Technische Daten - JB Systems KM4.1 Mode D'emploi

DEUTSCH
WARTUNG
Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie,
dass Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin
oder Verdünner, die das Gerät beschädigen würden.
ANSCHLÜSSE
Außer für Mikrofon, Kopfhörer und den 2 symmetrischen Zonen-Ausgängen sind alle Anschlüsse in
Chinch ausgelegt. Verwenden Sie hochwertige Chinch – Chinch Kabel um eine bessere Klangqualität
zu erreichen. .(zb: JB SYSTEMS CODE 2-0370): Für weitere Informationen über die Anschlüsse lesen
sie das nächste Kapitel. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor sie
Änderungen an der Verkabelung vornehmen. In vorliegender Anleitung erwähnen wir „Line Eingänge",
das sind Eingänge die zwischen 750 mV und 2V liegen. Das beinhaltet Tuner, Video, CD Player usw.
FRONTSEITE DES GERÄTES
1. Power: (Netzschalter on/off): Benutzen Sie diesen Schalter zum ein- und ausschalten des
Gerätes. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die blaue LED auf.
2. Echo delay range: Um die Delay (Nachhallzeit) (4) genauer einzustellen können Sie mit diesem
Schalter zwischen zwei Delaybereichen umschalten: 0-400ms und 400-800ms.
3. Peak LED: Diese LED zeigt die Signalstärke an. Die LED sollte im optimalen Pegel nur
gelegentlich kurzzeitig aufleuchten.
4. Echo Delay time: Mit diesem Regler können Sie die Nachhallzeit (Delay time) anpassen.
Zusammen mit der Repeat Time (5) können Sie den Echoeffekt Ihrer Wahl bestimmen.
5. Echo repeat control: Hiermit steuern Sie die Echoreflektionsmenge. Zusammen mit der Delay
Time (4) können Sie den Echo Effekt Ihrer Wahl erstellen.
6. Echo level control: Mit diesem Regler bestimmen Sie den Effekt- (Echoanteil) an dem original
Musik- oder Gesangssignal. Dieses ermöglicht Ihnen den perfekten Gesangsmix.
7. Bypass Schalter: Hiermit schalten Sie das Echomodul ein oder aus. Wenn Sie nur den
Mischpultbereich des Gerätes benutzen sollten Sie diesen Schalter auf Bypass stellen um
unnötige Beeinflussungen des Audiosignals wie zum Beispiel Rauschen zu vermeiden.
8. Master Ausgangsregler: Regelten den Summenausgang (Master) für Aux 1 und Aux 2. Die
Mikrofoneingänge sind hiervon unabhängig.
9. Aux 2 Regler: steuert das Eingangssignal des Aux 2 Eingangs.
10. Aux Regler: steuert das Eingangssignal des Aux 1 Eingangs.
11. Mono/Stereo Umschalter: Schaltet den Masterausgang zwischen Mono- und Stereosignal um.
12. Talkover Schalter: Schaltet die automatische Talkover Funktion ein oder aus. Bei verwendeter
Talkoverschaltung wird das Musiksignal der Aux 1 und 2 Eingänge automatisch herunter geregelt,
wenn jemand in ein an die beiden Mikrofoneingänge angeschlossenes Mikrofon spricht. Ideal bei
Durchsagen. Nur in Mikrofon sprechen und die Musik wird automatisch unterdrückt.
13. Dreifach Equalizer für Mikrofone: Mit den drei Tonreglern: high, mid, low, (Hochton, Mitten,
Bass) können Sie den Klang beider Mikrofone individuell Ihren Bedürfnissen anpassen. Zudem ist
dies Funktion sehr hilfreich um Feedbacks (Rückkopplungen zu vermeiden oder zu unterdrücken.
Wenn der De-600 über die Insertbuchse (16) angeschlossen ist so kann zudem hiermit das
Klangbild des echo-effekts verändert werden.
14. Mic 2 Eingangsregler: Regelt die Eingangsempfindlichkeit des Mic 2 Eingangs.
15. Mic Eingangsregler: Regelt die Eingangsempfindlichkeit des Mic 1 bzw. 2 Eingangs.
JB SYSTEMS 15/20
BEDIENUNGSANLEITUNG
KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO
DEUTSCH
RÜCKSEITE DES GERÄTES
16. Line/Insert Eingang: Wenn der DE-600 als externes Effektgerät für ein Mischpult verwendet wird,
so verbinden Sie bitte die Insert Buchse als Eingang mit der Sendbuchse des Mixers. Benutzen
Sie bitte den Mic 1 Regler (15) zur Anpassung des Eingangslevels. Der Insertanschluss (16) und
der Mic 1 Eingang (17) können nicht gleichzeitig benutzt werden.
17. Mic 1 Buchse: Schließen Sie hier Ihr erstes Mikrofon an. Mit dem Mic 1 Regler (15) können Sie
die Eingangsempfindlichkeit anpassen. Der Insertanschluss (16) und der Mic 1 Eingang können
nicht gleichzeitig benutzt werden.
18. Mic 2 Buchse: Schließen Sie hier Ihr zweites Mikrofon an. Mit dem Mic 2 Regler (14) können Sie
die Eingangsempfindlichkeit anpassen
19. Aux 1 Eingang: Schließen Sie hier ein Musikzuspielgerät mit Line Pegel an. Über den Aux 1
Regler (10) steuern Sie die Lautstärke.
20. Aux 2 Eingang: Schließen Sie hier ein Musikzuspielgerät mit Line Pegel an. Über den Aux 1
Regler (9) steuern Sie die Lautstärke.
21. Master Ausgang: Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Eingang Ihres Verstärkers. Sowohl
Mikrofon-Signal als auch Aux-Signal werden diesem Masterausgang zugeordnet. Jedoch lässt
sich nur der Aux 1 und 2 Pegel über den Masterregler (8) hierdurch verändern. Die
Mikrofonsignale bleiben unbeeinflusst.
22. Echo Ausgang, Fußschalter: Nur das veränderte Echo Signal liegt an diesem Ausgang an.
Wenn der DE-600 mit der Effekteinheit eines externen Mischpults verbunden wird so verbinden
Sie diesen Ausgang mit dem Effekt Returneingang des Mischpults. Wenn der DE-600 im Karaoke-
Modus benutzt wird und Sie an diese
Erdschlussfunktion, so schaltet sich das Echosignal am Masterausgang auf Bypass.
23. Netzanschluss: Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine 230V /50Hz Steckdose an.
Bitte prüfen Sie vorher das Netzkabel auf Unversehrtheit. Zusätzlich ist das Gerät über eine
Feinsicherung 250V/500mA mit träger Charakteristik abgesichert.

TECHNISCHE DATEN:

Power Supply: AC 230 V, 50Hz
Fuse: 20mm glass fuse 250V 500mA slow
Frequency response: 20-20.000Hz (+/-2dB)
THD + noise: <0.11% @ 1kHz, 0dB
S/N Ratio (IHF-A): >60dB @ 1kHz.
Micro inputs: 1.5mV @ 10kΩ
Line inputs: 150mV @ 22kΩ
Talkover: -18dB
Tone controls: +/-12dB @ 10kHz / 1kHz / 100Hz
digital – max. 800mS
Echo effect:
Dimensions: 483(W) x 44(H) x 180(D) mm (19"/2U)
Weight: 2kg
Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden!
Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website
herunterladen: www.beglec.com
JB SYSTEMS 16/20
BEDIENUNGSANLEITUNG
Buchse einen Fußschalter anschließen mit
KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO