Publicité
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benut-
zung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet
wichtige Informationen zum Produkt,
insbesondere zum bestimmungsgemä-
ßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage,
Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Allgemein
Notausgänge müssen von innen her im-
mer begehbar sein und können miss-
bräuchlich zum Verlassen eines Gebäudes
benutzt werden.
EXITalarm signalisiert durch ein Alarmsig-
nal die Betätigung des Türdrückers. Es
dient zum Abschrecken bei unbefugter
Benutzung des Notausgangs durch einen
Voralarm und signalisiert durch einen per-
manenten Alarm eine stattgefundene un-
befugte Benutzung.
Das Gerät ist für den Einbau entsprechend
Montageanleitung und Nutzung entspre-
chend Funktionsbeschreibung geeignet.
Jede darüber hinausgehende Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
1.
2.
Read this manual carefully prior to use
and keep it safe for later reference. The
manual contains important information
about the product, particularly with re-
gard to the intended use, safety, moun-
ting, use, maintenance and disposal.
General
Emergency exits must always be accessib-
le from the inside and can misused for exi-
ting the building.
EXITalarm signals door handle actuation
with an alarm signal. It serves as a deter-
rent from unauthorised use of the emer-
gency exit by means of a pre-alarm and si-
gnals when unauthorised use has taken
place by means of a permanent alarm.
The device is suitable for installation ac-
cording to the mounting instructions and
use corresponding to the functional de-
scription. It is not intended for any other
type of use
3.
– 2 –
Lisez attentivement cette notice
d'instructions avant l'utilisation du
produit et conservez-la soigneusement.
La notice d'instructions contient des
informations importantes relatives
au produit et en particulier à son
utilisation conforme à la destination
conventionnelle, à la sécurité, au mon-
tage, à l'utilisation, à l'entretien et à
l'élimination.
Généralités
Devant toujours être accessibles de
l'intérieur, les issues de secours peuvent
néanmoins également être utilisées de
manière abusive.
EXITalarm signale l'actionnement de la
béquille de la porte par un signal d'alarme.
Destiné à dissuader l'utilisateur par une
pré-alarme en cas de tentative d'utilisation
non autorisée de l'issue de secours, elle si-
gnale en outre une utilisation avérée par
un signal d'alarme permanent.
L'appareil convient à un montage confor-
me à la notice d'installation et à une utili-
sation correspondant à la description du
fonctionnement. Chaque utilisation dé-
passant le cadre de ce domaine
d'application est considérée comme non
conforme
Publicité
