Wilo RAIN3 Série Notice De Montage Et De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour RAIN3 Série:
- Notice de montage et de mise en service (132 pages) ,
- Notice de montage et de mise en service (132 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wilo RAIN3 Série
Sommaire des Matières pour Wilo RAIN3 Série
- Page 1 Pioneering for You Wilo-RAIN3 de Einbau- und Betriebsanleitung nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften en Installation and operating instructions cs Návod k montáži a obsluze Notice de montage et de mise en service · 4232897 • Ed.01/2019-10...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Rp 3/4” Rp 1” Fig. 3...
- Page 3 Fig. 4...
- Page 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10...
- Page 5 Fig. 11 Max. 5 N.m Max. 5 N.m Fig. 12...
- Page 7 Deutsch ......................English ....................... Français ......................Nederlands ......................Česky .........................
-
Page 8: Table Des Matières
Auspacken des Produkts.................................... 20 Installation ........................................ 20 Leitungswasseranschluss .................................... 20 Hydraulikanschluss ...................................... 21 Elektrischer Anschluss.................................... 22 8 Inbetriebnahme.................................. 23 9 Wartung .................................... 23 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung .......................... 23 11 Ersatzteile.................................... 25 12 Entsorgung .................................... 25 WILO SE 2019-10... -
Page 9: Allgemeines
Überwachung des Personals müssen vom Betreiber gewährleistet sein. Wenn das Per- sonal nicht die erforderlichen Kenntnisse besitzt, ist eine angemessene Schulung und Unterweisung anzubieten. Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller des Produkts erfolgen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3... -
Page 10: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Grenzwerte dürfen auf keinen Fall unter- bzw. überschritten werden. Transport und Zwischenlage- Bei Erhalt die Anlage sofort auf Transportschäden überprüfen. Bei Feststellung eines rung Fehlers sind die notwendigen Schritte innerhalb der entsprechenden Fristen beim Spe- diteur einzuleiten. WILO SE 2019-10... -
Page 11: Anwendung
Die Anlage ist sorgfältig zu behandeln, damit sie vor dem Einbau nicht beschädigt wird. Anwendung Die Regenwassernutzungsanlage Wilo-RAIN3 fördert Regenwasser aus einer Zisterne (z. B. Erdtank) zu den Verbrauchsstellen. Bei Wassermangel schaltet die Anlage zu ei- nem Vorbehälter um, der an die Leitungswasserversorgung angeschlossen ist. Die An- lage entspricht der Norm EN 1717. -
Page 12: Abmessungen
Leckage tritt das Wasser gemäß EN 1717 ungehindert aus einem Aus- lauf aus 30 kg Nettogewicht (±10 %) Abmessungen Siehe Fig. 1 Lieferumfang Lieferumfang für Wilo-RAIN3: Siehe Fig. 2 ▪ Anlage ▪ Schwimmerschalter ▪ Schraubendübel ▪ Einbau- und Betriebsanleitung ▪ Aufkleber „Kein Trinkwasser“ und „Vor Frost schützen“... -
Page 13: Merkmale Des Reglers
Bedienschritt am Touchscreen ausgeführt wird. Bleibt der Fehler wei- terhin aktiv, die Anlage prüfen und den Vorbehälter zur Inspektion abnehmen (siehe Kapitel 7.3). Reglerschnittstelle Über den LCD-Touchscreen an der Wilo-RAIN3 werden die Regenwassernutzung über- wacht und die Anlagenparameter je nach Bedarf eingestellt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3... -
Page 14: Einstellungen
Beschreibung Bildschirmschoner (nach 30 Sekunden ohne Bedienschritt am Touchscreen): a: Einstellung b: Information zu Wilo-RAIN3 c: Betriebsmodus (automatisch – manuell) d: Fördermodus (Regenwasser – Leitungswasser) Bei aktivem Touchscreen: a: Förderbetriebsdruck einstellen b: Pumpe ist in Betrieb c: Pumpe ist gestoppt d: Modus umschalten (automatisch – manuell – Stopp) e: Zwangsumschaltung zur Leitungswasserförderung... - Page 15 Aktueller 10,0 Aktueller Druck laut Drucksensor 4.02 Druckwert Aktueller Regenwasser; Zustand der montierten Ventile: ge- 4.04 Ventilzu- Trinkwasser; Auto- schlossen, geöffnet oder automatisch stand matik Aktueller 1000 Aktueller Regenwasserstand in der Zis- 4.08 Wasserstand terne Zisterne Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
- Page 16 Überflutung gemeldet wird (Ab- 5.24 wasser Zis- stand siehe 5.51). 5.22 < 5.51 < 5.24 < terne 5.29 Zisternen- keine; rechteckig; rechteckig Klar definierte Zisternenformen können 5.26 form zylindrisch; zylin- hier ausgewählt und als Grundlage für die WILO SE 2019-10...
