ELNA 8600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ELNA Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 8600
  6. Mode d'emploi

ELNA 8600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ELNA 8600

Sommaire des Matières pour ELNA 8600

  • Page 1 Manuel d’instruction...
  • Page 2 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Votre machine à broder Elna 8600 a été conçue et fabriquée pour un usage DOMESTIQUE seulement. Lire attentivement toutes les instructions avant de l'utiliser. DANGER – pour éviter tout risque de choc électrique: Ne jamais laisser cette machine sans surveillance tant qu'elle est connectée au réseau. Retirer toujours la prise murale après l'utilisation et avant le nettoyage.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES SECTION I –Pièces essentielles et fonctions Points de bourdon –Motif simple avec fin de motif/ arrêt du fil et élongation ........67 Désignation des pièces............ 3 Combiner un motif avec image miroir Accessoires standard ........... 4-5 et fin de motif et arrêt du fil........67 Définitions du pied à...

  • Page 4: Section I -Pièces Essentielles Et Fonctions

    SECTION I Pièces essentielles et fonctions Désignation des pièces 1. Tableau des points 2. Couvercle supérieur 3. Tige porte-bobine 4. Grand disque fixe bobine 5. Compartiment rangement 6. Coupe-fil canette 7. Bobineur 8. Arrêt du bobineur 9. Ecran tactile LCD 10.

  • Page 5: Accessoires Standard

    Accessoires standard Table de couture (Boîte de rangement) Les accessoires sont rangés dans la table de couture. Tirer le couvercle vers soi pour ouvrir. 1. R: Pied boutonnière automatique 2. T: Pied pose de bouton 3. P2: Pied pour broder/repriser 4.
  • Page 6 Compartiment de rangement sous le volet supérieur (Soulever et pousser en arrière) Pour accéder rapidement aux pièces: 18. F: Pied point de bourdon 19. E: Pied fermeture éclair 20. P: Pied broderie 21. Bride semelle (fixée à la machine) 22. A: Pied métal standard (fixé à la machine) 23.

  • Page 7: Définitions Du Pied À Coudre Et Des Accessoires

    Définitions du pied à coudre et des accessoires A: Pied standard en métal F i x é à l a ma c h i n e , c e p i e d s ’ u t i l i s e principalement pour les points droits et les points zigzag supérieurs à...
  • Page 8 P: Pied à broder L a b r o d e r i e a u t o ma t i q u e n é c e s s i t e l ’ u t i l i s a t i o n d ’...

  • Page 9: Table De Couture Et Bras Libre

    Table de couture et bras libre Table de couture La table de couture élargit le plan de travail, et facilite la couture. E l l e p e u t s ’ e n l e v e r f a c i l e me n t pour la couture au bras libre.

  • Page 10: Contrôle De La Vitesse De Couture

    Contrôle de la vitesse de couture On peut contrôler la vitesse de couture au moyen de la pédale. Plus on appuie sur la pédale, plus la couture est rapide. La vitesse maximum peut être ajustée en faisant glisser le curseur de vitesse. Pour augmenter la vitesse de couture, glisser le curseur vers la droite.

  • Page 11: Abaisser La Griffe De Transport

    Abaisser la griffe de transport L a g r i f f e s ’ a b a i s s e a u t o ma t i q u e me n t q u a n d v o u s sélectionnez le point de bâti 7, la couture de bouton 20 ou le mode broderie.

  • Page 12: Enlever Et Fixer Le Pied À Coudre

    Enlever et fixer le pied à coudre A p p u y e r s u r l a t o u c h e a i g u i l l e h a u t / b a s j u s q u ’ à c e q u e l ’...

  • Page 13: T E N S I O N D U F I L D ' A I G U I L L E

    T e n s i o n d u f i l d ’ a i g u i l l e Le réglage de tension "AUTO" convient à la plupart des types de couture classique. Le réglage “ A U T O ” de la molette de tension du fil ...

  • Page 14: Réglage Fin

    Réglage fin Le choix du tissu et du fil peut altérer la formation du point lorsque vous cousez des points déco, des lettres, des chiffres ou la boutonnière programmable classique en 4 étapes (19). La vis d e r é g l a g e f i n p e r me t d ’ a l l o n g e r o u d e r a c c o u r c i r le point.

  • Page 15: Raccordement De La Machine Au Secteur

    SECTION II Préparation de la machine Raccordement de la machine au secteur La machine possède un système de voltage automatique et se réglera automatiquement au voltage du réseau local de 100 à 240V, 50/60 Toujours utiliser le cordon d'alimentation fourni avec la machine.

