1. Manuels
  2. Marques
  3. TIP Manuels
  4. Pompes
  5. INTEGRA 8000
  6. Mode d'emploi

TIP INTEGRA 8000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INTEGRA 8000
Gebrauchsanweisung
Drainage-Tauchpumpe
Operating Instructions
Submersible drainage pump
Mode d'emploi
Pompe submersible de drainage
Istruzioni per l'uso
Pompa sommergibile per il
drenaggio
Instrucciones para el manejo
Bomba sumergida de drenaje
Handleiding
Drainage-dompelpomp
Használati utasítás
zanurzeniowa
Instructiuni de utilizare
Upute za uporabu
01
07
13
19
25
31
37
44
50
57
63
69
75
81
87
93
99
105

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TIP INTEGRA 8000

Sommaire des Matières pour TIP INTEGRA 8000

  • Page 1 INTEGRA 8000 Gebrauchsanweisung Drainage-Tauchpumpe Operating Instructions Submersible drainage pump Mode d’emploi Pompe submersible de drainage Istruzioni per l’uso Pompa sommergibile per il drenaggio Instrucciones para el manejo Bomba sumergida de drenaje Handleiding Drainage-dompelpomp Használati utasítás zanurzeniowa Instructiuni de utilizare Upute za uporabu...
  • Page 2 EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 submersible pump EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010 EN 55014-1:2006 +A1:2009 / EN 55014-2:1997 + A1:2001 +A2:2008 INTEGRA 8000 EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 / EN 61000-3-3:2008 EN 62233:2008 Waibstadt, 8.3.2013 T.I.P.

  • Page 3: Table Des Matières

    Liebe Kundin, lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von T.I.P.! Wie alle unsere Erzeugnisse wurde auch dieses Produkt auf der Grundlage neuester technischer Erkenntnisse entwickelt. Herstellung und Montage des Gerätes erfolgten auf der Basis modernster Pumpentechnik und unter Verwendung zuverlässigster elektrischer bzw.

  • Page 4: Technische Daten

    In der Pumpe kommen Schmiermittel zum Einsatz, die bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei Beschädigungen des Geräts die Förderflüssigkeit verschmutzen können. Die eingesetzten Schmiermittel sind biologisch abbaubar und gesundheitlich unbedenklich. Technische Daten Modell INTEGRA 8000 Netzspannung / Frequenz 220 - 240 V ~ 50 Hz Nennleistung 300 Watt...

  • Page 5: Elektrischer Anschluss

    Zur Erleichterung der Installation ist im Lieferumfang ein Mehrdimensions-Anschlussstück (10) mit folgenden Anschlussmöglichkeiten enthalten: Außengewindeanschluss von 41,91 mm (AG 1 ¼ “), 33,25 mm (AG 1‘‘), Schlauchanschluss von 25 mm und 38 mm Innendurchmesser. Bei Verwendung der Außengewinde bzw. des Schlauchanschlusses von 38 mm sind die nicht benötigten engeren Teile des Mehrdimensions-Anschlussstückes an den vorgesehenen Schnittpunkten wie folgt abzutrennen (siehe Abbildung): a - Außengewinde von 33,25 mm (AG 1 “)

  • Page 6: Wartung Und Hilfe Bei Störfällen

    Die Pumpe darf nur in dem Leistungsbereich verwendet werden, der auf dem Typenschild genannt ist. Das Trockenlaufen - Betrieb der Pumpe, ohne Wasser zu fördern - muss verhindert werden, da Wassermangel zum Heißlaufen der Pumpe führt. Dies kann zu erheblichen Schäden am Gerät führen.
  • Page 7 Bei sachgemäßer Verwendung ist dieses Gerät wartungsfrei. Gegebenenfalls empfiehlt sich die Reinigung des hydraulischen Teils von Ablagerungen und Verschmutzungen. Dies kann durch eine Gegenspülung mit klarem Wasser erfolgen, die mit einem Schlauch über den Druckanschluss der Pumpe durchzuführen ist. Bitte beachten Sie, dass Sie vor dem Gegenspülen das Rückschlagventil entfernen. Zur Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen lässt sich der der Pumpenfuß...

  • Page 8: Garantie

    10. Bestellung von Ersatzteilen Die schnellste, einfachste und preiswerteste Möglichkeit, Ersatzteile zu bestellen, erfolgt über das Internet. Unse- re Webseite www.tip-pumpen.de verfügt über einen komfortablen Ersatzteile-Shop, welcher mit wenigen Klicks eine Bestellung ermöglicht. Darüber hinaus veröffentlichen wir dort umfassende Informationen und wertvolle Tipps zu unseren Produkten und Zubehör, stellen neue Geräte vor und präsentieren aktuelle Trends und Innova-...
  • Page 9 Dear customer, Congratulation for buying your new device from T.I.P.! Like all our products, this one, too, was developed using the latest technological knowledge. The device was manufactured and assembled on the basis of state-of-the-art pump technology using most reliable electrical or electronic components which ensure a high level of quality and a long life of your new product.