- Page 17 Erkennung eines Trockenlaufs durch schutz einen kurzen Impuls am Eingang Dauer Tro- Zeit im TWM zum Aufbauen des Mindest- ckenlauf drucks 5.63 Trinkwas- ser-Modus Dauer Tro- Zeit im RWM zum Aufbauen des Mindest- ckenlauf drucks 5.64 Regenwas- ser-Modus Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
- Page 18 6 Minuten keine Bedien- schritte am Touchdisplay ausgeführt werden, werden die Parameter wieder gesperrt Seriennum- 9999 Hier ist die eindeutige ID des Bedienfelds 9999 durch Scharco als Kennung einzustellen. 7.04 Die ID kann nicht nachträglich geändert werden. WILO SE 2019-10...
-
Page 19: Installation
Zähler für Fehlercode E40.0 mit letztem 7.29 Niveausen- Zeitstempel Fehlerzähler AUS – Zurückset- Zähler für alle Fehler zurücksetzen 7.30 zurückset- Installation Die Aufstellung und der elektrische Anschluss sind gemäß den aktuellen örtlichen Vor- schriften ausschließlich von Fachpersonal vorzunehmen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3... -
Page 20: Auspacken Des Produkts
▪ Obere Abdeckung des Vorbehälters abschrauben (Fig. 11) und abnehmen. ▪ Schwimmerventil ausbauen (Fig. 12) und an der anderen Seite anbringen. ▪ Anlage in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. VORSICHT Der Vorbehälter fasst bis zu 11 Liter Leitungswasser. Den Behälter vor Beginn der Ar- beiten ordnungsgemäß entleeren. Wandmontage: WILO SE 2019-10... -
Page 21: Hydraulikanschluss
Saug- und Druckrohre können je nach bauseitigen Gegebenheiten unabhängig von- einander an der linken, rechten oder unteren Seite des Geräts angebracht werden (Fig. 15). Schwarzer Pfeil: Absaugung Weißer Pfeil: Druckseite 4: Leitungswasserzulauf (G3/4") 7: Anschluss für Ablaufschlauch (G1" Überwurfmutter) 8: Anschluss für Saugschlauch (G1" Überwurfmutter) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3... -
Page 22: Elektrischer Anschluss
Drucksensor T6,3A +24 V Drucksensor S:LS Füllstandssensor +24 V Füllstandssensor S:BT Überlaufsensor für Pufferbecken +24 V Überlaufsensor für Pufferbecken +24 V Überlaufsensor für Zisterne Überlaufsensor für Zisterne Zisternenpumpe Zisternenpumpe Zisternenpumpe Hauptpumpe Hauptpumpe Hauptpumpe Dreiwegeventil L (NC) Dreiwegeventil L (NC) Dreiwegeventil Stromversorgung WILO SE 2019-10... -
Page 23: Inbetriebnahme
Störungen, Ursachen und Be- seitigung GEFAHR Gefahr für die Gesundheit! Reparaturarbeiten sind ausschließlich durch Fachpersonal vorzunehmen! Sicher- heitshinweise in Kapitel 9 beachten. Störung Ursache Beseitigung Keine Stromversorgung Sicherungen/Leitungsschutzschalter an der Pumpe startet nicht Schalttafel prüfen, Anschlüsse und Stromzufüh- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3... - Page 24 TWM in einem bestimmten Zeitraum Fehler bei Selbstansau- Kein Wasser an der Saug- (Siehe Trockenlauf). gung seite (siehe Trockenlauf) E141 Max. Dauerbetriebszeit er- Pumpe schaltet ab, ein Fehler wird er- Max. Pumpenlaufzeit reicht, Leckage in Anlage zeugt. WILO SE 2019-10...