  • Page 16: Écran Tactile Lcd

    IMPORTANT: Avant de mettre la machine sous tension, enlever de la surface de la table tout objet pouvant entraver le mouvement du chariot pendant la broderie. Si la machine est installée dans un meuble, contrôler que la machine soit à fleur ou au-dessus de la surface du meuble.

  • Page 17: Fonctions Principales Des Touches

    S i l ’ a i g u i l l e e s t e n p o s i t i o n b a s s e , e l l e mo n t e t o u t en haut. REMARQUE: La machine Elna 8600 est équipée d'un système de sécurité qui éteint automatiquement la machine si elle est surchargée, afin d'éviter une surchauffe.

  • Page 18: Touches De Fonctionnement

    Touches de fonctionnement  Touche couture classique Presser cette touche pour passer de la broderie à la couture classique.  Touche broderie Presser cette touche pour passer de la couture classique à la broderie.  Touche “ ouvrir fichier” Presser cette touche pour ouvrir les fichiers contenant les séquences enregistrées de couture classique ou de modèles broderie.

  • Page 19: Touches Préférences

    Touches préférences Ces fonctions peuvent être réglées selon vos préférences: contraste de l'écran, volume du son, mode veille, pouces/mm, réglage de la position principale, vitesse maximale de broderie, éclairage de la machine à coudre, sélection du fil, format et langue. ...
  • Page 20 Régler les touches de position Si les touches sur l'écran LCD ne réagissent pas lorsque vous les pressez, cela signifie qu'il faut peut-être les régler ou les réaligner. Presser sur la touche "Oui" pour ouvrir la fenêtre qui permet de régler la position de la touche.
  • Page 21 Choisir le type de fil Choisissez entre quatre types communs de fil de broderie. Le type de fil par défaut est Madeira®. Presser la touche qui représente le type de fil que vous utilisez plus fréquemment. Le code de la couleur et le nom de ce type de fil sera affiché...

  • Page 22: C O Mme N T A C C É D E R À L ' I N F O R Ma T I O N S U R L ' É C R A N

    C o mme n t a c c é d e r à l ’ i n f o r ma t i o n s u r l ’ é c r a n L'écran tactile LCD peut vous donner des informations pour ces opérations de base de la machine: réglage fin, changer l'aiguille, mettre en place la canette, boutonnières, enfiler la machine...

  • Page 23: C H O I X D E L ' A I G U I L L E E T D U F I L

    C h o i x d e l ’ a i g u i l l e e t d u f i l Poids Tissu Taille Type d ’ a i g u i l l e Il existe de nombreux types de tissus, de fils et Très Chiffon, dentelle fine, Universelle...

  • Page 24: D É F I N I T I O N S D ' A I G U I L L E

    D é f i n i t i o n s d ’ a i g u i l l e Ci-c o n t r e , i l l u s t r a t i o n d e s d i f f é r e n t e s p a r t i e s d ’ u n e aiguille de machine à...

  • Page 25: Remplir La Canette

    Remplir la canette Pour retirer la canette, faire glisser le bouton de  retenue du couvercle crochet vers la droite  soulever le couvercle crochet  Retirer la canette . (Utiliser toujours le type de canette fourni avec la machine.) Lever la tige.
  • Page 26 Tenir le fil supérieur avec les deux mains et le placer dans l'ouverture. Tirer le fil autour du guide-fil en suivant la ligne  pointillée, comme indiqué sur la machine Faire passer le fil dans la canette à travers le trou, de l'intérieur vers l'extérieur.

  • Page 27: Mise En Place De La Canette

    Mise en place de la canette Placer la canette dans la capsule de façon à ce que le fil se déroule dans le sens contraire des a i g u i l l e s d ’ u n e mo n t r e . ...

  • Page 28: Enfilage De La Machine

    Enfilage de la machine Remonter le pied à coudre avec le lever pied à coudre. Presser la touche aiguille haut/bas j u s q u ’ à c e q u e l ’ a i g u i l l e s o i t e n p o s i t i o n h a u t e . E t e i n d r e l ’...

  • Page 29: Enfileur Automatique

    Enfileur automatique Presser la touche aiguille haut/bas j u s q u ’ à c e q u e l ’ a i g u i l l e s o i t e n p o s i t i o n h a u t e . Eteindre la machine.

  • Page 30: Remonter Le Fil De Canette

    Remonter le fil de canette A l l u me r l ’ i n t e r r u p t e u r . Lever le pied à coudre et tenir légèrement le fil de la main gauche Appuyer deux fois sur la touche aiguille haut/bas ...

