S+S Regeltechnik THERMASGARD FSTF Notice D'utilisation page 10

G
®
THERMASGARD
A room temperature sensor or measuring transducer THERMASGARD
for presence detection or as room control and operating panel with temperature sensor, push-buttons, potentiometers, status indicators (LEDs),
in residential rooms, in working, office and business facilities. In-wall installation in combination with high-quality panel switch programmes,
preferably with products by Gira, Busch-Jaeger (by means of in-wall adapter), Berker, Merten, Jung, Siemens. These room temperature sensors can
be installed individually or in combination with light switches, socket outlets, or other in-wall devices.
TECHNICAL DATA
Measuring ranges: –30...+60 °C (passive sensors) and 0...+50 °C (for U variant)
Sensor ⁄ output: see table, assembled on board, passive or active
Range suppression: in the button
Testing current: approx. 1 mA
Potentiometers: standard 1 kΩ, max. 0.1 W (other ratings optional on request, e. g. 100 Ω, 2.5 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ optional 0 -10 V linear)
Turn switches: max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA, max. 5 steps (0, Auto, I, II, III)
Rocker switch: max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA
Push-buttons: normally open contact, max. 35 V DC ⁄ 10 mA
LEDs: max. 24 V DC (optional max. 24 V AC),
standard green (red, yellow or two-colour optional)
Installation: in in-wall flush box Ø 55 mm
Electrical connection: via plug terminals, 0.14 - 1.5 mm²,
on safety extra-low voltage only, max. 42 V AC, 60 V DC
Humidity: max. 90 % r.H., non-precipitating air
Protection class: III (according to EN 60 730)
Protection type: IP 20 (according to EN 60 529)
Measuring transducer: power supply 24 V DC, range 0...+50 °C (other ranges optional)
Output: 0 - 10 V
S W I T C H P R O G R A MME S
Manufacturer: GIRA System 55 (other switch programmes,
manufacturers, colours and prices upon request
Enclosure: plastic, standard colour pure white, glossy (similar to RAL 9010)
(other colours are possible on request with colour variants
depending on the respective light switch programme)
THERMASGARD ®
FSTF 1
Standard version with sensor
®
THERMASGARD FSTF 1 – Room temperature sensors and measuring transducers
Type ⁄ WG01
FSTF1
F S T F1 P T10 0
F S T F1 P T10 0 0
F S T F1 NI10 0 0
F S T F1 NI10 0 0 T K 5 0 0 0
F S T F1 L M 2 3 5 Z
F S T F1 N T C 1,8 K
F S T F1 N T C 10 K
F S T F1 N T C 10 K P R E C O N
F S T F1 N T C 2 0 K
F S T F1 K T Y 81- 210
FSTM - U
F S T M - U P T10 0 0
FSTF
Sensor ⁄ Output
passive
Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B)
Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B)
Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)
Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000
LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10
NTC 1.8 K
NTC 10K
NTC 10K Precon
NTC 20K
KTY 81-210
passive ⁄ active
Pt1000 / 0 - 10 V
® FSTF is used for air temperature measurement or setpoint adjustment,
1x two-wire connection
standard
1x two-wire connection
LM 235 Z (KP 10)
Connecting diagram
10
Rev. 2017 - V11 GB
6 6
7 7
Output
UB +
5
0-10V
24V
5
GND
Item No.
IP 20 (–30...+60 °C)
1101-5 020-1000-162
110 1-5020-5000-162
1101-5020-9000-162
1101-5021 -0000-162
1101-5022-1000-162
1101-5021-2000-162
1101-5021-5000-162
1101-5021-9000-162
1101-5021-6000-162
1101-5022-0000-162
IP 20 (0...+50 °C)
1101-5 120-5000-484
FSTF 1 - U