-
Page 25: Ersatzteile
Wenn der Fehler weiterhin besteht oder nicht behoben werden kann, einen Fachmann oder den Wilo-Kundendienst kontaktieren. Ersatzteile Ersatzteile beim örtlichen Fachhändler und/oder beim Wilo-Kundendienst bestellen. Zur raschen Bearbeitung der Bestellung oder Serviceanfrage die Artikelnummer der An- lage angeben (siehe Typenschild). - Page 26 Installation ........................................ 37 City main water connection .................................. 38 Hydraulic connection...................................... 38 Electrical connection ...................................... 39 8 Commissioning.................................. 40 9 Maintenance .................................... 40 10 Faults, causes and remedies .............................. 41 11 Spare parts.................................... 42 12 Disposal.................................... 42 WILO SE 2019-10...
-
Page 27: General
The non-observance of the safety instructions can endanger persons, the environment, servance of the safety instruc- the product or the installation. It results in the loss of any warranty claims. In detail this tions non-observance can result in following risks: Installation and operating instructions Wilo-RAIN3... -
Page 28: Safety Consciousness On Works
If the equipment is to be installed at a later date, store it in a dry place and protect it from impacts and any external influences (humidity, frost etc.). Temperature range for transport and storage: -30°C to +60°C. Handle the system with care in order not to damage it before installation. WILO SE 2019-10... -
Page 29: Application
Application Application The Wilo-RAIN3 rainwater utilisation system delivers rainwater to the points of con- sumption from the rainwater storage tank (e.g. underground rainwater storage tank). In case of shortage the unit switches the supply to a break-tank that is connected to the city main water. -
Page 30: Dimensions
1717 30 kg Net weight (+/- 10 %) Dimensions see Fig. 1 Scope of delivery The Wilo-RAIN3 package includes: See Fig. 2 ▪ System, ▪ Float switch, ▪ Screw anchors, ▪ Installation and operating instructions, ▪ Stickers “No drinking water” and “Do not allow to freeze/do not expose to frost". -
Page 31: Controller Features
Overflow detection in the break-tank Wilo-RAIN3 is equipped with an overflow sensor in the break-tank. In case of leakage or if the float valve is not completely closed, the overflow failure is indicated and the system switches the supply to the city main water until the water level in the break- tank decreases. -
Page 32: Settings
Description a : Setting b : Information Wilo-RAIN3 c : Running mode (Auto - Manual) d : Supply mode (Rainwater - City main water) If the touchscreen is active: a : This icon allows modifying the delivered operating pressure b : Pump is working... - Page 33 Total run- 0429 Total operating time. Time pulse in back- 4.12 ning time of 4967 ground counts in minutes unlike the dis- the panel play unit. Installation and operating instructions Wilo-RAIN3...
- Page 34 Enable or disable pump kick functionality 5.40 Pump kick The interval between pump kicks or after 5.42 interval pumps have stopped until the next pump kick PUmp kick The time which pump is running during 5.43 duration pump kick WILO SE 2019-10...
- Page 35 0 (new- est item) Alarm his- 2550 The second most recent error code 6.03 tory 1 Alarm his- 2550 The third most recent error code 6.04 tory 2 Alarm his- 2550 6.05 tory 3 Installation and operating instructions Wilo-RAIN3...
- Page 36 7.21 sure sensor latest time stamp fault E062.1 Dry 6553 Counter of error code E062.1 with the 7.22 running latest time stamp E062.2 Dry 6553 Counter of error code E062.2 with the 7.23 running latest time stamp WILO SE 2019-10...
-
Page 37: Installation
As the product is mounted on the wall, do not install anything below in case of flood through the overflow. Do not cover the product. The system is only designed for wall mounting and must, be installed at least 1 meter above the ground. Installation and operating instructions Wilo-RAIN3... -
Page 38: City Main Water Connection
▪ The rainwater level sensor (Fig. 4, rep. 5), packed separately, should be placed in the rainwater storage tank as shown in figure 4, and the cable routed through a cable tray to the system and connected to the control panel (Fig. 3, rep. 18). WILO SE 2019-10... -
Page 39: Electrical Connection
The device socket being the main switch of the system must be reachable at any time for safety. External alarm (potential-free contact) Overflow sensor break-tank Overflow sensor rainwater storage tank Power supply Three-way valve Pressure sensor Rainwater level sensor Rainwater storage tank pump Main pump Installation and operating instructions Wilo-RAIN3... -
Page 40: Commissioning
Acknowledge the failure until the pump is completely primed. ▪ Close all taps of the installation and check the water tightness of the system. The product is ready to run. Maintenance Only qualified personnel is authorized to performed maintenance work and repairs. WILO SE 2019-10... -
Page 41: Faults, Causes And Remedies
The float valve is defective or mechanically Perform a visual check, and if needed remove the is not closing/water is draining blocked break-tank in order to check the float valve. through the overflow Controller error codes Installation and operating instructions Wilo-RAIN3... -
Page 42: Spare Parts
Dry running TWM MP start/operation within a specific time in TWM If a failure persists or cannot be solved, please contact a specialist or the nearest Wilo after-sales service. Spare parts Contact a local retailer and/or the Wilo after-sales service to order spare parts. - Page 43 ▪ Observe the locally applicable regulations! Please consult your local municipality, the nearest waste disposal site, or the dealer who sold the product to you for information on proper disposal. For further information on recycling, go to www.wilo-recycling.com. Installation and operating instructions Wilo-RAIN3...