  • Page 31: Touches Fenêtre De Couture Classique

    SECTION III Couture classique Touches fenêtre de couture classique Les points ayant des caractéristiques similaires sont regroupés.  Touche point utilitaire (Voir page 31) Utiliser cette touche pour accéder au point droit, zigzag, zigzag spécial, ourlet invisible, bâti, couture triple, couture stretch, double overlock, super overlock et super stretch.

  • Page 32: Sélection Des Points Et Signification Des Symboles

    Sélection des points et signification des symboles Presser la touche correspondant au point souhaité. Cette touche sera grisée et les informations suivantes seront affichées dans la p o r t i o n s u p é r i e u r e d e l ’ é c r a n . ...

  • Page 33: Changer De Sens À La Couture

    Changer de sens à la couture A r r ê t e r l a ma c h i n e e t a b a i s s e r l ’ a i g u i l l e d a n s l e tissu en appuyant sur la touche aiguille ...

  • Page 34: Régler La Position Aiguille Ou La Longueur De Point

    Régler la position aiguille ou la longueur de point Presser la touche "ajuster".  Les touches "+" ou "– " situées sous la fenêtre d ’ a f f i c h a g e p e r me t t e n t d e c h a n g er la position aiguille.

  • Page 35: Coudre Des Tissus Épais

    Coudre des tissus épais L o r s q u ’ i l e s t e n f o n c é , l e b o u t o n n o i r du pied à “ ”...

  • Page 36: Pose De Fermeture Éclair

    Pose de fermeture éclair Fermeture éclair rentrée Les fermetures éclair rentrées se posent généralement dans la couture des jupes ou des pantalons. Utiliser le pied fermeture éclair E au lieu du pied métal A. Fixer la barrette du pied fermeture éclair E dans la rainure de la bride semelle.
  • Page 37 Fermer la fermeture. Tourner la fermeture, endroit vers le haut (la réserve de couture droite doit former un petit pli sur la ligne de faufilage). Dégager les dents de la couture. Fixer le pied sur la barrette droite. Rétablir la longueur du point droit à...
  • Page 38 Faufiler la réserve de couture et la bande de la fermeture éclair. D é p l a c e r l e p i e d f e r me t u r e à g a u c h e d e l ’ a i g u i l l e . Piquer le tissu et la bande de la fermeture éclair en guidant le bord du pied le long des dents de la f e r me t u r e .

  • Page 39: Ourlet Étroit

    Ourlet étroit Une méthode facile pour effectuer des ourlets confection. La spirale située sur le pied permet d e g u i d e r l e b o r d d u t i s s u e t d ’ e f f e c t u e r u n o u r l e t étroit.

  • Page 40: Point Zigzag

    Point zigzag Le point zigzag est un point très versatile. Il suffit d ’ e n c h a n g e r l a l a r g e u r e t l a l o n g u e u r . U t i l i s e r c e point pour la finition des bords, coudre des ourlets étroits, des applications au point de bourdon ou pour créer de beaux monogrammes.

  • Page 41: Application Au Point De Bourdon

    Application au point de bourdon Le point de bourdon (qui est en fait un point de z i g z a g c o u r t ) s ’ u t i l i s e g é n é r a l e me n t p o u r c o u d r e les applications, les monogrammes, les tiges et les pétales de fleurs.

  • Page 42: Réparer Un Accroc

    Réparer un accroc Tirer simultanément sur les bords déchirés et p o s e r s u r l ’ e n v e r s d u t i s s u u n e p i è c e d ’ e n t o i l a g e légèrement plus grande que la partie déchirée.
  • Page 43 P o i n t s d ’ o u r l e t i n v i s i b l e L ’ o u r l e t s t r e t c h i n v i s i b l e 4 e s t u n e e x c e l l e n t e mé...

  • Page 44: Point Lingerie

    Point lingerie Ce point permet de coudre une couture fine dans la lingerie et le tricot léger. La couture est petite, extensible et confortable à porter. Sélectionner 6. Placer les bor d s d u t i s s u d e f a ç o n q u e l ’ a i g u i l l e p a s s e a u r a s d u b o r d l o r s q u ’...

  • Page 45: Couture Triple

    ’ u t i l i s e r p o u r l e s s u r p i q û r e s . Ce point a été inventé par Elna en 1952. Faufiler les épaisseurs au point droit (longueur de p o i n t 5 ) .

  • Page 46: Point Double Overlock

    Ce point vous permet de donner à vos coutures un fini semblable à celui des machines de prêt à porter. Ce point a été inventé par Elna en 1976. Sélectionner 10. Poser les tissus bord à bord sous le pied à...

