Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Proximus Twist 654
Sommaire des Matières pour Proximus Twist 654
- Page 1 Mode d’emploi Twist 654...
-
Page 2: Aperçu Du Twist 654
Aperçu du Twist 654 Aperçu du Twist 654 Combiné 1 Ecran en page d'accueil ¢ 2 Barre d'état ( p. 50) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone ¢ ¢ 3 Touches écran ( p. 16, p. - Page 3 Aperçu du Twist 654 Touche d'enregistrement/Paging ¢ Recherche de combinés (« Paging ») (appui (court) p. 35. ¢ Inscription de combinés et appareils DECT (appui long) p. 34. fr nl...
-
Page 4: Table Des Matières
Aperçu du Twist 654 ........ -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué... -
Page 6: Remarques
Consignes de sécurité Ne pas utiliser un appareil dont l'écran est abîmé ou cassé. Des morceaux de verre ou de plastique pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage. Confier l'appareil à l'assistance technique pour réparation. Pour éviter une perte de l'audition, éviter d'utiliser l'appareil à volume élevé sur des périodes prolongées. -
Page 7: Mise En Service
Mise en service Mise en service Vérification du contenu de la boîte une base, un bloc secteur pour la base, un cordon téléphonique et sa fiche, un combiné, un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné), deux batteries, un joint en caoutchouc pour la prise du kit oreillette, un mode d’emploi. -
Page 8: Mise En Service Du Combiné
Mise en service Remarques Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise. Le téléphone ne peut pas fonc- tionner sans alimentation électrique. Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon téléphonique fournis. Le brochage du ¢ cordon téléphonique peut être différent (brochage, p. - Page 9 Mise en service ¤ ¤ Placer les batteries Aligner d’abord les ergots Si vous devez ouvrir le cou- en respectant la latéraux du couvercle des vercle des batteries : ¤ polarité (voir l'image batteries avec les Insérer un ongle dans pour le sens d'inser- encoches situées à...
-
Page 10: Chargement Des Batteries
Mise en service Chargement des batteries A la livraison, les batteries sont partiellement chargées. Veuillez les charger complètement avant de les utiliser. Les batteries sont complètement chargées lorsque l'icône représentant un éclair s'allume sur l'écran. ¤ Laisser le combiné sur la base pendant 8 heures et 30 minutes. 8h30 Remarques Le combiné... -
Page 11: Modification De La Langue D'affichage
Mise en service Modification de la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage via le menu Ï ¤ ¤ ¤ q Langue ¤ ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect. ou, si une langue que vous ne comprenez pas est réglée, en procédant comme suit : ¤... -
Page 12: Réglage De La Date Et De L'heure
Mise en service Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran Dat./Hre pour ouvrir le champ de saisie. -
Page 13: Raccordement Du Kit Oreillette
Mise en service Date/Heure ‰ Enregistré s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre. Enregistré 07:15 Vous revenez automatiquement à la page d'accueil. INT 1 14 Oct Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Appels Calendr. Raccordement du kit oreillette Vous pouvez raccorder un kit oreillette à... - Page 14 Mise en service Quelles sont les étapes suivantes ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre télé- phone à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. Choix des sonneries ¢ Attribuez des mélodies à certains appels internes, externes, signaux de rappel ( p.
-
Page 15: Présentation Des Instructions Dans Le Mode D'emploi
Présentation des instructions dans le mode d'emploi Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les touches du combiné sont présentées comme suit dans ce manuel d'utilisation : c / v / a Touche Décrocher / Touche Menu / Touche Raccrocher Q à... -
Page 16: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée sur la page d'accueil pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. Si vous appuyez sur une touche alors que le verrouillage est activé, un message correspondant s'affiche. -
Page 17: Touches Écran
Utilisation du téléphone Touches écran Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. Vous pouvez modifier ce ¢ réglage ( p. 30). Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple Fonctions en cours des touches écran Précéd. -
Page 18: Retour À La Page D'accueil
Utilisation du téléphone Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de Exemple listes. Réglages Accéder à une fonction : ¤ A l'aide de la touche de navigation q, naviguer jusqu'à la Date/Heure fonction et appuyer sur OK. Réglages audio Retour au niveau de menu précédent : appuyer brièvement sur la touche écran Précéd. -
Page 19: Saisie De Texte Et De Numéros
Utilisation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés Nouvelle entrée (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez Prénom : activer les champs suivants en les parcourant à... -
Page 20: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro et appuyer brièvement sur la touche Décrocher c. Ou : ¤ Maintenir enfoncée la touche Décrocher c, entrer le numéro. Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Numérotation à partir de la liste des numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés. -
Page 21: Numérotation À Partir Du Répertoire Principal
Téléphoner Numérotation à partir du répertoire principal ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ ¤ Si plusieurs numéros sont enregistrés : sélectionner un numéro avec r et appuyer sur la touche Décrocher c ou OK. ¤ Le numéro est composé. Appel direct Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à... -
Page 22: Affichage Du Numéro D'appel
¢ Appel masqué : un appelant désactive l'affichage de son numéro ( p. 22). Indisponible : le numéro de l'appelant n'a pas été transmis à Proximus pour raison tech- nique. Affichage du nom Si vous avez souscrit au service Affichage du nom, le nom de l'appelant est affiché en plus du numéro. -
Page 23: Utilisation De Fonctions Spécifiques À Proximus (Services Réseau)
Téléphoner Utilisation de fonctions spécifiques à Proximus (services réseau) Certains services réseau ne sont disponibles qu'après souscription auprès de Proximus (avec éventuellement des frais supplémentaires). Il existe deux types de services réseau : Les services activés en dehors d'une communication pour l'appel suivant ou pour tous les appels suivants («... -
Page 24: Services Réseau Pendant Une Communication Externe
Téléphoner Services réseau pendant une communication externe Signal d'appel lors d'une communication externe ¢ Appel en attente Lorsque cette fonction est activée ( p. 22), un signal d'appel vous indique, lors d'une communication externe, qu'un autre correspondant externe tente de vous appeler. Si le numéro a été... -
Page 25: Transfert D'un Appel
Téléphoner Va-et-vient Passer d'un appel à l'autre. L'autre communication est mise en attente. Condition : vous êtes en communication externe et vous avez Va et vient appelé un second correspondant (double appel) ou vous avez accepté un signal d'appel. Les numéros ou les noms des deux correspondants s'affichent â... -
Page 26: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou sur la page d'accueil via le menu Réglages. Modification de la langue d’affichage Ï... -
Page 27: Eclairage De L'écran
Réglages du téléphone Réglage du modèle de couleur Ï Vous pouvez modifier la couleur du fond d'écran (plus foncée ou plus claire). ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Ecran q Couleur ¤ q Config. couleur 1 / Config. couleur 2 ¤... -
Page 28: Activation/Désactivation Du Décroché Automatique
Réglages du téléphone Activation/désactivation du décroché automatique Si le décroché automatique est activé, le combiné prend l'appel entrant dès que vous le retirez Ï du chargeur. ¤ ¤ ¤ q Téléphonie ¤ ¤ ¤ Décroché auto. Modifier (³ = activé) Indépendamment du réglage, Décroché... -
Page 29: Activation/Désactivation Du Bip D'appel (Bip)
Réglages du téléphone Activation/désactivation du bip d'appel (bip) Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip d'appel. Appuyer sur la touche Etoile * et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes ¤ Bip. Dans la barre d'état, ñ s'affiche pour signaler que le bip d'appel est activé. Maintenir la touche Etoile enfoncée * pour désactiver à... -
Page 30: Protection Contre Les Appels Indésirables
Réglages du téléphone Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le Exemple Ï téléphone ne doit pas sonner. ¤ ¤ ¤ ¤ q Réglages audio Plages horaires ¤ q Sonneries (comb.) ¤... -
Page 31: Attribution Des Touches Numérotées
Réglages du téléphone Attribution des touches numérotées Condition : un numéro n'a pas encore été attribué à la touche numérotée. ¤ Maintenir enfoncée la touche numérotée. Ou : ¤ Appuyer brièvement sur la touche numérotée. Appuyer sur la touche écran Num.Abré. ¤... -
Page 32: Modification Du Code Pin Système
¤ Débrancher le câble électrique de la base. ¤ ¢ Maintenir enfoncée la touche Inscription/Paging de la base (Twist 654 p. 2) tout en rebran- chant le câble électrique sur la base. ¤ Maintenir la touche Inscription/Paging enfoncée pendant au moins 5 secondes. -
Page 33: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT La fonction ECO DECT permet de réduire la consommation électrique et les émissions. Réduction de la puissance d'émission En mode d'utilisation normale (valeur par défaut) : Par défaut, la portée de l'appareil est maximale. De ce fait, une couverture radio optimale est garantie. -
Page 34: Messagerie Externe (Phonemail)
Messagerie externe (PhoneMail) Messagerie externe (PhoneMail) Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de Proximus et enregistrement du numéro de la messagerie externe (1969) dans votre téléphone. Ì ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Répondeur rés. -
Page 35: Plusieurs Combinés
Sur la base : maintenir la touche Inscription/Paging (Twist 654 p. 2) enfoncée (min. 3 s.). ¤ Sur le combiné Twist 654 (pour les autres combinés, voir « Remarques ») : Si le combiné n'est inscrit sur aucune base : appuyer sur la touche écran Inscript.. Ï... -
Page 36: Suppression De Combinés
Recherche d'un combiné (« Paging ») ¤ ¢ Appuyer brièvement sur la touche Inscription/Paging située sur la base (Twist 654 p. 2). Tous les combinés sonnent simultanément (« Paging »), même si les sonneries sont désactivées (exception : combinés sur lesquels la surveillance de pièce est activée). -
Page 37: Appel Interne
Plusieurs combinés Appel interne Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites. u (appui court) ¤ La liste des combinés est affichée. Votre combiné est signalé par la ¤ q Le cas échéant, sélectionner le combiné ou Appel génér. (appel général) <... -
Page 38: Participation À Une Communication Externe
Plusieurs combinés Participation à une communication externe Vous êtes en communication avec un correspondant externe. Un correspondant interne peut intégrer cette communication et participer à la conversation (conférence). Condition : la fonction Intrusion INT est activée. Activation/Désactivation de la fonction Intrusion Ï... -
Page 39: Répertoire (Carnet D'adresses)
Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Une entrée de répertoire permet d'enregistrer le nom, le prénom, jusqu'à trois numéros, des anniversaires avec notification et une mélodie pour l'appelant. Le répertoire que vous créez (contenant jusqu'à 200 entrées) est propre à chacun de vos combi- ¢... -
Page 40: Définition Du Classement Des Entrées Du Répertoire
Répertoire (Carnet d'adresses) Définition du classement des entrées du répertoire Vous pouvez définir si les entrées doivent être classées en fonction du nom ou du prénom. ¤ ¤ ¤ Ouvrir le répertoire. Options Appuyer sur Trier par nom ou Trier par prénom. Si aucun nom n'a été... -
Page 41: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
Répertoire (Carnet d'adresses) Copie d'entrées spécifiques ¤ ¤ ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. Ouvrir le répertoire. Options ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Copier entrée q vers combiné INT q Sélectionner le combiné ¤ du destinataire. Après la copie : ¤... -
Page 42: Journal Des Appels
Journal des appels Journal des appels Votre téléphone enregistre les appels dans différentes listes. Ouvrir les listes : Liste des appels manqués : touche Messages f ¤ q App. manqués: ¤ Sélection d'une liste : v ¤ Ê ¤ ¤ q Sélectionner une liste. -
Page 43: Disponibilité
Disponibilité Disponibilité Déviations d'appel Il est possible de dévier des appels vers un autre numéro. La déviation d'appel n'est pas activée Ç ou vous souhaitez modifier le réglage actuel : ¤ ¤ ¤ q Renvoi d’appel ¤ ¤ Statut : r Act. / Dés. En cas d'appel du menu, Inconnu est toujours affiché. -
Page 44: Calendrier
Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront Mai 2014 rappelés. Lu Ma Me Je Ve Sa Di Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les 01 02 03 04 chiffres des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur. 05 06 07 08 9 10 11 Lorsqu'un jour est sélectionné, il est entouré... -
Page 45: Affichage Des Rendez-Vous/Anniversaires Non Confirmés
Calendrier Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées. -
Page 46: Réveil
Réveil Réveil Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable Exemple ¢ p. 11). Réveil/Alarme Vous pouvez activer/désactiver et régler le réveil via la page ì Etat ou comme suit : Activation : ¤ ¤ ¤ Activation : r Act./Dés. <Act. -
Page 47: Surveillance De Pièce / Babyphone
Surveillance de pièce / Babyphone Surveillance de pièce / Babyphone Si la surveillance de pièce est activée, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du com- biné. La surveillance de pièce vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ. En mode Surveillance de pièce, les appels entrants sont signalés uniquement à... -
Page 48: Activation/Désactivation Et Réglage De La Surveillance De Pièce
Surveillance de pièce / Babyphone Activation/désactivation et réglage de la Surveillance de pièce surveillance de pièce É activée ¤ ¤ ¤ ¤ q Babyphone ¤ Activation : r Act./Dés. ¤ 07:15 Régler la surveillance de pièce : Alarme vers : r Interne (au moins 2 combinés sont Á... -
Page 49: Branchement D'un Téléphone À Un Routeur/Système Téléphonique
Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d'un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES 1 . -
Page 50: Activation Provisoire Du Mode Fréquence Vocale (Fv)
Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Paramétrage des temps de pause Touche Menu v ¤ *#Q5# ¤ Saisir ensuite l'un des codes suivants selon la fonction utilisée : Pause après prise de ligne : ¤ ¤ OK (pour 1 s.) ¤... -
Page 51: Icônes De L'écran
Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icône Signification Icône Signification Intensité de la réception (Pas d’émis- Niveau de charge de la batterie : sion désactivé) Ð... -
Page 52: Icônes De Signalisation
Icônes de l'écran Icônes des touches écran Les icônes suivantes représentent la fonction actuelle des touches écran selon la situation : Icône Action Icône Action Ò ö Répétition de la numérotation (bis) Ouverture du répertoire Ñ Ó Suppression du texte Copie du numéro dans le répertoire Icônes de signalisation Connexion établie... -
Page 53: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le téléphone est en mode veille. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. ì... - Page 54 Présentation du menu Ï Réglages ¢ Date/Heure p. 11 ¢ Réglages audio Volume du combiné p. 21 ¢ Profils écouteurs p. 27 ¢ Tonalité avertis. p. 28 ¢ Sonneries (comb.) p. 27 ¢ Mélodie d’attente p. 28 ¢ Ecran Ecran de veille p.
-
Page 55: Déclaration De Conformité
Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que le produit Twist 654 a été fabriqué en conformité avec son système complet d'assurance de la qualité certifié par la société CETECOM ICT Services GmbH conformément à... -
Page 56: Environnement
Environnement La responsabilité de Proximus ne pourrait être engagée pour des dommages indirects ou immatériels subis par le client du fait d’un mauvais fonctionnement de l’appareil, tels que notamment toute perte de produc- tion, manque à gagner ou perte de contrats. - Page 57 2. Vous n'êtes pas abonnés au service Affichage du numéro ¥ Demander à Proximus l'activation de la fonction de présentation du numéro de l'appelant (CLIP). 3. Votre téléphone est raccordé à un système téléphonique/un routeur qui ne transmet pas toutes les infor- mations.
-
Page 58: Annexe
Annexe L'écran de votre combiné possède une résolution de 128x160 pixels (points de l'image). Chaque pixel est composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu). Il peut arriver qu'un pixel soit mal connecté ou qu'il y ait une variation de couleurs. Ce phéno- mène est normal et la garantie ne peut pas s'appliquer. -
Page 59: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Batteries Technologie : 2 x AAA NiMH Tension : 1,2 V Capacité : 750 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre téléphone dépend de la capacité, de l'ancienneté et des conditions d'uti- lisation de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) * 320 * 170 **... -
Page 60: Caractéristiques Générales
Annexe Caractéristiques générales DECT Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fréquences radio 1880-1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Fréquence de répétition de l'impulsion d'envoi 100 Hz Longueur de l'impulsion d'envoi 370 μs... -
Page 61: Index
Index Index ......Barre d'état ......icônes Base Activaction/désactivation du voyant... - Page 62 Index ....enregistrement sur une autre base Contact avec des liquides ..... .
- Page 63 Index ........Fiche du téléphone, brochage Mains-Libres .
- Page 64 Index ....Numérotation Réduction des émissions ....... . à...
- Page 65 ....Transmission du numéro Tous droits réservés. Droits de modification réservés. E.R. Ariane Marchant, Proximus SA de droit public, Bd du Roi Albert II, 27, B-1030 Bruxelles fr nl...