- Page 44 Raccord au réseau d'eau courante................................ 57 Raccordement hydraulique.................................... 58 Raccordement électrique.................................... 59 8 Mise en service.................................. 60 9 Entretien .................................... 60 10 Pannes, causes et remèdes .............................. 60 11 Pièces de rechange ................................. 62 12 Élimination.................................... 62 WILO SE 2019-10...
-
Page 45: Généralités
être dispensés. Le cas échéant, cette formation peut être dispensée par le fabricant du produit, sur demande de l'exploitant. Notice de montage et de mise en service Wilo-RAIN3... -
Page 46: Dangers Encourus En Cas De Non-Observation Des Consignes
4 de la notice de montage et de mise en service sont respectées. Les valeurs limites ne doivent en aucun cas être inférieures ou supérieures à celles indi- quées dans le catalogue/la fiche technique. WILO SE 2019-10... -
Page 47: Transport Et Entreposage
Manipuler le système avec précaution afin de ne pas l'endommager avant l’installation. Utilisation conforme Le gestionnaire de récupération d'eau de pluie Wilo-RAIN3 achemine les eaux pluviales à partir de la citerne (p. ex. citerne souterraine) vers les points de consommation. En cas de quantité... -
Page 48: Dimensions
30 kg Poids net (+/-10 %) Dimensions voir Fig. 1 Étendue de la fourniture La livraison de la Wilo-RAIN3 comprend : Voir Fig. 2 ▪ Le système ▪ Un interrupteur à flotteur ▪ Des chevilles à vis ▪ La notice de montage et de mise en service ▪... -
Page 49: Caractéristiques Du Régulateur
La hauteur manométrique de débit nul de la pompe ne doit pas dépasser 1 bar. La pompe de citerne est sous tension lorsque le mode « eaux plu- viales » est activé automatiquement ou manuellement. Wilo propose des pompes pour ce type de cas. Contacter un installateur. -
Page 50: Interface Du Régulateur
Description La Wilo-RAIN3 est équipée d'un détecteur de trop-plein dans le réservoir de stockage. En cas de fuite, ou si la vanne à flotteur n'est pas totalement fermée, un dysfonctionne- ment de trop-plein est indiqué et le système bascule l'alimentation sur le réseau d'eau courante jusqu'à... - Page 51 0s signifie une durée de fonc- pompe prin- tionnement illimitée cipale Durée de Durée de fonctionnement de la CP en 3.11 fonctionne- mode manuel ; après la durée de fonc- Notice de montage et de mise en service Wilo-RAIN3...
- Page 52 Identifiant du panneau 4.22 série boîtier 9999 de contrôle Version du 9999 V5.000 La version du logiciel de l'application ins- 4.24 logiciel tallée Les paramètres tels que les dimensions de la citerne doivent être réglés dans ce me- WILO SE 2019-10...
- Page 53 Afin de protéger la vanne contre le dépôt contre le de calcaire, il est possible de la faire fonc- 5.54 dépôt de tionner de temps à autre selon les indica- calcaire tions définies dans ce paramètre Notice de montage et de mise en service Wilo-RAIN3...
- Page 54 2550 Le code d'erreur le plus récent 6.02 alarmes 0 (le pls récent) Historique 2550 Le deuxième code d'erreur le plus récent 6.03 alarmes 1 Historique 2550 Le troisième code d'erreur le plus récent 6.04 alarmes 2 WILO SE 2019-10...
- Page 55 Langues du Anglais – Fran- Anglais Sélection de la langue du menu 7.12 menu çais – Allemand E140 6553 Compteur de code d'erreur E140 avec Nombre horodatage le plus récent 7.20 maximal de cycles de Notice de montage et de mise en service Wilo-RAIN3...
