Publicité
Fitting the ZEISS
Head-worn Loupe L
To ensure that the ZEISS Head-worn Loupe L is
sitting securely on your head, the length of the
elastic securing band (4) can be adjusted by un-
doing and subsequently locking the rapid-action
fastener.
For comfortable vision, mount the ZEISS Head-worn
Loupe L in such a way that it is sitting horizontally
and symmetrically to the bridge of your nose. If you
see double images through the loupe component,
please re-check the fit of your ZEISS Head worn
Loupe L.
10
Adaptation de la loupe à
support frontal L de ZEISS
La longueur du bandeau élastique peut être réglée
en détachant, puis en raccrochant avec soin la
fixation rapide (4), afin d'assurer la bonne assise
de la loupe à support frontal L de ZEISS sur la tête.
Un confort visuel parfait est garanti lorsque la
loupe à support frontal L de ZEISS est symétrique
par rapport à la racine du nez et bien horizontale.
Si des images doubles sont observées dans le sys-
tème optique, il convient alors de vérifier la bonne
assise de la loupe à support frontal L de ZEISS.
Adaptación del sistema
frontal de aumento L de ZEISS
Al soltar y asegurar a continuación el cierre rápido
(4) es posible regular la longitud de la cinta para
que el sistema de aumento frontal L de ZEISS quepa
firmemente en cualquier cabeza.
Para una visión confortable es necesario que el
sistema de aumento L de ZEISS esté dispuesto
simétricamente respecto a la raíz de la nariz y en
orientación horizontal. Si se aprecian imágenes
dobles al mirar a través de la unidad de lupas,
habrá que verificar la colocación correcta del
sistema frontal de ZEISS.
Adattamento del sistema
ingrandente frontale L di ZEISS
Per assicurarsi che il sistema ingrandente frontale
L di ZEISS calzi perfettamente, regolare la fascia
elastica longitudinal mente, allentando e succes-
sivamente bloccando il dispositivo di chiusura
rapida (4).
Per una visione confortevole è necessario che il
sistema ingrandente frontale L di Zeiss venga calza-
to orizzontalmente e simmetricamente rispetto alla
radice del naso. Se guardando attraverso la lunetta
si vedono immagini doppie, verificare l'appoggio
del sistema ingrandente frontale L di ZEISS.
11
Publicité
