1. Manuels
  2. Marques
  3. Favero Manuels
  4. Minuteries
  5. CT4XW
  6. Mode d'installation

Favero CT4XW Mode D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art. 187-4Xw, 187-6Xw, 187-8Xw
CT4X
W
Installation manual
ENGLISH
Manuale di installazione
ITALIANO
Manual de instalación
ESPAÑOL
Mode d'installation
FRANÇAIS
Handbuch
DEUTSCH
F
E
D
AVERO
LE RONIC
ESIGN
-CT6X
W
...........................................................................................................
-CT8X
.......................................................................................
............................................................................
.................................................................................
.......................................................................................
Pag. 1 / 36
00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw
W
3
9
15
22
29

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Favero CT4XW

Sommaire des Matières pour Favero CT4XW

  • Page 1 Art. 187-4Xw, 187-6Xw, 187-8Xw CT4X -CT6X -CT8X Installation manual ENGLISH ..................Manuale di installazione ITALIANO ................Manual de instalación ESPAÑOL ................. Mode d’installation FRANÇAIS …..................Handbuch DEUTSCH ......................Pag. 1 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LE RONIC ESIGN...
  • Page 2 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 2 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 3: Table Des Matières

    Size and Weight Width x Height x Depth This manual includes information on the installation relay unit.......: of Coin Timers with display for showers: CT4Xw, 23,5 x 30,0 x 12,5 cm, CT6Xw, CT8Xw here onwards indicated by the 1,9kg term CTx. For configuration and use please see the appropriate manual.

  • Page 4: Mounting To Wall

    Fig. 1: CTx positioning for showers with trays doccia 1.7 Compliance with EC regulations The CTx meets the necessary requirements for electromagnetic Compatibility Security regarding electronic equipment, according European regulations: 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 4 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 5: Mounting The Relay Unit

    Fig. 2 for identification of the zones. (power supply cable for the relay unit, data cable of the CTx, and cables for the devices to Pag. 5 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 6: Ctx Electrical Connections

    (Fig. 4) must be country in which installation takes place. double isolation cables. Connect the power supply conductors to the terminals L and N of the power supply device, as 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 6 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 7: Electrical Connections Of The Relay Unit

    Vdc in order to compensate for any voltage drops in the cables. To connect the 12Vdc of the power supply device to the CTx see Fig. 8: use the appropriate terminal blocks provided and suited Pag. 7 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 8: Installation Of The Solenoid Valve And Filter

    1) Filter 2) Solenoid valve Fig. 11: Solenoid valve and filter 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 8 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 9 Coin Timer con display per docce: Dimensioni e peso CTx..: (Largh. x Alt. x Prof.) CT4Xw, CT6Xw, CT8Xw indicati da qui in poi con il generico termine CTx. Per l'uso e la configurazione 22,5 x 26,0 x 14,0 cm, vedere il manuale apposito.

  • Page 10: Montaggio A Parete Del Ctx

    Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta Definire la posizione considerando anche il l'applicazione delle sanzioni amministrative • percorso dei cavi di collegamento (cavo per 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 10 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 11: Montaggio Centralina Relè

    (cavo per installazione nella “Zona 4”. Vedere le Fig. 12 e l'alimentazione della centralina relè, cavo dati Fig. 13 per l'identificazione delle zone. proveniente cavi Pag. 11 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 12: Collegamenti Elettrici Del Ctx

    Stato installazione. Collegare i conduttori di alimentazione ai morsetti L e N dell'alimentatore, come indicato in Fig. 17, 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 12 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 13: Collegamenti Elettrici Centralina Relè

    0,5-1,5 mm forniti in dotazione, adatti all'uso con cavi di Per interrompere l'alimentazione della centralina sezione 0,5-1,5 mm relè predisporre un interruttore magnetotermico Pag. 13 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 14: Installazione Elettrovalvola E Filtro

    Avvio/Pausa. Vanno usati pulsanti normalmente aperti. Se non si vuole usare i pulsanti è sufficiente non collegarli. 1) Filtro 2) Elettrovalvola Fig. 22: Elettrovalvola e filtro 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 14 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 15 1.3 Datos Técnicos duchas mod. CT4Xw, CT6Xw y CT8Xw indicados en adelante con la sigla general CTx. Para el uso y configuración remitirse manual Dimensiones y peso (H x A x P) correspondiente.
  • Page 16 éste para su recogida separada. La correcta recogida selectiva previa reciclaje, tratamiento y eliminación del equipo de 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 16 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 17 Volver a montar la chapa protectora como se • indica en la Fig. 25 (sólo para el CTx versión Para determinar lugar donde montar 100-240Vca). centralita de relés hay que tener en cuenta lo siguiente: Pag. 17 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 18 Conectar el conductor de puesta a tierra al terminal de anillo suministrado, como se indica en la Fig. 28. El terminal suministrado es indicado para cables de 2,5–6 mm de sección. 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 18 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 19 1) Remitirse a la Fig. 29. ONEXIONES ELÉCTRICAS CENTRALITA DE RELÉS 2) Utilizar terminales horquilla Se pueden distinguir los circuitos siguientes: suministrados, indicados para cables de 0,5 – 1,5 mm de sección. Pag. 19 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 20 El esquema de conexión está ilustrado en la Fig. 32. NSTALACIÓN DE LA ELECTROVÁLVULA Y DEL FILTRO Para el montaje (Fig. 33) seguir las indicaciones siguientes: 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 20 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 21 Este requisito se cumple si la electroválvula es montada en el brazo de la ducha o cerca de ésta. 1) Filtro 2) Electroválvula Fig. 33: Electroválvula y filtro Pag. 21 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 22 «Zone 4» doit, de toute façon, être alimentée Ce manuel illustre les procédures à suivre pour à travers un disjoncteur différentiel avec un l’installation des minuteurs avec afficheur pour courant de seuil de 30mA. douches mod. CT4Xw, CT6Xw et CT8Xw , indiqués ci-après avec sigle CTx.