  • Page 10: Technical Data

    The lubricants used are biologically degradable and non-hazardous to health. Technical Data Model INTEGRA 8000 Mains voltage / frequency 220 - 240 V ~ 50 Hz Nominal performance 300 Watt...

  • Page 11: Electrical Conection

    Please position the pump on solid ground. Avoid placing it on lose stones or sand. When positioning the pump, please do make sure that the pump cannot tip over or sink into the ground with its intake openings. The penetration of sand, mud or comparable matters is to be avoided.

  • Page 12: Maintenance And Troubleshooting

    The pump must only be operated in the performance range indicated on the type plate. Dry-running - i.e. operating the pump without discharging water - is to be avoided since the absence of water may cause the pump to run hot. This may cause considerable damage on the device.
  • Page 13 wheel chamber (4). To clean the float (2), please hold the guiding rod (12) firmly, then remove the rubber lock (13). You can then remove the float and clean it together with the float chamber (11). After cleaning, please reattached the float to the guiding rod. Please note that the conically tapered end of the float has to point upwards, i.e.

  • Page 14: Warranty

    The fastest, most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet. On our www.tip-pumpen.de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks. In addition, this is also the place where we publish comprehensive information and valuable tips on our products and accessories, introduce new devices and present current trends and innovations in the range of pump technology.
  • Page 15 Chère cliente, cher client, Félicitations pour votre achat de ce produit T.I.P.! Comme tous les produits T.I.P., ce produit a éte développé en prenant compte des toutes dernières connaissances. La production et le montage de ce produit se font sur la base de la technologie des pompes la plus moderne et en utilisant des composants électriques, électroniques ou mécaniques les plus fiables pour garantir la haute qualité...

  • Page 16: Données Techniques

    Dans la pompe sont employé des lubrificants qui au cas d’un emploi inadéquat ou d’ un endommagement peuvent polluer le liquide pompé. Les lubrificants utilisés sont biodégradables et ne sont pas nuisibles à la santé. Données techniques Modèle INTEGRA 8000 Tension de réseau/ Fréquence 220 -240 V ~ 50 Hz Puissance absorbée 300 Watt...

  • Page 17: Branchement Électrique

    Pour faciliter l’installation, l’appareil est livré avec un raccord multidimensionnel (10) qui permet les variantes de raccordement suivantes: raccord de filetage mâle de 26,44 mm (1 “), raccord de flexible avec un diamètre intérieur de 25 mm et de 32 mm. Lors de l'utilisation du filetage extérieur ou du raccord de tuyau de 38 mm, les pièces étroites inutiles du raccord multidimensionnel sur les points de coupe prévus doivent être séparées comme expliqué...

  • Page 18: Entretien Et Détection Des Pannes

    La marche à vide - le fonctionnement de la pompe sans eau - doit être évité parce que la manque d’eau occasionne la marche à chaud de la pompe et cela peut causer des dégâts. Vérifiez que les fiches se trouvent dans un endroit sûr où ils sont à l’abri des inondations. Il est absolument interdit de mettre les mains dans l’ouverture de la pompe quand l’appareil est branché...
  • Page 19 pompe (4) peuvent ensuite être nettoyés. Si le commutateur flottant de votre pompe ne fonctionne plus correctement en mode automatique, il est possible qu'il soit obstrué par des particules de poussière. Dans ce cas, placez le levier de sélection pour le fonctionnement manuel ou automatique (15) en position A (mode automatique).

  • Page 20: Garanti

    10. Commande des pièces de rechange La méthode la plus simple de commander les pièces de rechange est par internet. Notre site www.tip-pumpen.de a un magasin comfortable ce qui vous permet de faire une commande de pièces de rechange simplement en cliquant.
  • Page 21 Gentile Cliente, Complimenti per l´acquisto del Suo nuovo prodotto T.I.P.! Come ogni nostro prodotto anche questo é concepito sulla base delle ultime conoscenze tecnologiche. Fabbricazione e montaggio del macchinario rispondono alle piú moderne tecniche di pompaggio e con l´ulitilizzo dei piú affidabili componenti elettrici, elettronici e meccanici vengono assicurate al Suo nuovo prodotto un´ottima qualitá...

