Publicité
Funktionen
Abschreckendes Alarmsignal
EXITalarm ist mit einem Hebelarm ausge-
stattet, der als Signalgeber für die Betäti-
gung des Türdrückers dient. Das sehr laute
und hochtonige Alarmsignal ist unange-
nehm und wirkt abschreckend.
Voralarm
Ein Voralarmsignal warnt unbefugte Perso-
nen vor der weiteren Betätigung des Tür-
drückers, der Hebelarm ist dabei nur leicht
nach unten gedrückt. Der Voralarm schal-
tet ab, wenn die abgeschreckte Person
den Türdrücker loslässt.
Alarm
Wird der Türdrücker über einen festgeleg-
ten Punkt hinaus gedrückt, fällt der Hebel-
arm und das Alarmsignal ist permanent
eingeschaltet. Der Alarm lässt sich jetzt
nur noch mit einem Schlüssel abschalten.
Überwachung ausschalten
Switch off monitoring
Désactiver la surveillance
Functions
Deterrent alarm signal
EXITalarm is equipped with a lever arm
which signals door handle actuation. The
very loud and high-pitched alarm signal is
unpleasant and has a deterrent effect.
Pre-alarm
A pre-alarm signal warns unauthorised
persons against further actuation of the
door handle; in this case the lever arm is
only pushed down slightly. The pre-alarm
switches off when the deterred person re-
leases the door handle.
Alarm
If the door handle is pushed beyond a spe-
cific point, the alarm arm falls and the
alarm signal is switched on permanently.
The alarm can only be switched off with a
key.
45°
2
3
4
1
2
1
Fonctions
Signal d'alarme dissuasif
EXITalarm est équipé d'un bras de levier
servant de générateur de signal en cas
d'actionnement de la béquille de la porte.
Le signal d'alarme très fort et très aigu est
désagréable et dissuasif.
Alarme préliminaire
Lorsque quelqu'un actionne légèrement le
bras de levier vers le bas, un signal de pré-
alarme met l'utilisateur en garde contre la
poursuite de l'actionnement de la béquille
de la porte. L'alarme préliminaire s'arrête
lorsque la personne découragée lâche la
béquille de la porte.
Alarme
Lorsque la béquille de la porte dépasse un
point d'actionnement prédéfini, le bras de
levier tombe et déclenche un signal
d'alarme permanent. Dans un tel cas,
l'alarme peut uniquement être désactivée
à l'aide d'une clé.
Akustischen Alarm ausschalten
Switch off acoustic alarm
Désactiver le signal d'alarme sonore
Gehäuse von Montageplatte abnehmen
Remove housing from mounting plate
Retirer le boîtier de la plaque de montage
– 4 –
2
1
Publicité