-
Page 56: Installation
Le montage et le raccordement électrique doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié conformément aux réglementations locales. DANGER Blessures corporelles La réglementation en vigueur relative à la prévention des accidents doit être respec- tée. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Tout danger d'ordre électrique doit être éliminé. WILO SE 2019-10... -
Page 57: Déballage Du Produit
▪ Positionner le système sur les vis en utilisant les trous oblongs situés à l'arrière (Fig. 14), ajuster et serrer par le devant à l'aide d'un tournevis (couple de serrage max. 5 Nm). Notice de montage et de mise en service Wilo-RAIN3... -
Page 58: Raccordement Hydraulique
à gauche, à droite ou sous le produit si l'installation l'exige (Fig. 15). Flèche noire : aspiration Flèche blanche : refoulement 4 : alimentation en eau courante (G3/4") 7 : flexible de raccordement de refoulement (G1" écrou cannelé) 8 : flexible de raccordement d'aspiration (G1" écrou cannelé) WILO SE 2019-10... -
Page 59: Raccordement Électrique
Capteur de trop-plein de la citerne Pompe de citerne Pompe de citerne Pompe de citerne Pompe principale Pompe principale Pompe principale Vanne à 3 voies L (NC) Vanne à 3 voies Notice de montage et de mise en service Wilo-RAIN3... -
Page 60: Mise En Service
Utiliser l'orifice inférieur de la pompe pour la vidanger. Vérifier la première étape du chapitre 6.4 pour le processus de vidange du réservoir de stockage. WILO SE 2019-10... -
Page 61: Pannes, Causes Et Remèdes
TWM pendant dans un temps imparti en un temps réglable, puis à nouveau en RWM. Si la pression augmente au-dessus de la pression minimale dans un temps Notice de montage et de mise en service Wilo-RAIN3... -
Page 62: Pièces De Rechange
Si un problème persiste ou ne peut être résolu, contacter un spécialiste ou le service après-vente Wilo le plus proche. Pièces de rechange Pour commander des pièces de rechange, contacter un revendeur local et/ou le service après-vente Wilo. - Page 63 Pour plus d'informations sur le re- cyclage, consulter le site www.wilo-recycling.com. Notice de montage et de mise en service Wilo-RAIN3...
- Page 64 Het product uitpakken .................................... 76 Installatie.......................................... 76 Aansluiting op stadswaterleiding ................................. 76 Hydraulische aansluiting.................................... 77 Elektrische aansluiting .................................... 78 8 Inbedrijfname .................................. 79 9 Onderhoud.................................... 79 10 Storingen, oorzaken en oplossingen ............................ 80 11 Reserveonderdelen................................. 82 12 Afvalverwijdering ................................... 82 WILO SE 2019-10...
-
Page 65: Algemeen
Als het personeel niet de vereiste kennis bezit, moeten de juiste training en instructies worden aangeboden. Indien nodig, kan dit in opdracht van de gebruiker door de fabri- kant van het product worden uitgevoerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-RAIN3... -
Page 66: Gevaren Bij De Niet-Naleving Van De Veiligheidsaanwijzingen
Transport en opslag Controleer bij ontvangst van het installatie of er sprake is van vervoersschade. Bij ver- voersschade dient u binnen de daarvoor gestelde termijn alle benodigde stappen met de vervoerder te ondernemen. WILO SE 2019-10... -
Page 67: Gebruiksdoel
Wees voorzichtig bij de omgang met de installatie, zodat het product niet beschadigd raakt voor de installatie. Gebruiksdoel The Wilo-RAIN3 installatie voor regenwaterhergebruik levert regenwater vanaf de re- genwatertank (bijv. een ondergronds opslagbekken) af bij de verbruikspunten. In geval van een watertekort wordt de toevoer door de installatie omgeschakeld naar een breektank die is aangesloten op het openbare waterleidingnet. -
Page 68: Afmetingen
EN 1717 30 kg Nettogewicht (± 10 %) Afmetingen zie Fig. 1 Leveringsomvang De verpakking van de Wilo-RAIN3 omvat: Zie Fig. 2 ▪ Installatie, ▪ Vlotterschakelaar, ▪ Schroefankers, ▪ Inbouw- en bedieningsvoorschriften, ▪... -
Page 69: Regelaarfuncties
Overstroomdetectie in de breektank Wilo-RAIN3 is uitgerust met een overstroomsensor in de breektank. In geval van lekka- ge of als de vlotterkraan niet helemaal gesloten is, wordt een overstroomstoring aange- geven en schakelt de installatie de aanvoer over naar stadswater totdat het waterpeil in de breektank afneemt. -
Page 70: Regelaarinterface
(zie hoofdstuk 7.3). Regelaarinterface Wilo-RAIN3 is uitgerust met een LCD-aanraakscherm om het regenwaterhergebruik te beheren en de systeemparameters volgens behoefte in te stellen. Screensaver (na gedurende 30 seconden geen actie op het aanraakscherm):... - Page 71 Actuele Regenwater stads- De status van de geïnstalleerde ventielen 4.04 stand van water; Auto kan dicht, open of automatisch zijn het ventiel Actueel wa- 1000 Het actuele regenwaterpeil in het regen- 4.08 terpeil re- waterreservoir Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-RAIN3...