  • Page 22: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello INTEGRA 8000 Tensione rete/frequenza 220 - 240 V ~ 50 Hz Potenza nominale 300 Watt Grado di protezione IP X8 Attacco di mandata 41,91 mm , filettatura esterna (1 ¼ “) 8.000 l/h Portata massima (Q Pressione massima...

  • Page 23: Allacciamento Elettrico

    In caso di utilizzo di presa esterna o di allacciamento di tubi di 38 mm, le parti strette non necessarie degli attacchi multidimensionali devono essere rescisse nei punti di taglio previsti come segue (vedi figura): a - Presa esterna di 33,25 mm (1 " filettatura esterna) b - Allacciamento dei tubi di 38 mm c - Presa esterna di 41,91 mm (1 ¼...

  • Page 24: Manutenzione E Suggerimenti In Caso Di Guasto

    Assicurarsi che tutti i connettori elettrici non possano mai venire sommersi. É assolutamente vietato introdurre le mani nell´apertura della pompa quando il macchinario é collegato alla corrente elettrica. Prima di ogni utilizzo controllare la pompa, in particolare i cavi di alimentazione e le spine. Accertarsi che le viti non siano allentate e che gli tutti attacchi e allacciamenti siano in condizioni perfette.

  • Page 25: Garanzia

    aver rimosso eventuale sporcizia dal galleggiante (2), ripetere la procedura in senso inverso, per fissare di nuovo il rivestimento del l'interruttore a galleggiante. Per evitare danni, gni altro tipo di smontaggio e sostituzione di componenti puo´essere eseguito solo dal produttore o dal servizio clienti autorizzato. In caso di gelo, la presenza di acqua nella pompa puo´provocare danni notevoli.

  • Page 26: Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio

    Il modo piu´ facile, veloce ed economico per ordinare pezzi di ricambio e´ attraverso internet. Il nostro sito www.tip-pumpen.de dispone di un comodo shop per i pezzi i ricambio che rende possibile l´ ordine solo con poche cliccate. Vi vengono inoltre pubblicate vaste informazioni e consigli preziosi riguardo i nostri prodotti e accessori, vi si presentano i nuovi macchinari, tendenze ed innovazioni nell´ambito delle tecniche di pompaggio.
  • Page 27 Estimados clientes, ¡Felicitaciones por la compra de este nuevo dispositivo de T.I.P.! Al igual que todos nuestros productos, este producto ha sido elaborado a base de los últimos conocimientos técnicos. La fabricación y el montaje del dispositivo han sido hechos a base de la más reciente tecnología, y con la utilización de piezas confiables eléctricas y electrónicas respectivamente y de componentes mecánicos, de modo que están garantizados una alta calidad y una larga duración de función de su nuevo producto.

  • Page 28: Datos Técnicos

    La bomba no es acecuada para el bombeo de agua salada, heces, líquidos inflamables, acres, explosivos y otros líquidos peligrosos. El líquido bombeado no puede sobrepasar la temperatura máxima mencionada en los datos técnicos. En el caso de uso inadecuado o de deterioros del dispositivo, los lubrificantes utilizados pueden ensuciar el líquido bombeado.

  • Page 29: Conexión Eléctrica

    El tubo de presión transporta el líquido de la bomba hasta el punto de toma. Para evitar pérdidas de la corriente se recomienda la utilización de un tubo de presión con un diámetro más grande posible que corresponda perfectamente con la salida de la bomba. Para facilitar la instalación el suministro contiene una pieza de empalme de dimensión variable (10) con las siguientes posibilidades de empalme: Empalme de rosca exterior de 26,44 mm (1 “), empalme de manguera con un diámetro interior de 25 y 32 mm.

  • Page 30: Mantenimiento Y Asistencia En Casos De Avería

    La bomba solo puede ser utilizada en el rango de potencia que está indicado en la placa de identificación. La marcha en seco - puesta en funcionamiento de la bomba sin bombear agua - debe ser evitada, ya que la escasez de agua provoca el calentamiento de la bomba. Esto puede provocar daños considerables en el dispositivo.
  • Page 31 Este dispositivo es libre de mantenimiento si el uso es adecuado. Dado el caso se recomienda la limpieza de la parte hidráulica de sedimientos y ensuciamientos. Asegúrese de retirar la válvula de retención antes del contralavado. Para la eliminación de suciedad persistente puede quitarse el pie de la bomba (8) aflojando los 5 tornillos (9).

