MAAX Z 07134 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MAAX Manuels
  4. Bouilloires
  5. Z 07134
  6. Mode d'emploi
MAAX Z 07134 Mode D'emploi

MAAX Z 07134 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Z 07134:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z 07134
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
GB
starting on page 12
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 20
Handleiding
NL
vanaf pagina 29
Z 07134_V1_03_2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MAAX Z 07134

Sommaire des Matières pour MAAX Z 07134

  • Page 1 Z 07134 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d’emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 29 Z 07134_V1_03_2015...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______ 3 Lesen Sie diese auf- Sicherheitshinweise __________________ 4 merksam durch und hal- Lieferumfang und Geräteübersicht ______ 7 ten Sie sich an sie, um Vor dem ersten Gebrauch _____________ 8 Personen- und Sach- schäden zu vermeiden. Benutzung _________________________ 8 Ergänzende Informatio- Reinigung und Pfl...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    • Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An- schlussleitung fernzuhalten. • Der Artikel ist kein Spielzeug! • Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
  • Page 5 mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Ver- wenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen. • Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher, dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können.
  • Page 6 unsachge mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden • Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen, fes- ten und hitzebeständigen Untergrund. • Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Stolpergefahr dar- stellt.

  • Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus. • Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen. Hygienehinweise • Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaf- tet sein.

  • Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! • Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. • Reinigen Sie das Gerät, wie in diesem Kapitel beschrieben. Es kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. 1. Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden.

  • Page 9: Reinigung Und Pfl Ege

    • Achten Sie darauf, dass der Schalter nicht behindert wird und der Deckel fest geschlossen ist. Der Wasserkocher schaltet nicht ab, wenn der Schalter behindert oder der Deckel offen gelassen wird. 1. Falls nicht bereits geschehen, stellen Sie die Basisstation auf einen trocke- nen, ebenen, festen und hitzebeständigen Untergrund und stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß...

  • Page 10: Fehlerbehebung

    • Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. • Wischen Sie das Gerät von außen mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. • Ziehen Sie den Kalkfi lter nach oben aus dem Gerät heraus und reinigen Sie ihn separat mit mildem Spülmittel und warmem Wasser. Setzen Sie den Kalkfi...

  • Page 11: Technische Daten

    Technische Daten Kundenservice / Artikelnummer: Z 07134 Importeur: Modellnummer: EKS17188 DS Produkte GmbH Spannungsversorgung: 220 – 240 V~, 50/60 Hz Am Heisterbusch 1 Leistung: 1850 – 2200W 19258 Gallin Schutzklasse: Deutschland Kapazität: 0,5 bis 1,7 l Tel.: +49 38851 314650 (0 –...
  • Page 12 Content Symbols explanation Safety instructions: Proper use ________________________ 12 Please carefully read Safety notes ______________________ 13 through and obey the Product contents and device overview __ 16 safety notes in order to Before fi rst use ____________________ 16 avoid injury to persons and damage to property.

  • Page 13: Safety Notes

    • The device is intended for domestic, not commercial use. • Only use the device as described in this instruction manual. Any other use is deemed improper. • Defects arising due to improper handling, damage or attempts at repair are excluded from the warranty. This also applies to normal wear and tear.
  • Page 14 • If the device falls in water, immediately disconnect the power supply. Do not attempt to pull the device out of the water when it is connected to the mains supply! • Never touch the device, the mains cord and the mains plug with wet hands when these components are connected to the mains supply.
  • Page 15 • Use the device only with the enclosed base. • Never exceed the maximum fi ll level (observe the Max mark on the water tank!). If the device is overfi lled, boiling water could escape from the spout. • Do not operate the device without water or if water has not been fi...

  • Page 16: Product Contents And Device Overview

    Product contents and device overview 1 Button for opening the lid 2 Water level indicator 3 Handle 4 1/0 On/Off switch with control light 5 Base (including cord winder) 6 Kettle 7 Spout (with water scale fi lter) 8 Lid Before fi...

  • Page 17: Use

    7. Fill the kettle with tap water up to the Max mark and boil it (see chapter “Use”). Then pour the water out. Repeat this process twice. 8. The kettle is now ready for use! ATTENTION! • Scalding hazard! Caution: Risk of emitted steam! Be careful when pouring out hot water.

  • Page 18: Cleaning And Care

    Cleaning and care ATTENTION! • Never submerge the device, the mains cord, and the plug in water or other liquids. • When cleaning, do not use any aggressive, scouring or toxic cleaners. • Prior to each cleaning, pull the mains plug out of the socket. •...

  • Page 19: Technical Data

    • Did you just decalcify the kettle? Rinse it off with clean water. Technical data Customer service/ Product number: Z 07134 importer: Model number: EKS17188 DS Produkte GmbH Voltage supply: 220 – 240 V~, 50/60 Hz Am Heisterbusch 1 Output: 1850 –...
  • Page 22 Contenu Explication des symboles Utilisation adéquate _________________ 20 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité _______________ 21 Veuillez lire attentive- Contenu de la livraison et vue générale ment et entièrement ces de l’appareil _______________________ 24 consignes et tenez-vous Avant la première utilisation __________ 25 en a celles-ci pour éviter Utilisation _________________________ 25 les dommages corpo-...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    • Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l'appareil et du câble d'alimentation. • L‘article n‘est pas un jouet ! • L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisa- tion commerciale.
  • Page 24 Risque d'électrocution et d'incendie • Branchez l’appareil uniquement à une prise électrique installée selon les règles en vigueur et comportant des contacts protégés. Après son branchement, la fi che doit aussi être bien accessible pour pouvoir la débrancher rapidement. La tension du secteur doit correspondre aux données techniques de l’appareil.
  • Page 25 • Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est bran- ché au réseau électrique. Lors de longues poses de travail, dé- branchez la prise électrique. • N'effectuez aucune modifi cation sur l'appareil. Ne remplacez ja- mais vous-même le câble d'alimentation. Faites faire les répara- tions sur l'appareil, le câble et la fi...