- Page 72 Bereik ni- 25,0 5.00 Definieert het bereik van de geïnstalleer- 5.21 veausensor de analoge druksensor citerne Montage- 1000 Afstand tussen grondniveau en geïnstal- hoogte van leerde hoogte van de sensor 5.22 de niveau- sensor WILO SE 2019-10...
- Page 73 Vertraging De vertraging voor droogloopdetectie. van de Dit vermijdt een valse droogloopdetectie 5.62 droogloop- door een korte impuls op de ingang beveiliging Duur droog- Tijd in TWM om minimumdruk op te bou- 5.63 loop in Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-RAIN3...
- Page 74 - Niveau 3 menu kunnen worden gewijzigd. Indien terwijziging niet ontgrendeld kan een parameter al- 7.01 leen worden gelezen. Als er binnen 6 mi- nuten geen actie meer is op het display worden de parameters weer vergrendeld WILO SE 2019-10...
- Page 75 Teller van foutcode E66.2 met de laatste 7.28 wateralarm tijdstempel citerne E40.0 Fout 6553 Teller van foutcode E40.0 met de laatste 7.29 niveausen- tijdstempel Reset fou- UIT - Reset De tellers van alle storingen resetten 7.30 tenteller Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-RAIN3...
-
Page 76: Installatie
▪ Schroef (Fig. 11) de afdekking van de breektank los en haal deze weg. ▪ Demonteer de vlotterkraan (Fig. 12) en installeer deze aan de andere kant. ▪ Herhaal de stappen in omgekeerde volgorde om de installatie weer te monteren. WILO SE 2019-10... -
Page 77: Hydraulische Aansluiting
(Fig. 3, rep. 18). LET OP NB: de aanzuig- en afvoerleidingen kunnen onafhankelijk aan de linker-, rechter- of onderkant van het product worden gemonteerd als dit voor de installatie beter uit komt (Fig. 15). Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-RAIN3... -
Page 78: Elektrische Aansluiting
VOORZICHTIG Om veiligheidsredenen moet de contrastekker van het toestel, die de hoofschakelaar van de installatie is, te allen tijde bereikbaar zijn. Extern alarm (potentiaalvrij contact) Overloopsensor breektank Overloopsensor regenwaterreservoir Voedingsspanning Driewegventiel Druksensor Regenwatervulpeilsensor Pomp regenwaterreservoir Hoofdpomp WILO SE 2019-10... -
Page 79: Inbedrijfname
Bevestig de storing tot de pomp hele- maal is gevuld. ▪ Sluit alle aftappunten van de installatie en controleer of de installatie waterdicht is. Het product is klaar voor gebruik. Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd per- soneel worden uitgevoerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-RAIN3... -
Page 80: Storingen, Oorzaken En Oplossingen
Ondanks dat het waterpeil in de tank voldoende Controleer de contacten of voer een visuele is, heeft de vlotterschakelaar de aanvoermodus controle uit. niet gewijzigd. De kabel is beschadigd of de vlotterschakelaar in het regenwaterreservoir is verstopt WILO SE 2019-10... - Page 81 Pomp stopt, fout wordt gegenereerd. start/bediening MP binnen Droogloop TWM een specifiek tijdsbestek in Als een storing blijft bestaan of niet kan worden verholpen, neem dan contact op met een specialist of met de dichtstbijzijnde aftersales-service van Wilo. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-RAIN3...
