Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Dénude fil ou couteau tout usage
• Pince coupante à fil métallique
• Ruban à mesurer ou règle
• Outil à calfeutrage
Pour les installations avec recyclage (FIGURE 2), il est nécessaire d'installer des filtres à charbon. Retirez les
• 1 registre à clapet
2 filtres à graisse et mettez-les à part. Posez un filtre à charbon à chaque extrémité du ventilateur. Chaque
• Une grille (Pour Recirculation D'air)
• Dénude fil ou couteau tout usage
• 1 nécessaire de documentation
filtre à charbon se fixe à la grille noire sur le côté du ventilateur. Faites tourner le filtre dans le sens des aiguilles
• Pince coupante à fil métallique
• Ruban à mesurer ou règle
d'une montre pour l'installer et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'enlever (FIGURE 2A).
Remettez les quatre filtres à graisse en place. Une canalisation doit être installée pour évacuer la hotte dans
one charcoal filter to each end of the blower. Each charcoal filter attaches to the black grid on the side of the blower. Rotate
• Outil à calfeutrage
• Câble d'alimentation
la cuisine, soit au sommet des armoires ou sur la face du parement. Une grille d'évent de plastique (FIGURE
the filter clockwise to install and counterclockwise to remove
• 1 capuchon de mur ou de toit
one charcoal filter to each end of the blower. Each charcoal filter attaches to the black grid on the side of the blower. Rotate
2B) fournie avec la hotte peut être utilisée pour couvrir l'ouverture du conduit. Cette canalisation ne doit pas se
to exhaust the rangehood back into the kitchen, either at the top of the cabinet or at the face of the soffit. A
• Conduit en métal
the filter clockwise to install and counterclockwise to remove
terminer dans un espace sans circulation d'air.
• 1 registre à clapet
• Une grille (Pour Recirculation D'air)
• 1 nécessaire de documentation
• Câble d'alimentation
• 1 capuchon de mur ou de toit
• Conduit en métal
armoire
conduit circulaire de 6"
hotte
Coude 45˚
Coude 90˚
Coude plat 90˚
�
PRÉPARATION DE L'ARMOIRE
Débrancher et enlever la cuisinière afin d'avoir un meil-
1.
�
leur accès aux armoires supérieures et au mur arrière. Placer
un recouvrement épais sur la plaque de cuisson, la cuisinière
encastrée ou le dessus du comptoir pour protéger des dommages
et de la poussière.
2.
Déterminer et marquer clairement, à l'aide d'un crayon,
la ligne centrale sur le mur où la hotte sera installée.
Débrancher et enlever la cuisinière afin d'avoir un meil
3.
Si le bas de l'armoire est en retrait, il faut installer des
montants en bois afin d'assurer un alignement approprié avec
le bas de l'armoire. Ces montants en bois doivent être égaux
ou en retrait de 1/16 à 1/8 po avec le bas de l'armoire, tel
qu'il est illustré à la FIGURE 3.
18
INSTALLATIONS AVEC RECYCLAGE
to exhaust the rangehood back into the kitchen, either at the top of the cabinet or at the face of the soffit. A
plafond
grille d'évent
FIGURE 3
FIGURE 2
2 Coudes 90˚
�
�
La hotte Cristal 24" est conçue pour offrir une grande flexibilité
vertical par une ventilation rond de 6 po ou avec une configuration de
are necessary. Remove the two grease filters and set aside. Attach
Coude 45˚
are necessary. Remove the two grease filters and set aside. Attach
Coude 90˚
Coude plat 90˚
soffit
Coude 45˚
Coude 90˚
soffit
Coude plat 90˚
armoire
conduit circulaire de 6"
hotte
montants en bois afin d'assurer un alignement approprié avec
montants en bois afin d'assurer un alignement approprié avec
Déterminer l'emplacement approprié pour le câble
trou et y passer le câble d'alimentation. Utiliser du calfeutrage
4.
dans le mur pour les conduits. Installer les conduits avant la
hotte.
5.
d'alimentation. Utiliser une mèche de 1
trou et y passer le câble d'alimentation. Utiliser du calfeutrage
pour sceller tout autour du trou. NE PAS mettre en circuit tant
que l'installation n'est pas complétée.
. Replace the two grease filters.
2 Coudes 90˚
. Replace the two grease filters.
plafond
grille d'évent
le
2 Coudes 90˚
y
montants en bois
FIGURE 3
Déterminer et faire toutes les coupes nécessaires
Déterminer l'emplacement approprié pour le câble
�
�
�
�
FIGURE 2A
FIGURE 2B
po pour faire un
1/4
Publicité