  • Page 47: Point Super Stretch

    Point super stretch Ce point est conseillé pour coudre des tissus tels que le velours stretch ou celui utilisé pour coudre les maillots de bain. Il offre le maximum de s o l i d i t é e t d ’ é l a s t i c i t é . L e s c o u t u r e s r e s t e n t b i e n à plat et ne se déforment pas.

  • Page 48: Boutonnières

    Touche motif simple  Presser cette touche pour ouvrir la fenêtre motif simple. Boutonnières Toutes les boutonnières doivent se faire avec un e n t o i l a g e d e mê me p o i d s q u e l e t i s s u . L ’ e n t o i l a g e est particulièrement important pour les tissus stretch.
  • Page 49 Boutonnières (Complètement automatique) Sélectionner une boutonnière –de 13 à 18. Un message a p p a r a î t b r i è v e me n t à l ’ é c r a n p o u r vous conseiller de baisser le levier boutonnière.
  • Page 50  Abaisser le levier boutonnière au maximum. Ma r q u e r l ’ e mp l a c e me n t d e l a b o u t o n n i è r esur le tissu.
  • Page 51 14 Boutonnière tradition La boutonnière coud automatiquement:  La bride avant et le côté gauche au point z i g z a g , l e c ô t é d r o i t a u p o i n t d r o i t j u s q u ’ à l a bride avant ...
  • Page 52 C o u d r e d ’ a u t r e s b o u t o n n i è r e s Pour coudre une autre boutonnière, lever le pied, avancer le tissu, baisser le pied, et coudre. Lorsque la couture de la boutonnière est terminée, lever le levier de boutonnière au maximum.
  • Page 53 Comment ajuster la largeur et la longueur de p o i n t d ’ u n e b o u t o n n i è r e Presser la touche "ajuster". (Pour les explications concernant les touches de fonctionnement, voir page 33.) Presser les touches “...
  • Page 54 Boutonnière classique 19 (Programmable en 4 Step étapes) Cette boutonnière convient spécialement aux gros boutons fantaisie ou aux grandes ouvertures décoratives (rideaux et écharpes, par exemples). Toutes les boutonnières doivent utiliser un entoilage adapté au poids du tissu. C o u d r e u n e b o u t o n n i è r e d ’ e s s a i s u r u n e c h u t e d e tissu.
  • Page 55 Commencer à coudre –la bride avant, les points d ’ a r r ê t . L a ma c h i n e s ’ a r r ê t e a u t o ma t i q u e me n t une fois la boutonnière terminée.
  • Page 56 Boutonnière cordonnet L e s b o u t o n n i è r e s c o r d o n n e t s ’ u t i l i s e n t p o u r l e s manteaux ou autres vêtements nécessitant des boutonnières très résistantes.

  • Page 57: Pose De Bouton

    Pose de bouton La pose de bouton à la main prend beaucoup de temps. Vous pouvez les coudre rapidement et facilement en une seule opération. Sélectionner 20. REMARQUE: La griffe de transport se baisse automatiquement quand le point 20 est sélectionné...

  • Page 58: Reprise

    Reprise Vous gagnerez beaucoup de temps à effectuer les reprises à la machine. Utile pour réparer des zones très usées (non trouées) dans le tissu. Sélectionner 21. Reprise automatique  Ouvrir le porte-bouton à fond. Placer les deux fils à gauche sous pied. Insérer le vêtement sous ...
  • Page 59 Mémoriser la taille de la reprise Arrêter la machine après avoir cousu la longueur  désirée (inférieure à 2 cm) puis appuyer sur la touche couture arrière. La longueur requise est déterminée. Redémarrer la machine et coudre j u s q u ’ à c e q u e l a ma c h i n e s ’ a r r ê t e automatiquement.

  • Page 60: Brides

    Brides Une bride est une point renforcé utilisé dans les zones du vêtement qui subissent des contraintes plus grandes telles que poches, passants de ceinture et fermeture à glissière. Sélectionner 22. Bride automatique Placer le tissu sous le pied. Abaisser le pied. A p p u y e r s u r l a p é...

  • Page 61: Mouche

    Mouche Ce point est utilisé pour renforcer les coins des poches et les plis. Sélectionner 23. Placer le tissu sous le pied de façon que la ligne mé d i a n e d u p l i s o i t à l ’ h o r i z o n t a l e d e v a n t v o u s . Baisser le pied à...