  • Page 32: Garantía

    La manera más simple, económica y rápida para pedir piezas de repuesto es por internet. Nuestra página web www.tip-pumpen.de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de repuesto que hace posible un pedido mediante de pocos clics. Más allá de esto, publicamos allí informaciones amplias y valiosas recomendaciones de nuestros productos y accesorios, presentamos nuevos dispositivos y actuales tendencias e innovaciones en el ámbito de la técnica de bombeo.
  • Page 33 Beste klant, Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe T.I.P. toestel! Zoals al onze producten is ook dit toestel ontwikkeld volgens de nieuwste stand van de techniek. Voor de fabricage en montage van het toestel hebben wij gebruik gemaakt van de nieuwste pomptechniek en de meest betrouwbare elektrische resp.

  • Page 34: Technische Gegevens

    In de pomp worden smeermiddelen gebruikt die bij onjuist gebruik of beschadiging van het toestel de te verpompen vloeistof kunnen verontreinigen. De gebruikte smeermiddelen zijn biologisch afbreekbaar en schaden de gezondheid niet. Technische gegevens Model INTEGRA 8000 Netspanning / frequentie 220 - 240 V ~ 50 Hz Nominaal vermogen 300 Watt...

  • Page 35: Elektrische Aansluiting

    5.2. Installatie van de drukleiding De drukleiding brengt de vloeistof van de pomp naar het aftappunt. Om stromingsverliezen te voorkomen, is het raadzaam een drukleiding met een zo groot mogelijke diameter te gebruiken - het beste is een diameter die gelijk is aan die van de pompuitgang.

  • Page 36: Onderhoud En Hulp Bij Storingen

    Tijdens het gebruik van de pomp mogen zich geen personen in het water bevinden. De pomp mag uitsluitend voor het op het typeplaatje aangegeven toepassingsgebied worden gebruikt. Drooglopen - het pompen van het toestel zonder waterdoorvoer - moet worden voorkomen, omdat de pomp bij watergebrek oververhit kan raken.
  • Page 37 Als u zich houdt aan de voor dit toestel geldende gebruiksomstandigheden en toepassingsgebieden, wordt het gevaar op mogelijke storingen kleiner en helpt u de levensduur van uw toestel te verlengen. Schurende stoffen in de te verpompen vloeistof - bijvoorbeeld zand - bespoedigen de slijtage en verminderen de prestatie van de pomp.

  • Page 38: Garantie

    De snelste, eenvoudigste en voordeligste manier om reserveonderdelen te bestellen, is via internet. Op onze website www.tip-pumpen.de vindt u een comfortabele onderdelenshop waar u met slechts enkele clicks onderdelen kunt bestellen. Bovendien vindt u op deze website uitgebreide informatie en handige tips over onze producten en accessoires, nieuwe toestellen en nieuwe trends en innovaties op het gebied van de pomptechniek.
  • Page 39 ’...
  • Page 40 220 - 240 V ~ 50 Hz 300 Watt (1 ¼ “) 7 bar 35 °C 6 kg 30166 5.1. ’...
  • Page 41 5.2. 1 “ 1 ¼ “ 5.3. 5.4.
  • Page 42 ’ 7.1. 7.2.
  • Page 43 7.3.
  • Page 45 ’...

  • Page 46: Általános Biztonsági Útmutatók

    Kedves vásárló, Gratulálunk új T.I.P. berendezése megvásárlásához! öss b villamos illetve élettartama. a használati u Tartalomjegyzék Általános biztonsági útmutatók ........................1 ............................1 .............................. 2 ............................2 ................................ 2 Villamos csatlakozás ............................3 Üzembe helyezés ............................3 ..................... 4 Garancia ................................ 6 ............................
  • Page 47 INTEGRA 8000 220 - 240 V ~ 50 Hz 300 Watt Védelmi fokozat IP X8 41,91 mm (1 ¼ “), 0,7 bar 5 mm 35 °C 30, egyenletesen elosztva 10 m Súly (nettó) 4,6 kg 1 mm Minimális szint...

  • Page 48: Villamos Csatlakozás

    5.2. A nyomóvezeték telepítése szivattyú nyomáscsatlakozásának. kkel: és 38 iós a - 33,25 mm- 1 “ b - 38 mm- c - 41,91- 1 ¼ “ 5.3. Fix telepítés ó 5.4. A szivattyú elhelyezése Villamos csatlakozás kábelnél fogva, és ne használja a kábelt arra sem, hogy a csatlakozódugót annál fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a hálózati csatlakozót gyorsan ki tudja húzni.
  • Page 49 meg van adva. – - meg kell akadályozni, mert a lektromos hálózathoz van csatlakoztatva. sználni. Károsodás esetén a szivattyút szakszerviznek meg kell vizsgálnia. – – si szintnek. 7.1. automatikus ki- O“ állásba. Üzembe helyezésnél a hálózati csatlakozó dugaszt egy 230-V-os váltóáramú dugaszoló aljzatba dugja be. Ha a 7.2.
  • Page 50 helyesen, ennek oka esetleg az lehet, hogy sze felé kinyithatja. Miután a (2) Minden más szétszerelést és az alkatrészek cseréjét csak a gyártó vagy a száraz, fagybiztos helyen. HIBA LEHETSÉGES OKA MEGSZÜNTETÉSE 1. Egy GS- folyadékot, a motor nem ozó dugó rendesen be van-e dugva.