-
Page 82: Reserveonderdelen
Reserveonderdelen Reserveonderdelen Neem contact op met een plaatselijke verkoper en/of de aftersales-afdeling van Wilo om reserveonderdelen te bestellen. Noem het artikelnummer van de installatie op het typeplaatse voor een snelle verwer- king van de bestelling of service-aanvraag. Afvalverwijdering Informatie over het verzamelen van gebruikte elektrische en elektronische produc- ten. - Page 83 Připojení k městskému vodovodu ................................ 95 Připojení hydraulického systému.................................. 96 Elektrické připojení ...................................... 96 8 Uvedení do provozu ................................ 97 9 Údržba...................................... 98 10 Poruchy, příčiny a odstraňování............................ 98 11 Náhradní díly .................................. 100 12 Likvidace.................................... 100 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
-
Page 84: Obecně
Nedodržování bezpečnostní pokynů může způsobit ohrožení osob, životního prostředí, bezpečnostních pokynů výrobku nebo instalace. Vedlo by k zániku jakýchkoliv nároků na náhradu škody. Konkrétně může při nedodržování pokynů dojít k následujícím ohrožením: ▪ nebezpečí pro osoby jako důsledek elektrických, mechanických a bakteriologických vlivů, WILO SE 2019-10... -
Page 85: Práce S Vědomím Bezpečnosti
Prostředí při skladování může způsobit škody! Pokud má být zařízení instalováno později, uskladněte ho na suchém místě a chraňte ho proti nárazům a jakýmkoli vnějším vlivům (vlhkost, mráz, atd.). Teplotní rozmezí pro dopravu a skladování je -30 °C až +60 °C. Návod k montáži a obsluze Wilo-RAIN3... -
Page 86: Účel Použití
Zacházejte se zařízením opatrně, abyste ho před instalací nepoškodili. Účel použití Zařízení na využívání dešťové vody Wilo-RAIN3 dodává dešťovou vodu z cisterny (např. z podzemní cisterny) do míst spotřeby. V případě nedostatku vody přepne zařízení přívod na přednádrž, která je připojena k městskému vodovodu. Zařízení je v souladu s normou EN1717. -
Page 87: Rozměry
Přednádrž Připojení k hlavnímu přívodu vody (G3/4") Snímač hladiny, který se nainstaluje do cisterny Třícestný ventil Připojení vypouštěcí hadice (převlečná matice G1") Připojení sací hadice (převlečná matice G1") Připojení odtoku do splaškové vody (Ø 19) Návod k montáži a obsluze Wilo-RAIN3... -
Page 88: Funkce Regulátoru
Detekce vysoké hladiny v přednádrži Zařízení Wilo-RAIN3 je vybaveno čidlem vysoké hladiny v přednádrži. V případě netěsnosti nebo pokud není plovákový ventil úplně uzavřen, je indikována chyba vysoké hladiny a zařízení se přepne na přívod z městského vodovodu na dobu, dokud se hladina vody v přednádrži nesníží. -
Page 89: Nastavení
Doba rozběhu vztahující se k rozběhu MP 1.18 cistern. čerp. Čas Doba zastavení vztahující se k rozběhu 1.19 zastavení cistern. čerp. Tlakový -0,7 +0,7 +0,2 barů Definuje různý vypínací tlak mezi TWM a 1.25 skok v TWM Návod k montáži a obsluze Wilo-RAIN3... - Page 90 Celková provozní doba. Časové impulzy v doba 4967 pozadí počítají v minutách - narozdíl od 4.12 provozu displeje. panelu Provozní 6553 h:mi Provozní doba MP 4.13 doba Hl. čerp. Provozní 6553 h:mi Provozní doba CP 4.14 doba WILO SE 2019-10...
- Page 91 5.22 < 5.51 < 5.24 < 5.29 Test Aktivace či deaktivace funkce protáčení 5.40 čerpadla čerpadla Test Interval mezi protáčeními čerpadla nebo 5.42 čerpadla - mezi zastavením čerpadla a dalším protáčením. Návod k montáži a obsluze Wilo-RAIN3...
- Page 92 Doba chodu Doba v režimu RWM, aby se vytvořil na sucho v minimální tlak 5.64 módu Dešťová voda Max. počet Spuštění alarmu, je-li čerpadlo v režimu 5.70 zapnutí za rozběhu častěji, než je mezní hodnota WILO SE 2019-10...