  • Page 62: Touches Fenêtre Point Déco

    Touche point déco  Presser cette touche pour ouvrir la fenêtre point déco Touches fenêtre point déco  Touche aiguille jumelée (Voir page 64-65) Utiliser cette touche pour réduire la largeur d e p o i n t d ’ u n p o i n t i n d i v i d u e l d e f a ç o n à pouvoir utiliser une aiguille jumelée.
  • Page 63 Touche mémoriser dans le motif (Voir page 67.) Vous pouvez broder de beaux motifs et bordures en combinant les points déco (25- 104) dans un motif mémorisé. Il est possible d e c o mb i n e r j u s q u ’ à 1 0 0 p o i n t s d a n s un seul motif.

  • Page 64: Point Sellier

    Point sellier Un bel effet de surpiqûres pour les tailleurs, blazers, robes, jeans, et le linge de table. En r a i s o n d e s a c o n f i g u r a t i o n , c ’ e s t u n p o i n t d i f f i c i l e à...

  • Page 65: C O U T U R E À L ' A I G U I L L E J U Me L É E

    C o u t u r e à l ’ a i g u i l l e j u me l é e C o mme s o n n o m l ’ i n d i q u e , l ’ a i g u i l l e j u me l é e permet de coudre deux rangs parallèles de points identiques –utilitaires ou décoratifs.
  • Page 66 O u r l e t à l ’ a i g u i l l e j u me l é e L ’ a i g u i l l e j u me l é e p e r me t d e c o u d r e s i mp l e me n t et rapidement un ourlet, en particulier dans les tricots, car le zigzag effectué...

  • Page 67: Touche Fenêtre Point De Bourdon

    Touche point de bourdon  Presser cette touche pour ouvrir la fenêtre point de bourdon. Touches fenêtre point de bourdon Ces touches fonctionnent de la même façon que les touches fenêtre point déco . Voir pages 61-62 l ’ i d e n t i c ation des touches et leur mode de fonctionnement.

  • Page 68: Points De Bourdon -Motif Simple Avec Fin De Motif/Arrêt Du Fil Et Élongation

    Points de bourdon –Motif simple avec fin de motif/arrêt du fil et élongation I l e s t p o s s i b l e d ’ a l l o n g e r l e s p o i n t s d e b o u r d o n 25- 3 4 , j u s q u ’...

  • Page 69: Rétablir Le Motif De Points Au Commencement

    Rétablir le motif de points au commencement Il est possible de coudre en partie les motifs combinés et de redémarrer la machine au commencement. (La touche vérification de motif enregistré se transforme alors en touche B.)  Combiner un motif avec les points 85, 86 et ...

  • Page 70: Éditer Un Motif

    Editer un motif Supprimer un point Exemple: supprimer le point 60 Presser les touches déplacement c u r s e u r j u s q u ’ à ce que le point que voulez supprimer soit au- dessus du curseur. Presser la t o u c h e d ’...

  • Page 71: Touches Fenêtre Sélection D ' Alphabet

    Touche alphabets  Presser la touche "A~Z" T o u c h e s f e n ê t r e s é l e c t i o n d ’ a l p h a b e t ...

  • Page 72: Coudre Des Alphabets

    Coudre des alphabets La fenêtre de sélection des alphabets doit être ouverte. Voir page 70. Quand vous sélectionnez un caractère, il est automatiquement mémorisé dans un motif. Sélectionner "A". Presser la touche chiffres/ponctuation. Sélectionner "1". Presser la touche chiffres/ponctuation. Presser la touche majuscusules/minuscule.

  • Page 73: Vérifier Le Motif Mémorisé

    Vérifier le motif mémorisé V i s u a l i s e r t o u s l e s p o i n t s d ’ u n s e u l motif en pressant la touche vérification de motif enregistré.
  • Page 74 P r e s s e r l e s t o u c h e s ( j u s q u ’ à 8 c a r a c t è r e s ) q u i correspondent au nom du fichier que vous voulez attribuer.
  • Page 75 Ouvrir un fichier enregistré V o u s p o u v e z b r o d e r n ’ i mp o r t e q u e l mo t i f q u i a été...

  • Page 76: Matelassage

    Placer les bords du tissu endroit contre endroit sous le pied et effectuer la couture. REMARQUE: Elna propose un pied ¼ de pouce et un pied ¼ de pouce étroit en option. Ces pieds, disposant d’ u n g u i d e p o u r p l a c e r l e t i s s u permettent une grande précision de couture.

  • Page 77: Point Matelassage

    Point matelassage Ce point donne un effet tridimensionnel aux coutures. Sélectionner 37. Mettre le fil (transparent invisible) dans l ’ a i g u i l l e et du fil de coton n° 60 dans la canette (couleurs assorties au dos du matelassage). Utiliser un marqueur lavable pour dessiner les lignes sur la face endroit du tissu.

