Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Poêle au gaz autoportant
à évacuation directe C34E Classic™
MODÈLES :
C34E-NG11 Gaz Naturel
ATTENTION :
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts
matériels, des blessures graves ou mortelles.
– Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• N'essayez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service
d'entretien qualifiés ou par le fournisseur de gaz.
Testé par :
920-059c-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL, LTÉE. 6988 VENTURE ST, DELTA BC CANADA V4G 1H4
C34E-LP11 Propane
Certifié : CSA 2.17-2017
ANSI Z21.88-2017
CSA 2.33-2017
INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et
de donner le guide au client.
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation
ultérieure.
Manuel d'installation et
d'utilisation
Vidéo sur le modèle
C34
www.regency-fire.com
09.25.20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency C34E Classic
Sommaire des Matières pour Regency C34E Classic
- Page 1 Poêle au gaz autoportant Manuel d'installation et à évacuation directe C34E Classic™ d'utilisation Vidéo sur le modèle www.regency-fire.com MODÈLES : C34E-NG11 Gaz Naturel C34E-LP11 Propane ATTENTION : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
- Page 2 Au nouvel acquéreur : Félicitations ! Vous êtes le nouvel acquéreur d'un appareil de chauffage au gaz haut-de-gamme fabriqué par FPI Fire- place Products International Ltée. La série d'appareils au gaz fabriqués à la main par Regency a été conçue pour ®...
-
Page 3: Cet Appareil Regency
Si l’appareil est utilisé en mode IPI (veilleuse intermittente), ces consignes ne s’appliquent pas puisque la minuterie ne fonctionne pas pour ce mode. Se reporter aux consignes de ce manuel et à la plaque d'allumage située sur l'appareil pour allumer ou rallumer la veilleuse. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 4: Dimensions
Dimensions de l'appareil 28" (711mm) Conduite de gaz LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 5: Table Des Matières
Routine d'entretien des appareils au gaz ........... 50 LISTE DES PIÈCES ................51-53 Pièces principales..................51 Pièces du brûleur & des bûches ..............52 Options de la base ..................53 GARANTIE .................... 54-58 Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 6: Copie De L'étiquette De Sécurité
à la norme NFPA 720, ainsi que d'un détecteur de carbone (CO) muni d'une batterie de secours et installé dans la même pièce que le foyer au gaz. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 7: Pour Votre Sécurité
MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- tions congénitales www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr Description: Prop. 65 Short form label Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency Date: May 30/18 Colour: Black font on white Size: 5"W x 0.7"H... -
Page 8: Consignes D'utilisation
Si l’appareil est utilisé en mode IPI (veilleuse intermittente), ces consignes ne s’appliquent pas puisque la minuterie ne fonctionne pas pour ce mode. Se reporter aux consignes de ce manuel et à la plaque d'allumage située sur l'appareil pour allumer ou rallumer la veilleuse. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 9: Information À L'usage Du Propriétaire
If service is to be performed–you must disconnect power and shut off gas to the unit. Appuyer sur la touche ON/OFF de la télécommande. En cas d'entretien, débrancher l'alimentation électrique et couper le gaz. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 919-535 Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 10: Consignes D'utilisation De La Télécommande Proflame Ii
IFC de l'appareil. La notice du récepteur peut ne pas être indépendante lorsque celui-ci fait partie du module IFC. Schéma 2 : Afficheur LCD de la télécommande Schéma 3 : Compartiment à piles 10 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency 06.09.20 919-829-fr... -
Page 11: Indication De La Température
(Schéma 6). En même temps, le récepteur arrêtera l'appareil, tout en émettant un bip de confi rmation de réception de la commande. Schéma 9 Schéma 10 Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency 919-829-fr 10.10.17... -
Page 12: Thermostat Smart (Sur Télécommande)
(schéma 14). La réception de la commande est confi rmée par un seul bip. Schéma 17 Schéma 18 Schéma 13 Schéma 14 12 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency 10.10.17 919-829-fr... -
Page 13: Verrouillage Des Touches
Maintenir les boutons enfoncés, puis relâcher le bouton MODE seulement. 4. L'écran affi chera soit "Clr" soit "Set", la 1ère option disponible étant pour désactiver ou activer un mode. 919-829-fr 01.03.19 Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 14: Consignes D'installation
"Installation du ventilateur en option". Mur latéral 3. L'appareil doit être fixé au plancher à l'aide des moyens d'ancrage fournis. Voir les sections "Assemblage du socle" & "Pattes et protection inférieure". 14 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 15: Schéma De Câblage Sans Thermostat
JAUNE/VERT VEILLEUSE VERT NOIR MOTEUR MARRON JAUNE BRÛLEUR DIVISEUR DE FLUX ROUGE BLANC VENTILATEUR NOIR NOIR RACCORDEMENT PILES CHARGE INTERRUPTEUR : SW1 ANTENNE EXTERNE MODULE DE CONTRÔLE PROFLAME 2 IFC Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 16: Thermostat Mural En Option
(Millivolt) GRIS GRIS JAUNE/VERT VEILLEUSE VERT NOIR BRUN JAUNE BRÛLEUR ROUGE BLANC VENTILATEUR NOIR NOIR RACCORDEMENT PILES INTERRUPTEUR : SW1 PANNEAU DE COMMANDE IFC PROFLAME 2 ANTENNE EXTERNE 16 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 17: Installation Du Ventilateur En Option
Joint d’isolation du ventilateur Dispositif du ventilateur Schéma 3 1. Ouvrir la porte du socle et enlever la plaque de recouvrement de la porte en ôtant les 4 vis qui la retiennent. Voir schéma 3 (modèle avec socle seulement). 2. Retirer la plaque de recouvrement de la valve en retirant les 2 vis qui la Embouts en plastique retiennent. 3. Retirer le câble du côté arrière du bloc-pile / du récepteur. 4. Mettre en place les 4 vis fournies dans les douilles, tel qu’illustré sur le schéma 4. Ne pas serrer les vis. Schéma 6 5. Placer le dispositif du ventilateur en partie dans le trou de la plaque de recouvrement de la porte (modèle avec socle seulement). Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency 920-073-fr 03.05.19... - Page 18 Schéma 10 12. Faire passer le câble électrique par l’arrière de l’appareil et fixer le soulagement de traction à l’arrière de l’appareil, comme illustré sur le schéma 10 (illustration de la protection thermique inférieure). Schéma 7 10. Après avoir branché les fils, fixer le fil de terre sur la gauche du ven- tilateur (Schéma 8). Schéma 8 11. Une fois le fil de terre fixé au ventilateur, refaire passer le fil vers le panneau IFC et fixer la prise de terre située sur la face avant gauche de l’appareil. Voir schéma 9. Schéma 9 03.05.19 920-073-fr 18 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency...
- Page 19 Consignes d'installation C34E-11 13. Une fois le ventilateur complètement installé, brancher le récepteur au faisceau de câbles et rmettre en place la plaque qui recouvre la valve en réinstallant les 2 vis à tête Phillips. 14. Remettre ensuite en place la plaque de la porte the door cover plate en réinstallant les 4 vis à tête Phillips (modèle avec socle). Sur la protection thermique inférieure, remettre en place le panneau d’accès inférieure dans les 6 fentes en forme de trou de serrure et serrer les 6 vis. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency 920-073-fr 03.05.19...
-
Page 20: Ensemble Du Socle
Pièce n 846-585 legcls2.eps Remarque : Toute retouche de peinture doit être faite avant de placer le logo sur le socle. Corps du poêle Protection inférieure Écrou Rondelle Patte 20 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 21: Configuration Du Système D'évacuation
2) Faire preuve d'une extrême prudence en uti- lisant une échelle ou en circulant sur les toits. 3) Prendre connaissance de l'emplacement des câbles électriques dans les murs et les plafonds. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 22: Emplacements Des Sorties Extérieures D'évacuation
3 pieds (91 cm) jusqu'à une hauteur maximale de 15 pieds (4,5m) au-dessus du dispositif compteur/régulateur. 3 pieds (91 cm) au-dessus - si dans les 10 pieds (3 m) horizontalement. 22 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 23: Conduit Rigide 4 Po X 6-5/8 Po - Tableau De Références
Ne pas combiner des pièces de différents fabricants. Toutes les pièces pour conduits rigides ne sont pas disponibles directement auprès de Regency. Remarque : l’évacuation Olympia Ventis DV n’est approuvée que pour certains modèles. Voir la liste des modèles homologués dans le tableau de références croisées. - Page 24 Remarque : Les sections horizontales du conduit d’évacuation doivent être de niveau (horizontal) ou avoir une pente montante de 1/4 po par pied de conduit en direction de la terminaison. Ne jamais installer un conduit en pente descendante - cela pourrait causer une surchauffe de l’appareil et augmenter le risque d’incendie. 24 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency...
-
Page 25: Systèmes D'évacuation Pour Conduit Rigide - Terminaisons Horizontales Ou Verticales
® Selkirk Direct-Temp. AstroCap est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. Dura-Vent et Direct Vent sont des marques déposées ® ® exclusives de Simpson Dura-Vent Co. Inc. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 26: Configuration Du Système D'évacuation - Terminaisons Horizontales Pour Tous Les Systèmes D'évacuation
Une section de conduit vertical de 15 pi avec une longueur horizontale coudée de 4 pi se trouve dans la zone ombragée et est une installation autorisée avec le réglage du réducteur de débit d'air sur "R" (droite). 26 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 27: S'assurer Également Que L'ensemble Des Conduits Ne
Les longueurs ne comprennent pas le coude indiqué. Pour le réglage sur A du réducteur de débit d'air (complètement ouvert), se référer à la section "Réglage du réducteur du débit d'air". Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 28: Trousse D'évacuation À Terminaison Horizontale Pour Poêle À Évacuation Directe (Dv)
Fixer le coude S'assurer de vérifier la zone autour de la termi- de 45° au conduit rigide, et s'assurer que la naison de l'évacuation après une chute de neige, 28 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... - Page 29 Remarque : les trous de la veilleuse devront être perforés à travers la bague murale sur les 12. Installer les espaceurs à ressort sur les sections 4 coins. de conduit. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency...
-
Page 30: Trousse D'évacuation Dura-Vent
Voir la section "Liste et Direct Vent sont des marques déposées exclusives de Simpson Dura-Vent Co. Inc. ® des pièces du système d'évacuation à conduit rigide". 30 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 31: Installations Horizontales Dura-Vent
être supportées à tous les trois rizontale standard. Ne JAMAIS installer le Drainage pieds. Des attaches murales sont dispo- adapté tuba à l'envers. nibles à cet effet. Gravier Schéma 4 VNT-SNR2.EPS Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 32: Terminaison Verticale
Des attaches mu- de toit ou autre structure n'obstruent pas le décoratif de la bague murale. Voir schéma 6. rales sont prévues à cet effet. Voir schéma 9. système d'évacuation. 32 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 33: Tableau De Dévoiement
6. Tourner-verrouiller le chapeau d'évacuation sur premier étage, y compris les placards et et le schéma ci-dessous. la dernière section. espaces de rangement, traversés par le système d'évacuation, doivent être isolés. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 34: Rallonges De Support - Ronde (Rdse) Ou Carrée (Sqse)
Ne pas faire un raccordement correct. fonctionner l'appareil tant que le problème n'a pas été corrigé. Schéma 1 34 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 35: Données Du Système
à la suite d’une altération de l’appareil. Cet appareil est approuvé au Canada pour des altitudes jusqu'à 4 500 pi (1370 m) (CAN/CGA-2.17- M90) avec l'orifice fourni. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 36: Installation Des Bûches
Vérifier l'aspect de la flamme pour s'assurer qu'elle s'étend doucement d'un bout à l'autre du brûleur. (User de précaution et s'assurer que le brûleur est correctement allumé.) Schéma 2 36 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 37: Installation De La Porte
Remarque : La partie inférieure de la porte peut frotter contre la bavette à cendres. Si c’est le cas, placer les espaceurs fournis sur les charnières de la porte de l’appareil avant de mettre la porte en place. 920-076-fr 03.05.19 Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 38: Installation Du Système De Commande À Distance
éléments décoratifs pour pouvoir accéder à l'obturateur d'air. Gaz naturel 5/16 po Propane 5/8 po Réglage de l’obturateur d’air 38 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency 03.05.19 920-076-fr... -
Page 39: Consignes D'utilisation
Mode manuel : Le ventilateur s'allume et s'éteint en continu si la télécommande est utilisée lorsque la fonction du ventilateur est sur ''ON''. Sélection Veilleuse permanente/Veilleuse intermittente (CPI/IPI) Voir les consignes de la télécommande pour plus de détails. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 40: Copie Des Instructions Apposées Sur La Plaque D'allumage
