Trane Tracer TD7 Instructions D'origine page 8

Relais programmables
Demande de protection antigel de
l'évaporateur
Demande de récupération de chaleur
/ fonction antigel du condenseur
Capacité maximale
Demande de service (pour un
refroidisseur, un/des compresseur(s)
ou une pompe à eau) :
Avertissement
Récupération de chaleur Circuit X
activée
Production de glace
État du Free Cooling
Puissance de Free Cooling maximale
Aucun
8
Cette sortie du relais est activée à chaque fois que les diagnostics Temp. basse eau évap. - Unité à l'arrêt ou
Temp. basse évap. circuit x - Unité à l'arrêt sont activés. Ce relais est destiné à être utilisé comme inter-
verrouillage externe pour une solution conçue et fournie sur le terrain visant à atténuer le risque de gel
impliqué par ces diagnostics. Généralement, il est utilisé dans les cas où le fonctionnement de la pompe
à eau de l'évaporateur n'est pas acceptable en raison des contraintes du système (par ex. mélange d'eau
chaude non conditionnée avec de l'eau contrôlée identique à celle fournie par les autres refroidisseurs
parallèles). La sortie du relais peut fournir la méthode pour fermer les vannes de dérivation de manière que
la circulation devienne locale, vers l'évaporateur, et exclue la charge, ou puisse être utilisée pour mettre
en échec le forçage complet de la pompe de l'évaporateur tout en initiant une source de chaleur/débit
indépendante vers l'évaporateur.
Cette sortie du relais est activée à chaque fois que les diagnostics de température basse d'eau de
condenseur - Unité à l'arrêt ou de température basse de condenseur crt x - Unité à l'arrêt sont activés.
L 'objectif est d'avertir le client en cas de risque de gel du condenseur lorsque l'unité est éteinte.
La sortie est vraie lorsque le refroidisseur a atteint sa puissance maximale en continu pour le temps de
rebond du relais de puissance maximale, pour le refroidissement et le chauffage. La sortie est fausse lorsque
tous les compresseurs disponibles du refroidisseur ne fonctionnent pas en continu pour le temps de rebond.
Ce relais est activé lorsqu'au moins une situation d'alerte d'Entretien (voir la notifi cation de service
demandé) se produit, à condition qu'au moins un des diagnostics d'information associé soit activé.
Cette sortie est vraie en présence d'un quelconque diagnostic informatif actif d'arrêt à réarmement manuel
ou automatique affectant le refroidisseur, le circuit ou l'un des compresseurs d'un circuit.
La sortie est vraie chaque fois que le circuit X fonctionne et que la récupération de chaleur est active sur ce
circuit.
Cette sortie est vraie lorsque la fabrication de glace est activée.
La sortie est vraie (fermée) lorsque le Free Cooling est actif et que la capacité est > 0 %. La sortie est fausse
(ouverte) lorsque le Free Cooling est inactif ou que la capacité = 0 %.
La sortie est vraie (fermée) lorsque la capacité de Free Cooling = 100 %. La sortie est fausse (ouverte)
lorsque la capacité de Free Cooling <100 %.
Cette sélection est souhaitable pour offrir au client un moyen commode d'annuler l'effet du relais, s'il a déjà
été câblé. Par exemple, si le relais était normalement programmé en relais « alarme » et qu'il a été câblé à un
klaxon, il peut être souhaitable de désactiver provisoirement la fonction sans pour autant modifi er le câblage.
CNT-SVU006A-FR