  • Page 78: Matelassage À Main Levée Ou Pointillé

    Matelassage à main levée ou Pointillé Donner du relief à votre matelassage en effectuant une couture pointillée sur les zones de couture entourant de grands motifs, tels que des c œu r s o u d e s f l e u r s . B a i s s e r l a g r i f f e d e t r a n s p o r t et coudre les couches de tissu de telle sorte que les lignes de points ne se croisent pas.

  • Page 79: Patchwork

    Patchwork Une petite touche en plus qui vous permet de décorer votre matelassage en cousant un point patchwork sur une couture ouverte. Sélectionner 1. Faire une couture droite et ouvrir au fer. Sélectionner un point patchwork : 45 –57 Coudre le point patchwork en le centrant sur la ligne de couture N œu d s à...

  • Page 80: Tradition Nervures

    Tradition Nervures Les nervures donnent un bel effet quel que soit le t y p e d ’ o u v r a g e . I l est conseillé de réaliser les nervures avant de découper les pièces du patron dans le tissu.

  • Page 81: P O I N T S D ' O U R L E T

    P o i n t s d ’ o u r l e t L e s p o i n t s d ’ o u r l e t , é g a l e me n t c o n n u s s o u s l e nom de travaux d ’...

  • Page 82: Franges

    Franges Les franges ajoutent une touche originale aux nappes et aux châles. Choisir un tissu ferme, t y p e l i n , p e r me t t a n t d ’ e n l e v e r f a c i l e me n t l e s f i l s . Sélectionner 61.

  • Page 83: Smock

    Smock Ce point décoratif est particulièrement indiqué pour agrémenter chemisiers et vêtements d ’ e n f a n t s . U t i l i s e r u n t i s s u l é g e r , t y p e b a t i s t e , vichy ou coton Liberty.

  • Page 84: Préparer La Broderie

    SECTION IV Broderie Préparer la broderie Mettre la machine HORS TENSION. Insérer une aiguille à broder adaptée au poids du tissu. Voir page 22. Fixer le pied à broder "P". Desserrer la vis et enlever la semelle. Mettre l ’ o u v e r t u r e s u r l e p i e d ...

  • Page 85: R É G L E R L A T E N S I O N D U F I L D ' A I G U I L L E

    U n me s s a g e s ’ a f f i c h e p e n d a n t q u e l q u e s secondes à la fenêtre pour vous rappeler de modifier les réglages de la machine.

  • Page 86: Entoilage

    Broderie avec cerceaux Cerceau A La surface de broderie est de 12.6 cm x 11 cm (5" x 4 3/8"). Elle est idéale pour broder les motifs intégrés et les motifs de la carte à broder optionnelle. Cerceau B La surface de broderie est de 20 cm x 14 cm (8" x 5 1/2").

  • Page 87: Chablons

    (2) Point de départ pour les alphabets avec un placement horizontal. (3) Point de départ pour la carte EnVision 100 et pour Elna EnVision CE20 et 8007. (4) Rebords pour les cartes motifs intégrés et pour les cartes à broder.
  • Page 88  Ajuster le chablon dans le cerceau intérieur. (Les marques L et R figurant sur le cerceau intérieur doivent rester visibles). Placer le cerceau intérieur et le chablon sur le tissu et les faire concorder avec les lignes centrales. Placer le cerceau extérieur sur une surface plane.

  • Page 89: Fixer Le Cerceau Sur Le Chariot

    Fixer le cerceau sur le chariot Soulever le pied à coudre. Faire pivoter l'ailette  du cerceau pour qu'elle soit parallèle au cerceau. Avec l'ailette du cerceau retournée vers l'arrière, faire glisser le cerceau de la partie gauche de la machine. Positionner les points de ...

  • Page 90: Support Du Fil

    Support du fil P o u r é v i t e r q u e l ’ e x t r é mi t é d u f i l d ’ a i g u i l l e s ’...
  • Page 91 1. Touche suivant Presser cette touche pour passer à la prochaine fenêtre dans le motif. 2. Touche précédent Presser cette touche pour retourner à la fenêtre précédente dans le motif. 3. Catégorie de la fenêtre Elle spécifie la fonction de la fenêtre de la catégorie activée.