If service is to be performed–you must disconnect power and shut off gas to the unit. Appuyer sur la touche ON/OFF de la télécommande. En cas d'entretien, débrancher l'alimentation électrique et couper le gaz. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 919-535 40 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 41: Bruit Normaux De Fonctionnement Des Foyers Au Gaz
à endommager. DE TOUT ÉLÉMENT DU SYSTÈME DE CONTRÔLE OU DE TOUTE COM- Vue supérieure des flammes de la veilleuse MANDE DE GAZ QUI A ÉTÉ PLON- GÉE DANS L'EAU. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 42: Joint D'étanchéité De La Vitre
AVERTISSEMENT : Ne pas faire fonctionner l'appareil si les panneaux vitrés sont retirés, fendus ou brisés. Le remplacement des panneaux vitrés doit être effectué par un technicien qualifié. 42 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 43: Premier Allumage
Merci de lire les consignes d'utilisation de la télécommande (emballées avec la télécommande) pour comprendre comment faire fonctionner ce système. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 44: Piles De Secours
2. Pousser les deux languettes vers le bas pour retirer la plaque du compartiment des piles. Voir schémas 2 et 3. 4. Procéder aux étapes 3 à 1 dans cet ordre. 44 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 45: Bruit Normaux De Fonctionnement Des Foyers Au Gaz
à l'aide de la télécommande. et peut nuire à la performance de l'appareil, ce qui n'est pas couvert par la garantie. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 46: Retrait Du Dispositif De La Valve
Remarque : Seul le panneau d’accès doit être desserré pour être enlevé. Le faire glisser sur la gauche et le dégager pour l’enlever en le passant par l’ouverture de la plaque de recouvrement (voir photo). 46 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... - Page 47 12. Débrancher le fil de terre sur la gauche du plateau de la valve, puis retirer le fil de l'électrode à étincelles (X3) et le fil du détecteur de flammes (X2) du panneau IFC. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency...
- Page 48 à tête Phillips. Faire ensuite glisser le panneau vers la gauche pour le sortir. 15. Abaisser le dispositif de la valve en le passant par l'ouverture de la plaque de recouvrement. 48 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency...
-
Page 49: Retrait De La Valve Seulement
Schéma 2 Schéma 1 Schéma 4 Schéma 3 2. Retirer les deux (2) vis à tête Phillips de chaque côté de la valve, puis enlever la valve du support de montage. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 50: Routine D'entretien Des Appareils Au Gaz
Vérifier le raccordement de la conduite de gaz au niveau de la valve • Vérifier les raccordements de la valve d’arrêt • Vérifier le raccordement à la sortie de la valve • Vérifier le raccordement au niveau de l’orifice du brûleur principal • Vérifier la conduite de carburant pour la veilleuse au niveau de la valve et de l’ensemble de la veilleuse 920-324-fr 09.14.20 50 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 51: Liste Des Pièces
Plaque du déflecteur d'air Vis à tête 1/4 x 1-3/4 po NC 490-081 Réducteur de cheminée 490-520 Pièces du dessus du foyer 920-059 Manuel *Non disponible en pièce de rechange. Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 52: Pièces Du Brûleur & Jeu De Bûches
Déflecteur de bûches avant - GN/PL 490-067 Déflecteur-Bûche du fond supérieure - GN 490-068 Déflecteur-Bûche du fond supérieure - PL 490-932 Jeu de bûches complet 902-151 Braises 902-153 Laine de roche Non illustré 52 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 53: Options De La Base
Plaque de couverture du fond 850-128 Pattes en fonte - Nickel brossé (4/jeu) *Non disponible en pièce de rechange. PROTECTION DU PLANCHER (EN OPTION) SOCLE (EN OPTION) PATTES (EN OPTION) Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... -
Page 54: Garantie
Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency 54 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency... - Page 55 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency...
- Page 56 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
-
Page 57: Formulaire D'enregistrement De La Garantie (Ou Enregistrement En Ligne À L'adresse Web Mentionnée Ci-Dessus)
Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. - Page 58 58 | Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency...
- Page 59 Poêle au gaz à évacuation directe CLASSIC™ C34E-11 de Regency...
- Page 60 : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Vidéo sur le modèle C34 Regency et Classic sont des marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé au Canada 2020, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés. ©...