Publicité
Inserting and replacing
the loupe component
Press the adapter ot the loupe component until it
engages in the optics (5) mount of the visor.
If possible, hold the loupe component with a soft
cloth or something similar in order to prevent
contamination of the optical surfaces. To optimize
image quality, the loupe component must be
inserted so that the name ("D4" or "D6") on the
connecting piece inserted in the mount of the visor
is legible from the front.
If you wish to clean or change the loupe compo-
nent, simply pull it out of the optics mount.
16
Mise en place et démontage
du système optique
Enfoncer l'adaptateur du système optique (5) dans
le support de la visière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Se munir, si possible, d'un chiffon doux ou simi-
laire pour saisir le système optique et éviter ainsi
d'en salir les surfaces. Pour optimiser la qualité de
l'image, il convient d'insérer le système optique,
de telle manière que la désignation («D4» ou «D6»)
qui figure sur le méplat adaptateur en prise avec le
support de la visière soit lisible de face.
Il suffit de retirer le système optique du support
pour le nettoyer ou le remplacer.
Colocación y cambio de
la unidad de lupas
Apretar el adaptador de la unidad de lupas (5) en el
soporte de la visera hasta que se enclave. Tocar la
unidad de la lupa solamente con un paño suave o
algo parecido para no ensuciar las superficies ópti-
cas. Para optimizar la calidad de imagen, la deno-
minación de la unidad de lupas ("D4" o "D6") debe
ser visible desde delante en el puente adaptador
que se enclava en el soporte de la visera.
Para limpiar o cambiar la unidad de lupas, ésta
simple m ente se saca del soporte de la visera.
Come inserire e sostituire
la lunetta
Inserire l'adapter della lunetta (5) nell'attacco per
l'ottica predis posto nella visiera e premere fino in
fondo. Se possibile, tenere la lunetta con un panno
morbido o qualcosa di ana logo, per evitare di spor-
care le superfici dell'ottica. Per ottimizzare la qualità
dell'imma gine, il codice («D4» o «D6») riportato
sulla lunetta deve essere inserito in modo da essere
leggibile anteriormente.
Per pulire o sostituire la lunetta, è sufficiente estrar-
la dall'attacco per l'ottica.
17
Publicité