- Page 93 9999 pro usnadnění servisní identifikace každého panelu (9 číslic). Možnosti na Vyp - Zap Aktivace provozu na hlavní obrazovce 7.06 hlavní obrazovce Vymazat Vyp - Reset Pomocí této položky vymažete historii 7.09 historii alarmu poruch Návod k montáži a obsluze Wilo-RAIN3...
-
Page 94: Instalace
Vymazání Vyp - Reset Reset počitadel všech chyb 7.30 poruch Instalace Podle platných právních a správních předpisů smí instalaci a elektrické připojení provádět výhradně kvalifikovaný personál. NEBEZPEČÍ Tělesná poranění Je nutno dodržovat platné předpisy pro prevenci nehod. WILO SE 2019-10... -
Page 95: Vybalení Výrobku
▪ Použijte 3 šrouby Ø 8 mm, ale neutahujte je úplně. Použijete-li podložky, neměl by jejich průměr překročit 16 mm. ▪ Nasaďte zařízení podélnými otvory na zadní straně (Fig. 14) na šrouby, vyrovnejte ho a zepředu utáhněte šroubovákem (utahovací moment max. 5 Nm). Návod k montáži a obsluze Wilo-RAIN3... -
Page 96: Připojení Hydraulického Systému
Zařízení musí být vybaveno obvodem obsahujícím proudový chránič (RCD) s přiděleným rozdílovým proudem maximálně 30 mA. ▪ Zařízení je připravené k okamžitému zapojení. ▪ Druh proudu a napětí sítě musí souhlasit se specifikacemi na typovém štítku. WILO SE 2019-10... -
Page 97: Uvedení Do Provozu
Třícestný ventil Napájení Napájení Napájení Uvedení do provozu UPOZORNĚNÍ Nebezpečí v důsledku poruch! Před úplným uvedením zařízení do provozu musí být čerpadlo naplněné a odvzdušněné, jinak se mohou poškodit mechanické ucpávky (chod na sucho). Návod k montáži a obsluze Wilo-RAIN3... -
Page 98: Údržba
Zkontrolujte hladinu vody. Spuštěný jistič vedení motoru Po vychlazení opětovně zapněte. Čerpadlo se zastaví Čerpadlo se stále rozbíhá a Mírná netěsnost nebo vadné uzavírací zařízení Uzavřete odtokovou trubku a najděte závadu. zastavuje Vadná mechanická ucpávka Vyměňte čerpadlo Čerpadlo netěsní WILO SE 2019-10... - Page 99 TWM a zase zpět do režimu RWM. Jestliže Chod na sucho RWM se během nastavitelné doby v režimu RWM zvýší tlak nad hodnotu minimálního tlaku, zařízení bude opět fungovat normálně. Jestliže se tlak nezvýší, přepne Návod k montáži a obsluze Wilo-RAIN3...
-
Page 100: Náhradní Díly
▪ Tyto výrobky odevzdávejte výhradně na stanovených certifikovaných sběrných místech. ▪ Dodržujte platné místní předpisy! S dotazy na správnou likvidaci se obraťte se na příslušný místní úřad, nejbližší sběrné místo nebo prodejce, který vám výrobek prodal. Bližší informace o recyklaci najdete na www.wilo-recycling.com. WILO SE 2019-10... - Page 101 EN 61000-6-3+A1:2011 EN 61000-6-4+A1:2011 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: Group Quality Person authorized to compile the technical file is: WILO SE Nortkirchenstraβe 100 Personne autorisée à constituer le dossier technique est : D-44263 Dortmund Digital unterschrieben Dortmund, von Holger Herchenhein Datum: 2019.02.12...
- Page 102 AE/EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...
- Page 103 (NO) - Norsk ESB/EB LEYFISYFIRLÝSING EU/EG-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING WILO SE lýsir því yfir að vörurnar sem um getur í þessari yfirlýsingu eru í WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar samræmi við eftirfarandi tilskipunum ESB og landslögum hafa samþykkt: med følgende europeiske direktiver og nasjonale lover:...
- Page 107 WILO Pompa Sistemleri Jakarta Timur, 13950 Sistemas Hidraulicos Lda. San. ve Tic. A.S¸ T +62 21 7247676 4475-330 Maia 34956 İstanbul citrawilo@cbn.net.id T +351 22 2080350 T +90 216 2509400 bombas@wilo.pt wilo@wilo.com.tr Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com Oktober 2018...
- Page 108 WILO SE Nortkirchenstr. 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...