرب المرفق على الموقد كما هو مبين في الشكل ! قبل تشغيل جهازك الجديد، يرجى قراءة نشرة المعلومات هذه بعناية. إنه يحتوي على معلومات هامة .لالستخدام اآلمن، لتركيب الجهاز والعناية به ! الرجاء... - Page 16 135 غرام/ساعة 7.30 1A - 2S -1R 82-03 مللي بارG30 1A - 2S -1R 73 مللي بارG31 23.80 125 غرام/ساعة 7.30 ءابرهكال دادمإ ردصم 022 - 042 فولت ~ 05 - 06 هرتز 6.0 واط PAA 642 IX/I EX...
- Page 17 .! على الكبل أال يكون معوجا أو مضغوطا يجب إجراء الضبط بحيث يكون الصنبور في موضع ضبط الحد األدنى للغاز 2. بعد ضبط اللهب على الدرجة المنخفضة المطلوبة، بينما المحرق مشتعل، قم بتغيير وضع المقبض .من الحد األدنى إلى الحد األقصى وبالعكس عدة مرات مع التحقق من أن اللهب ال ينطفئ .)! يجب...
-
Page 18: استكشاف المشاكل وحلها
استكشاف المشاكل وحلها احترام و حفاظت از محيط زيست • قم بطهي طعامك في قدور أو مقالي مغلقة مع أغطية محكمة واستخدم أقل مقدار من الماء. إن الطهي .بدون أغطية سيزيد من استهالك الطاقة إلى حد كبير ،من الممكن أن يحدث أال يعمل الجهاز بشكل صحيح أو أال يعمل أبدا. قبل استدعاء الخدمة للمساعدة .•... - Page 19 وسائل حذر ونصائح بدء التشغيل واالستخدام ! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية. يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب .! الوضع المالئم لمحرق الغاز أو صفيحة التسخين الكهربائية* يظهر على كل مفتاح .وقائية ويجب قراءتها بعناية محارق الغاز ايمنی...
- Page 20 195146284.01 10/2016 - XEROX FABRIANO Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.indesit.com...