  • Page 92: Comment Sélectionner Un Motif Intégré

    Comment sélectionner un motif intégré Les motifs intégrés ont été organisés selon la taille recommandée du cerceau (A ou B) et selon le thème (animaux, fleurs, vie marine, etc.) Pour sélectionner un motif, presser la touche qui représente le motif désiré. U n me s s a g e d ’...
  • Page 93 3. Touche retour Presser cette touche pour fermer la fenêtre et retourner à la fenêtre de sélection du motif. 4. Touches "alignement position cerceau/point" L'aiguille doit être alignée directement au- dessus des lignes centrales du tissu. Presser ces touches pour régler la position du cerceau.
  • Page 94 Broder un motif intégré Sélectionner un motif. Presser la touche retour dans le message d ’ a l e r t e d e l a t a i l l e d u c e r c e a u . Fixer le tissu dans le cerceau et sur le chariot.

  • Page 95: Fenêtre Prêt À Broder Après Démarrage De La Broderie

    Fenêtre "prêt à broder" après démarrage de la broderie Lorsque vous commencez à broder, la fenêtre prêt à broder change –les touches "alignement position cerceau/points" disparaissent et le calcul  du point courant les touches moins/plus et la touche "retour chariot" apparaissent. Rupture du fil Si le fil casse, la machine s'arrête et montre un message d'alerte.

  • Page 96: Alphabets

    Comment sélectionner les alphabets Choisir entre cinq polices de caractères différentes pour créer le texte et les monogrammes.  P r e s s e r l a t o u c h e “ A ~ Z ” pour ouvrir la fenêtre d e s é...
  • Page 97 Touches de déplacement du curseur Presser ces touches pour déplacer le curseur (trait). L'emplacement du curseur vous permet d'éditer le texte. Pour ajouter une lettre, un chiffre ou une ponctuation (caractère), déplacer le curseur jusqu'à ce qu'il soit en dessous d'un caractère. Lorsque le nouveau caractère est sélectionné, il sera inséré...
  • Page 98 Broder des alphabets La fenêtre de sélection d e l ’ a l p h a b e t d o i t ê t r e ouverte. Voir page 95. Presser la touche "police" et sélectionner le style gothique. Sélectionner "E". Presser la touche majuscule/minuscule pour sélectionner les minuscules.
  • Page 99 Placer le tissu avec les lignes centrales situées sur la gauche. (Ne pas oublier que la position initiale pour les alphabets orientés horizontalement est sur la gauche du chablon. Voir page 86.) Utiliser les touches "alignement position  cerceau/points" pour positionner le cerceau et aligner l'aiguille directement sur ...
  • Page 100 Corrections de l'alphabet Supprimer une lettre E x e mp l e : S u p p r i me r l e “ 5 ” d e “ 8 5 0 0 ” Presser la touche "déplacement du curseur" jusqu'à...

  • Page 101: Monogrammes De 2 Ou 3 Lettres

    Monogrammes de 2 ou 3 lettres Exemple: 2 lettres et bordure pour monogramme La fenêtre de sélection de l'alphabet doit être ouverte. Voir page 95. Presser la touche "police" et sélectionner la t o u c h e “ 2 l e t t r e s ” . Sélectionner un des cadres Sélectionner "A"...
  • Page 102 Broder avec des cartes (optionnel) Insérer la carte  Insérer la carte à broder dans l'ouverture avec le devant vers vous. Introduire la carte jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre et que le bouton  d'éjection sorte. (Vous devriez voir une barre rouge sur le bouton.) Sélectionner depuis une carte à...

  • Page 103: Fenêtre D'édition

    Fenêtre d'édition Modifier et combiner les motifs pour créer votre propre style. Presser la t o u c h e d ’ é d i t i o n . La fenêtre de sélection du cerceau s'ouvre. Sélectionner un de ces cerceaux en pressant sur la touche correspondante.
  • Page 104 Sélectionner un motif après avoir ouvert la fenêtre d'édition Presser la touche "motif intégré", "alphabets", ou "motifs PC ". Sélectionner un motif. Le motif apparaîtra dans la fenêtre d'édition avec un contour autour de l'image. Déplacer un motif  Toucher le motif à l'écran et le glisser vers l'endroit désiré...
  • Page 105 Touche "taille" Presser cette touche pour ouvrir la fenêtre d'ajustement de la taille. La taille du motif peut être modifiée par des augmentations de 10% entre 90% et 120% de la taille originale. P r e s s e r l a t o u c h e “ – ” p o u r r é d u i r e l a t a i l l e d u mo t i f .