  • Page 26: Contenu De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil

    exemple des bougies allumées, à proximité directe de l’appareil, du câble et de la fi che. • Pour la remplir, vider ou nettoyer la bouilloire, enlevez-la de son socle. • Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à de forts chocs.

  • Page 27: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation ATTENTION ! • Risque d'asphyxie par les fi lms et les sachets en plastique ! Tenez les en- fants et les animaux éloignés du matériel d'emballage. • Nettoyez l'appareil conformément à la description dans ce chapitre. Il est possible que des restes de production soient collés.

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    • Veillez à ce que l'interrupteur soit accessible et que le couvercle soit fermé. La bouilloire ne s’arrête pas si l'interrupteur est bloqué ou si le couvercle est resté ouvert. 1. Si ceci n'a pas encore été fait, placez le socle sur une surface sèche, plate, solide et résistante à...

  • Page 29: Suppression Des Défauts

    • Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon propre et humide. • Retirez le fi ltre à calcaire vers le haut pour le sortir de l'appareil et nettoyez- le séparément avec un détergent doux et de l'eau chaude. Remettez le fi ltre à...

  • Page 30: Données Techniques

    ,Données techniques Service après-vente/ Numéro de référence : Z 07134 importateur : Numéro de modèle : EKS17188 DS Produkte GmbH Alimentation électrique : 220 – 240 V~, 50/60 Hz Am Heisterbusch 1 Puissance : 1850 à 2200 W 19258 Gallin Catégorie de protection : I...
  • Page 32 Inhoud Verklaring van symbolen Reglementair gebruik _______________ 27 Veiligheidsinstructies: Veiligheidsinstructies ________________ 28 Neem deze aandachtig Leveringspakket en overzicht van door en houd u aan de het apparaat ______________________ 31 veiligheidsinstructies Voor het eerste gebruik ______________ 31 om lichamelijke letsels Gebruik __________________________ 32 en materiële schade te vermijden.

  • Page 33: Veiligheidsinstructies

    • Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. • Het artikel is geen speelgoed! • Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding.
  • Page 34 de technische gegevens van het apparaat. Gebruik alleen re- glementaire verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. • Dompel het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.
  • Page 35 service. Door verkeerde reparaties kunnen aanzienlijke risico's ontstaan voor de gebruiker. Vermijden van materiële schade en schade aan het ap- paraat • Plaats het apparaat steeds op een droge, effen, vaste en hitte- bestendige ondergrond. • Plaats het snoer zodanig, dat het geen struikelgevaar oplevert. Laat het snoer niet over de rand van tafels of keukentabletten bungelen.

  • Page 36: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat

    • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, hevige temperatuurschommelingen, vochtigheid, water of directe zon- nestralen. • Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Daardoor kan de bovenlaag wor- den beschadigd. Tips voor de hygiëne •...

  • Page 37: Voor Het Eerste Gebruik

    Voor het eerste gebruik OPGELET! • Verstikkingsgevaar door plastic folies en zakken! Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. • Reinig het apparaat volgens de beschrijvingen in dit hoofdstuk. Op het ap- paraat kunnen eventuele productieresten zijn achtergebleven. 1. Pak alle onderdelen uit en controleer het geleverde pakket op volledigheid (zie hoofdstuk “Leveringspakket en overzicht van het apparaat”) en trans- portschade.

  • Page 38: Reiniging En Onderhoud

    • Zorg ervoor dat de schakelaar niet wordt belemmerd en dat het deksel stevig gesloten is. De waterkoker wordt niet uitgeschakeld als de schakelaar wordt belemmerd of het deksel open wordt gelaten. 1. Plaats het basisstation op een droge, effen, vaste en hittebestendige onder- grond en steek de stekker in een reglementair geïnstalleerd stopcontact, als dit nog niet is gebeurd.

  • Page 39: Oplossing Van Fouten

    • Veeg de buitenkant van het apparaat af met een schone, vochtige doek. • Trek de kalkfi lter naar boven uit het apparaat en reinig hem apart met een mild reinigingsmiddel en warm water. Plaats de kalkfi lter opnieuw in het ap- paraat.

  • Page 40: Technische Gegevens

    Technische gegevens Klantenservice/ Artikelnummer: Z 07134 importeur: Modelnummer: EKS17188 DS Produkte GmbH Stroomvoorziening: 220 – 240 V~, 50/60 Hz Am Heisterbusch 1 Vermogen: 1850 – 2200 W 19258 Gallin Veiligheidsklasse: Duitsland Capaciteit: 0,5 tot 1,7 l Tel.: +49 38851 314650 Geschikt voor voedingsmiddelen.

Table des Matières