1. Manuels
  2. Marques
  3. Danby Designer Manuels
  4. Congélateurs
  5. DUFM283WDD
  6. Guide d'utilisation et soins de propriètaire

Danby Designer DUFM283WDD Guide D'utilisation Et Soins De Propriètaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UPRIGHT FREEZER
•
CONGÉLATEUR VERTICAL
•
CONGELADOR VERTICAL
•
Owner's Use and Care Guide
Guide d'utilisation et soins de Propriètaire
Guía utilice y cuide del Propietario
Model • Modèle • Modelo
DUFM283WDD
V1.10.10 DM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danby Designer DUFM283WDD

Sommaire des Matières pour Danby Designer DUFM283WDD

  • Page 1 UPRIGHT FREEZER • CONGÉLATEUR VERTICAL • CONGELADOR VERTICAL • Owner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et soins de Propriètaire Guía utilice y cuide del Propietario Model • Modèle • Modelo DUFM283WDD V1.10.10 DM...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS UPRIGHT FREEZER Owner’s Use and Care Guide ..........• Safety Instructions • Installation Instructions • Features • Operating Instructions • Care and Maintenance • Troubleshooting • Warranty CONGÉLATEUR VERTICAL Guide d’utiliser et soin de propriètaire ....... 6-10 • Consignes de sécurité •...

  • Page 3: Installation Instructions

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING ELECTRICAL REQUIREMENTS DO NOT USE AN EXTENSION CORD This appliance must be grounded. In the event of an electri- Use an exclusive wall outlet. Do not connect your freezer to cal short circuit, grounding reduces the risk of electrical extension cords or together with any other appliance in the shock by providing an escape wire for the electrical same wall outlet.

  • Page 4: Features

    INSTALLATION INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS CAUTION If you find the direction of opening the door on your appliance inconvenient, you can change it by following To avoid personal injury to yourself and/or property, we the steps shown in the below diagrams. recommend someone assist you during the door reversal process.

  • Page 5: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS TEMPERATURE SELECTION To avoid vibration, the unit must be set level. This is accom- plished by adjusting the (1) front leveling leg located under the refrigerator. The temperature of the refrigerator is con- trolled by setting the thermostat knob to a desired setting. To start the freezer, turn the temperature control to the position corresponding to the desired cooling.

  • Page 6: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Occasionally, a problem is minor and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION...
  • Page 7 LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL CONDITIONS ÉLECTRIQUES N’UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE: S’il est pos- sible, brancher le congélateur à son propre circuit. Ainsi, les autres appareils ou la surcharge des lampes du domi- Cet appareil doit être mis à...

  • Page 9: Caracteristiques

    CONSIGNES D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE PORTE RÉVERSIBLE Si vous trouvez que la direction de l’ouverture de la porte ATTENTION: de votre congélateur est inconvénient, elle peut être Pour éviter de se blesser ou endommager l'appareil, on vous changée. Des trous qui se trouvent sur le côté opposé de recommande d'avoir quelqu'un vous aide pendant ce la porte ont été...

  • Page 10: Opération

    OPÉRATION CHOIX DE LA TEMPÉRATURE: Pour éviter la vibration, l'appariel doit être absolument horizontal. Les deux premiers pieds de nivellement au-dessous de congéla- teur peuvent être ajuster. Pour mettre le congélateur en marche, tourner la commande de température jusqu'au refroidissement désiré.

  • Page 11: Dépannage

    SOINS ET ENTRETIEN PENDANT LES VACANCES Importantes consignes de sécurité pour l’utilisation du réfrigérateur • Ne jamais ranger d’aliments chauds dans le Si vous prenez une vacance de courte durée, laissez le bou- réfrigérateur. ton de commande à son réglage normal. Si l'absence doit •...

  • Page 12: Garantie

    GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

  • Page 13: Instruciónes De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZARLA REQUISITOS ELÉCTRICOS NO USE UN CORDÓN DE PROLONGACIÓN ELÉCTRICA: Use un tomacorriente de pared exclusivo. No conecte su Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de un congelador a cordones de prolongación eléctrica o junto a corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo cualquier otro electrodoméstico en el mismo tomacorriente...
  • Page 14 INSTRUCCIONES D’INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR SENTIDO EN QUESE ABRE LAPUERTA ADVERTENCIA Para evitarse lesiones personales y daños a la propiedad, recomendamos que otra persona lo ayude durante el proceso de cambiar de sentido en que se abre la puerta. 7b) Intercambie las posiciones (Es decir, el tapón dellado 1) Para lograr acceso a la unidad de bisagra inferior,incline el derecho de la puerta, el manguito del lado izquierdo de la congelador hacia atrás, o tiéndalo sobre eldorso.

  • Page 15: Instruciónes Operadoras

    INSTRUCIÓNES OPERADORAS SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA Para evitar vibraciones, la caja debe estar nivelada. Estose logra ajustando las (2) patas delanteras de nivelación ubicadas debajo de la caja del congelador. Para poner en marcha el congelador, coloque el control de temperaturaen la posición correspondiente al enfriamiento deseado.

  • Page 16: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PERÍODO DE VACACIONES Algunas reglas importantes para el uso correcto del refrigerador Para los periodos cortos de vacaciones, deje el control en su • Nunca coloque alimentos calientes en el refrigerador. configuración normal.Durante los largos periodos de •...
  • Page 17 GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICO Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condi- ciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc.
  • Page 18 UPRIGHT FREEZER CONGÉLATEUR VERTICAL CONGELADOR VERTICAL Model • Modèle • Modelo DUFM283WDD UPRIGHT FREEZER CONGÉLATEUR VERTICAL The model number can be found on the serial plate located Le numéro de modèle se trouve sur la plaque on the back panel of the unit.

Table des Matières