Table des Matières
Publicité
G
Anschluss der externen Komponenten an der CD-Wechslerbuchse / Connexion des appareils extérieurs au changeur de CD / Collegamento
dei componenti esterni al jack del CD changer
Beim Anschließen der externen Komponenten siehe auch für die
Komponenten und den Adapter mitgelieferte Anleitungen.
ACHTUNG:
Vor dem Anschließen der externen Komponenten sicherstellen,
dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Sie können die folgenden JVC-Komponenten an die CD-
Wechslerbuchse anschließen.
JVC-Komponente
Modellname
CD-Wechsler (CD-CH)
CH-X1500 usw.
DAB-Tuner von JVC
KT-DB1000
Sie können auch die folgenden externen Komponenten über die
verschiedenen JVC-Adapter anschließen.
• Es kann erforderlich sein, Verbindungskabel getrennt zu kaufen.
Komponente
Adapter
Schnittstellenadapter
iPod
für iPod
Tragbarer Audio-Player
Line-
mit Line-Ausgangsbuchsen
Eingangsadapter
Tragbarer Audio-Player mit
AUX-
3,5-mm-Stereo-Minibuchse
Eingangsadapter
Beim Anschließen von mehr als einer Komponente (Maximum:
zwei) wird empfohlen, dass Sie die Komponenten in Serie
anschließen, wie unten beschrieben.
Beim Anschließen von zwei Komponenten in Serie / Lors de la connexion de deux appareils en série / Quando vengono collegati più
componenti in serie
Buchse für CD-Wechsler / Prise du changeur de CD /
Presa per CD changer
Zum Abtrennen des Steckers / Pour déconnecter le connecteur / Per scollegare il connettore
Halten Sie den Steckverbinder fest (
Tenez le connecteur solidement (
Afferrare saldamente il connettore (
*
5
Zur Verwendung dieser Komponenten stellen Sie die
externe Eingangseinstellung richtig ein (siehe Seite 31 der
BEDIENUNGSANLEITUNG).
FEHLERSUCHE
• Die Sicherung brennt durch.
* Sind die roten und schwarzen Leitungen richtig angeschlossen?
• Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden.
* Ist die gelbe Leitung angeschlossen?
• Kein Ton aus den Lautsprechern.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen?
• Ton verzerrt.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet?
* Sind die „–" Anschlußklemmen der linken und rechten
Lautsprecher zusammen geerdet?
• Störgeräusche im Klang.
* Ist die hintere Erdungsklemme mit kürzeren und dickeren Kabeln
an das Fahrzeugchassis angeschlossen?
• Gerät wird heiß.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet?
* Sind die „–" Anschlußklemmen der linken und rechten
Lautsprecher zusammen geerdet?
• Dieser Receiver funktioniert überhaupt nicht.
* Haben Sie einen Reset am Receiver vorgenommen?
Lors de la connexion des appareils extérieurs, référez-vous aussi aux manuels
fournis avec les appareils et les adaptateurs.
PRECAUTION:
Avant de connecter les appareils extérieurs, assurez-vous que l'appareil est
hors tension.
Vous pouvez connecter les appareils JVC suivants à la prise de changeur
de CD.
Appareil JVC
Changeur de CD (CD-CH)
Tuner DAB JVC
Vous pouvez aussi connecter les appareils suivants en utilisant divers
adaptateurs JVC.
• Vous pouvez avoir besoin d'acheter certains cordons de connexion
séparément.
Modellname
Appareil
KS-PD100
iPod
KS-U57
Lecteur audio portable avec
prises de sortie de ligne
KS-U58
Lecteur audio portable avec
mini fiche stéréo de 3,5 mm
Lors de la connexion de plus d'un appareil (maximum: deux), il est
recommandé que vous connectiez les appareils en série comme nous
l'expliquons ci-dessous.
*
5
1
) und ziehen Sie ihn heraus (
1
), puis tirez-le vers l'extérieur (
1
), quindi estrarlo (
2
).
*
5
Pour utiliser ces appareils, réglez l'entrée extérieure correctement (voir
page 31 du MANUEL D'INSTRUCTIONS).
EN CAS DE DIFFICULTES
• Le fusible saute.
* Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement?
• L'appareil ne peut pas être mise sous tension.
* Le fil jaune est-elle raccordée?
• Pas de son des enceintes.
* Le fil de sortie d'enceinte est-il court-circuité?
• Le son est déformé.
* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?
* Les bornes "–" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble
à la masse?
• Interférence avec les sons.
* La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de la
voiture avec un cordon court et épais?
• Cet appareil devient chaud.
* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?
* Les bornes "–" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble
à la masse?
• Cet appareil ne fonctionne pas du tout.
* Avez-vous réinitialisé votre appareil?
Nom du modèle
CH-X1500, etc.
KT-DB1000
Nom du
Adaptateur
modèle
Adaptateur d'interface
KS-PD100
pour iPod
Adaptateur d'entrée de
KS-U57
ligne
Adaptateur d'entrée
KS-U58
auxiliaire
A KT-DB1000
B *
5
CD-CH / KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.
iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc. registrato negli USA e in altri paesi.
2
).
2
).
6
Quando vengono collegati i componenti esterni, fare riferimento
anche ai manuali forniti per i componenti e l'adattatore.
ATTENZIONE:
Controllare che l'unità sia spenta prima di collegare i
componenti esterni.
È possibile collegare i seguenti componenti JVC al jack del CD
Changer.
Componente JVC
Nome del modello
CD Changer (CD-CH)
CH-X1500 ecc.
Sintonizzatore DAB JVC
KT-DB1000
È anche possibile collegare i seguenti componenti attraverso i
diversi adattatori JVC.
• Potrebbe essere necessario acquistare separatamente i cavi di
collegamento.
Componenti
Adattatore
Adattatore di
iPod
interfaccia per iPod
Riproduttore audio portatile
Adattatore per
con jack della linea di uscita
linea in ingresso
Riproduttore audio portatile
Adattatore per
con mini jack stereo da 3,5
ingresso ausiliario
mm
Quando vengono collegati più componenti (numero massimo:
due), si consiglia di collegarli in serie come illustrato di seguito.
5
*
Per usare questi componenti, impostare l'ingresso esterno
correttamente (cfr. pagina 31 delle ISTRUZIONI).
RICERCA GUASTI
• Il fusibile brucia.
* I fili rossi e neri sono stati collegati correttamente?
• Non si riesce ad accendere l'apparecchio.
* Il filo giallo è stato collegato?
• Non esce alcun suono dalle casse.
* Il filo di uscita delle casse è stato protetto contro i cortocircuiti?
• Suono distorto.
* Il filo di uscita delle casse è collegato a terra?
* I terminali "–" delle casse di sinistra e destra sono stati collegati a
terra in comune?
• Vi sono interferenze nell'audio.
* Il terminale a terra posteriore è collegato al telaio dell'automobile
per mezzo di cavi più corti e più grossi?
• L'apparecchio si surriscalda.
* Il filo di uscita delle casse è collegato a terra?
* I terminali "–" delle casse di sinistra e destra sono stati collegati a
terra in comune?
• L'unità non funziona.
* È stata inizializzata l'unità?
Nome del
modello
KS-PD100
KS-U57
KS-U58
Publicité
Table des Matières
