Publicité
• Bedienung • Operation • Utilisation • Obsługa •
2.
I
1.
D Maschine starten
Netzschalter einschalten
Display leuchtet.
GB Start-up
Switch on the main switch
Display illuminates.
F Démarrage de la machine
Enclencher l'interrupteur principal
l'affichage s'allume.
PL Rozpoczêcie pracy
Włącz główny włącznik
Wyświetlacz podświetlony.
29-01
D Papiergröße und Falzformat einstellen.
Papierführungen mit den 2 Feststellschrau-
ben lösen und nach außen schieben.
GB Setting the paper size and folding position.
Open the paper guides by loosening the
2 screws and push to the sides.
F Réglage du format papier et du pli
Desserrer les deux vis de fixation des
guides-papier et écarter ces derniers.
PL Ustawianie rozmiaru papieru i miejsca
zagięcia. Odkręcić śruby i rozchylić
ograniczniki boczne.
09-02
D Hebel nach oben ziehen
zugstisch schwenkt nach unten.
GB Lift the lever
lowered.
F Soulever le levier
d'alimentation s'abaisse.
PL Unieść dźwignię
obniży się.
09-03
- 9 -
Papierein-
Paper feed table is
le plateau
Podajnik papieru
Publicité
