Manuels Connexes pour Favero FIGHT TIMER
Sommaire des Matières pour Favero FIGHT TIMER
- Page 1 FIGHT TIMER FIGHT TIMER FIGHT TIMER Art.150 FIGHT TIMER ENGLISH USER MANUAL ITALIANO MANUALE UTENTE FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATEUR ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO DEUTSCH HANDBUCH...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH TECHNICAL INSTRUCTIONS INSTALLATION INDEX FUNCTIONING PROGRAMMING OPTIONS CHARACTERISTICS DEFAULT PROGRAMMING SETTING CODE LIST WARRANTY ITALIANO ISTRUZIONI TECNICHE INDICE INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO PROGRAMMAZIONE OPZIONI CARATTERISTICHE TECNICHE VALORI DI FABBRICA ELENCO CODICI GARANZIA FRANÇAIS INSTRUCTIONS TECHNIQUES INDEX INSTALLATION FUNCTIONNEMENT PROGRAMMATION OPTIONS CARACTERISTIQUES VALEUR EN USINE DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION LISTE CODES GARANTIE... - Page 3 Art.150 FIGHT TIMER - Wall version - Versione da parete ersion de paroi - Versión de pared - Wandausführung Art.151 FIGHT TIMER/T - Table version - Versione da tavolo ersion de table - Versión de mesa - Tischausführung (Option) Art.150-02...
-
Page 4: Installation
START-STOP key. INSTALLATION Timer booking Fix FIGHT TIMER (wall version - art. 150) to A Timer can be booked in order to start a the wall with two screws or wall anchors. count automatically at the end of a Timer Before inserting the plug to the power point, that is visualized. -
Page 5: Programming The Timers
ENGLISH ENGLISH parameters. Each one is identified by the Fig.1 Status of the Timers (Timers-Status key) number of the timer (1,2,3,4,5) and by the letter of the parameter (A,P,C,F): for Timer-1 1A - 1P - 1C - 1F Number of the “Visualized Timer” for Timer-2 2A - 2P - 2C - 2F Number of the “Booked Timer”... -
Page 6: Options
CASE (art. 852) competition with the final audio signal. It is possibile to order the practical transport To program: xA= Time of Action, xP=0, xC=1 case for the table version of FIGHT TIMER. and xF=0. CHARACTERISTICS Fixed number of cycles... -
Page 7: Code List
Art. 150-02 Infrared Remote control (option) Art. 852 Case (option) WARRANTY FIGHT TIMER is guaranteed for 2 years from the date stated on the purchase document, and includes free repairs for material and construction defects. Transport costs are not included. -
Page 8: Italiano
Il conteggio del tempo può essere fermato e poi ripreso col tasto NSTALLAZIONE START-STOP Fissare FIGHT TIMER (versione da parete - Prenotazione Timer art.150) ad un muro mediante due viti o Si può prenotare un Timer affinché parta tasselli. -
Page 9: Programmazione
ITALIANO ciascuno dei quali identificato dal numero Fig.1 Stato dei Timer (pulsante Timers-Status) del Timer (1,2,3,4,5) e dalla lettera del parametro (A,P,C,F): per il Timer-1 1A - 1P - 1C - 1F Numero del “Timer Visualizzato” per il Timer-2 2A - 2P - 2C - 2F Numero del “Timer Prenotato”... -
Page 10: Opzioni
Il telecomando permette il controllo, senza ottenere differenti modi di funzionamento. fili, di tutte le funzioni fino a 15m di distanza; non essendo incluso col FIGHT TIMER può Azione singola essere ordinato separatamente, anche in un Indicato per visualizzare il tempo di una secondo tempo. -
Page 11: Elenco Codici
15’:00” Timer 5 - Numero di Cicli Timer 5 - Tempo pausa finale 10’:00” ELENCO CODICI Art. 150 FIGHT TIMER vers. parete - 230V Art. 150/115 FIGHT TIMER vers. parete - 115V Art. 151 FIGHT TIMER vers. tavolo - 230V Art. -
Page 12: Français