  • Page 106: Combiner Un Motif Intégré Avec L'alphabet

    Combiner un motif intégré avec l'alphabet E x e mp l e : Mo t i f i n t é g r é # 1 8 e t “ O u r s ” . Sélectionner le motif #18 de la fenêtre de sélection du motif intégré.
  • Page 107 S é l e c t i o n n e r l e “ e” , “ a” e t “ r” . Presser la touche OK. Positionner le motif et le texte soit en les glissant, soit en utilisant les touches "déplacer motifs". Presser la touche OK pour tout grouper et ouvrir la fenêtre "prêt à...
  • Page 108 Sauvegarder un motif dans un fichier L a t o u c h e d ’ é d i t i o n d o i t ê t r e a c t i v e .  Touche "sauvegarder fichier" Presser cette touche si vous désirez sauvegarder votre propre combinaison, pour qu'elle puisse être réutilisée ultérieurement.
  • Page 109 Presser la touche OK. La fenêtre "nommer fichier" se ferme et le fichier est sauvegardé avec ce nom. Tous les fichiers sont listés en ordre alphabétique. (Si vous pressez la touche d ’ a n n u l a t i o n , la fenêtre du nom du fichier se ferme sans attribuer le nouveau nom du fichier.) Si vous essayez de sauvegarder REM ARQUE:...
  • Page 110 Ouvrir un fichier enregistré Vous pouvez broder n'importe quel motif qui a été sauvegardé dans un fichier. . Presser la touche "ouvrir fichier" La fenêtre "ouvrir fichier" s'ouvre.  Presser la touche "intégré/carte" et choisir l'emplacement du répertoire du fichier. ...

  • Page 111: Broder Avec Le Cerceau Bras Libre C En Option

    Broder avec le cerceau bras libre C en option L a t a i l l e d e l a j a mb e o u d e l ’ o u v e r t u r e d e l a manche doit être assez grande pour permettre le libre mouvement du cerceau.

  • Page 112: Nettoyer

    SECTION V Entretien de la machine Cette machine ne nécessite aucun huilage. Toutefois, il est recommandé de nettoyer régulièrement les abords de la canette et du crochet. Ne pas démonter la machine plus loin que indiqué dans ces pages. Nettoyer l'extérieur de la machine avec un chiffon doux et du savon pur.

  • Page 113: C H A N G E R L ' A Mp O U L E

    Remettre la capsule  Insérer la capsule de façon à ce que le bouton  s o i t e n f a c e d e l ’ a r r ê t Remonter la plaque aiguille et serrer la vis. Après le nettoyage, ne pas oublier de remettre l ’...

  • Page 114: Tableau Des Points Et De Broderie

    TABLEAU DES POINTS ET DE BRODERIE Capitales...
  • Page 115 Tableau des motifs broderie intégrés...
  • Page 116 Tableau des alphabets broderie intégrés Gothique 3-Lettres et 2-Lettres...

  • Page 117: Accessoires En Option

    Elna est heureux de vous proposer les accessoires en option ci-d e s s o u s . L a l i s t e n ’...

  • Page 118: Petits Dérangements

    PETITS DERANGEMENTS Condition Cause Voir page(s) L e f i l d ’ a i g u i l l e L ’ a i g u i l l e e s t ma l e n f i l é e . L e f i l d ’...
  • Page 119 L e f i l d ’ a i g u i l l e e s t t r o p t e n d u . Fronces L ’ a i g u i l l e e s t t r o p g r a n d e o u t r o p p e t i t e p a r r a p p o r t a u f i l . Les points sont trop longs par rapport au poids du tissu.

  • Page 120: Index

    Ecran LCD ..........3, 15 INDEX Ecrasement de la mémoire....73, 108 Edition ............69, 99 Effacer mémoire ........74, 109 Elastique............41 Enfilage ..........27, 64 Enfileur ..........3, 28, 64 Accessoires en option ........ 116 Entoilages......... 41, 47, 85 Accessoires......4-5, 41, 75, 116 Entredeux .............80 Aiguille à...
  • Page 121 Touche B ............68 Paramètres par défaut........20 Touche broderie ........17, 83 Patchwork ............ 78 Touche carte motif........ 89, 101 Pied à coudre Touche changement de couleur ....97 Enlever et fixer ........11 Touche contour........92, 93 Espace supplémentaire......10 Touche couleur/partie........91 Définitions ..........
  • Page 122 Les informations suivantes sont publiées conformément à la directive 2002/96/EC du Parlement Européen. Cette machine porte le symbole de recyclage ci-dessous. Cela veut dire que lorsque vous d é c i d e r e z d e n e p l u s j a ma i s l ’ u t i l i s e r , v o u s d e v r e z l a d é p o s e r d a n s u nlieu adapté à ce type d ’...

Table des Matières