  • Page 23: Montage Mural Du Ctx

    équipement devra donc contacter le producteur et suivre le système de récolte différenciée établi par lui. La récolte différenciée de l'équipement qui précède recyclage, traitement élimination respectueux de l'environnement Pag. 23 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 24 Effectuez ensuite les connexions électriques en • vous référant aux chapitres 4 et 5. Remontez la plaque de protection comme • indiqué sur la Fig. 36 (seulement pour le CTx à 100-240Vca). 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 24 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 25: Montage De La Centrale A Relais

    Reliez le conducteur de mise à la terre à la cosse à anneau fournie, comme indiqué sur la Fig. 39. La cosse fournie est adaptée aux câbles d’une section de 2,5–6 mm Pag. 25 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 26: Connexions Electriques Centrale A Relais

    0,5 – ONNEXIONS ELECTRIQUES CENTRALE A RELAIS 1,5 mm Les suivants circuits sont présents: 3) Pour relier la sortie à 12Vcc de l’unité d’alimentation au CTx, utilisez des câbles 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 26 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 27: Installation De L'électrovanne Et Du Filtre

    Pour le montage (Fig. 44) suivez les indications suivantes: Pour le sens de montage de l’électrovanne et • du filtre suivez le sens des flèches sur ces deux Pag. 27 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 28 Cette valeur est assurée si l’électrovanne est installée à l'intérieur du bras de la douche ou près de celui-ci. 1) Filtre 2) Electtrovanne Fig. 44: Electtrovanne et filtre 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 28 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 29 Verwendung für Duschen sieht die Norm Magnetventil....: (9,6W) IEC60364-7 die Installation in “Zone 3“ vor, vorausgesetzt, dass das Gerät über einen Schutzart Differentialschalter (IC=30mA) gespeist wird. CTx....: Für eine höhere Sicherheit empfehlen wir Pag. 29 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 30: Wandmontage Des Ctx

    Nutzer, der das Gerät entsorgen möchte, muss sich daher mit dem Hersteller in Verbindung setzen System befolgen, dass dieser angewendet hat, um das Altgerät der getrennten Abfallsammlung zuzuführen. Eine angemessene 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 30 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 31 Münzerkennung zu gewährleisten. Die elektrischen Anschlüsse entsprechend den • Anleitungen Kapiteln durchführen. Das Schutzblech, wie in Abb. 47 dargestellt, • wieder anbringen (Nur für CTx Ausführung 100- Pag. 31 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 32: Montage Des Relais Steuergeräts

    CTx zugeführten Leitern liegt. Den Erdleiter an die entsprechende mitgelieferte Ringklemme anschließen, siehe hierzu Abb. 50. Die mitgelieferte Klemme eignet sich für Kabel mit Querschnitt 2,5–6 mm 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 32 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 33: Ausführung12Vdc

    (Abb. 45) oder mindestens 3,6 m von Duschen ohne Bodenplatte (Abb. 46). Für die Anschlüsse an das in der Schalttafel positionierte Netzteil 12Vdc wie folgt vorgehen: 1) Siehe Abb. 51. Pag. 33 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 34: Steuergerät

    In Abb. 53 und Abb. 54 ist der typische Anschluss der Tasten Start/Pause angezeigt. Es werden die Tasten mit Schließkontakt benutzt. Wenn Sie die Tasten nicht gebrauchen wollen, diese einfach nicht anschließen. 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 34 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 35: Magnetventil

    Ausgang des Wassers von mindestens 0,3 bar erforderlich. Das wird gewährleistet, wenn das Magnetventil im Duscharm oder in dessen Nähe installiert wird. 1) Filter 2) Magnetventil Abb. 55: Magnetventil und Filter Pag. 35 / 36 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 36 DEUTSCH 00182-M03-03-ML - Manuale installazione CT4xw-6xw-8xw Pag. 36 / 36 AVERO LECTRONIC ESIGN...

Ce manuel est également adapté pour:

Ct6xwCt8xw187-4xw187-6xw187-8xw

Table des Matières