Minuteur NSTALLATION concerné, le temps de départ est chargé et Fixer FIGHT TIMER (version de paroi - art. visualisé; il faudra ensuite appuyer sur 150) à un mur au moyen de deux vis ou S T A R T - S T O P p o u r d é... -
Page 13: Programmation Des Minuteurs
FRANÇAIS État des Minuteurs passer au paramètre suivant ou sur START- Avec la touche T imers-Status sont visualisés STOP pour terminer la programmation. pendant 4 secondes les Minuteurs actifs (voir Fig.1); ils clignotent si le Minuteur H3 - Volume son (Fort - Moyen - Bas - Eteint) c o r r e s p o n d a n t e s t e n p h a s e d e [3 - 2 - 1 - 0]... -
Page 14: Exemples De Programmation
Programmer: xA= Temps Action, xP=0, xC=1 distance de 15m; n'étant pas incluse dans et xF=0. FIGHT TIMER elle peut être commandée séparément, même successivement à l'achat. Nombre de cycles défini VALISE (art. 852) Pour visualiser le temps des compétitions... -
Page 15: Caracteristiques
10’:00” dimensions: 9,1 x 4,3 cm visibilité: > 30 m LISTE CODES Encombrement - version: Art. 150 FIGHT TIMER - 230V vers. de paroi - Paroi 56 x 18,5 x 4,0 cm; 1,6 kg Art. 150/115 FIGHT TIMER - 115V vers. -
Page 16: Español
START-STOP STALACIÓN Reservación Timer Fijar FIGHT TIMER (versión de pared - Art. Se puede reservar un Timer para que 150) a una pared a través de dos tornillos o arranque automáticamente la cuenta cuando tacos. -
Page 17: Programación
ESPAÑOL siguiente o START-STOP para concluir la Fig.1 Estado de los Timer (botón Timers-Status) programación. PROGRAMACIÓN DE LOS TIMER Número del “Timer Visualizado” Para cada uno de los 5 Timer hay 4 Número del “Timer reservado” parámetros programables para un total de 20 Número del “Timer No Visualizado”... -
Page 18: Ejemplos De Programación
15 xC=1 y xF=0. m; en vista de que no está incluido en el FIGHT TIMER se puede pedir por separado, Número determinado de ciclos también a distancia de tiempo. Indicado para visualizar el tiempo en las competencias de varios tiempos. -
Page 19: Lista De Códigos
Tiempo de pausa 15’:00” Timer 5 - Número de los ciclos Timer 5 - Tiempo de pausa final 10’:00” LISTA DE CÓDIGOS Art. 150 FIGHT TIMER - 230V vers. de pared Art. 150/115 FIGHT TIMER - 115V vers. de pared Art. -
Page 20: Deutsch
Zählung beginnt, wenn BETRIEB der in jenem Moment angezeigte Timer abläuft. Der FIGHT TIMER ist ideal für die Anzeige der Wenn der gerade verwendete Timer einen Zeit eines oder mehrerer Zyklen, die sich aus unendlichen Zyklus durchführt, so wird der... -
Page 21: Programmierung Des Timers
DEUTSCH Status der Timer Zum Zugang zum nächsten Parameter PROG drücken oder START-STOP , um die Mit der Taste Timers-Status werden 4 Programmierung zu beenden. Sekunden lang die Nummern der aktiven Timer angezeigt (siehe Abb. 1); diese blinken H3 - Lautstärke des Tons (Laut-Mittel-Leise- auf, wenn der entsprechende Timer läuft, Aus) [3 - 2 - 1 - 0]... -
Page 22: Optionen
5 Timer für die verschiedenen Steuerung aller Funktion bis zu 15m Distanz; Betriebsarten programmiert werden kann. da die Fernbedienung nicht im Lieferumfang des FIGHT TIMER enthalten ist, kann sie Einzelaktion separat bestellt werden. Für die Anzeige der Wettkampfdauer mit dem HANDKOFFER (Art. -
Page 23: Fabrikwerte Der Programmparameter
Timer 5 - Pausenzeit 15’:00” Timer 5 - Zyklenanzahl Timer 5 - Dauer der Endpause 10’:00” VERZEICHNIS DER BESTELLNUMMERN Art. 150 FIGHT TIMER Wandausführung - 230V Art. 150/115 FIGHT TIMER Wandausführung - 115V Art. 151 FIGHT TIMER Tischausführung - 230V Art. - Page 24 ELECTRONIC DESIGN...