  • Page 51: Garancia

    helyzetbe. vagy ki. mozgásában. Garancia Ezt a berendezést a legmode - vagy gyártási élettartamra tamához. szándékosan okoztak vagy a gyártó súlyos gondatlanságából fakadnak. berendezést megvásárolták. -e vagy dokumentumokat: 11. Szerviz k esetén keresse fel a vásárlás helyét. Csak EU-országok számára bjon a háztartási hulladék közé! odni kell róla, hogy a környezetvédelmi...
  • Page 52 Szanowny Kliencie! Gwarancja Zakres zastosowania pompy...
  • Page 53 Modell INTEGRA 8000 220 - 240 V ~ 50 Hz Moc znamionowa 5 mm 35 °C 10 m 1 mm 2 mm 125 mm 50 mm 23 x 18 x 28 cm 30166 Zakres dostawy 5.1. 5.2.
  • Page 54 25 mm i 38 ymiarowej na zaworze 5.3. 5.4. Ustawianie pompy mowej o oznaczeniu H07...
  • Page 55 7.1. 7.2. 7.3. gwarancji...
  • Page 56 – punktu nie pracuje ziom minimalnego poziomu...
  • Page 57 Szcz wienia 11. Serwis przetworz...
  • Page 58 T.I.P.! Obsah ........................1 ..............................1 ............................. 2 ............................2 ................................. 2 ............................3 ............................3 ........................4 ................................5 ..........................6 ................................6 T.I.P. T.I.P.
  • Page 59 INTEGRA 8000 220 - 240 IP X8 40 °C 30166 5.1. 5.2.
  • Page 60 5.3. 5.4. (Fl-...
  • Page 61 – 7.1. – – 7.2. 7.3. T.I.P. – –...
  • Page 62 PORUCHA 2.1. 2.2.
  • Page 63 1. V 2. V á.
  • Page 64 T.I.P..........................1 ............................1 ..............................2 ............................2 ................................2 ............................3 ............................3 ......................4 ................................6 ............................6 ................................6 T.I.P. T.I.P.
  • Page 65 INTEGRA 8000 220 - 240 ü IP X 5 mm 10 m 1 mm 2 mm 125 mm 50 mm 30166 5.1.
  • Page 66 5.2. 5.3. 5.4.
  • Page 67 7.1. 7.2. – – 7.3. T.I.P.
  • Page 68 ARIZA OLASI NEDENLER e 1.5.
  • Page 70 T.I.P........................1 ..............................1 ............................2 ..........................2 ................................2 ........................... 3 ............................4 ......................... 4 ............................6 ........................6 ................................6 T.I.P. T.I.P.
  • Page 71 220 240 V ~ 50 Hz IP X8 35 °C 1 mm 125 mm 50 mm 23 x 18 x 28 cm 30166 – 5.1.
  • Page 72 5.2. 1 “) ¼ “). 5.3. 5.4. 0100-739). -F (3 x mm²)
  • Page 73 – – – – 7.1. – – “. 7.2. 7.3. T.I.P.
  • Page 75 . 1.4. . 1.4. . 3.3. . 3.3. . 3.4. . 3.4. . 2.1. . 2.1. . 2.2. . 2.2. . 1.5. . 1.5. . 1.6. . 1.6. www.tip-pumpen.de...
  • Page 76 T.I.P.! Cuprins ........................1 ............................1 ..............................2 ............................ 2 ................................. 2 ............................3 ............................3 ....................4 ................................. 6 ............................6 ................................6 T.I.P. T.I.P.
  • Page 77 INTEGRA 8000 220 - 240 300 Watt IP X8 5 mm 35 °C 10 m 1 mm 2 mm 125 mm 50 mm 30166 5.1. 5.2.
  • Page 78 1 “) 5.3. 5.4. -739).
  • Page 79 7.1. 7.2. 7.3. T.I.P.
  • Page 80 DERANJAMENT REMEDIERE...
  • Page 82 Poštovani kupci! T.I.P.! vito ..........................1 ............................1 .............................. 2 .............................. 2 ................................ 2 ............................3 ............................3 ........................4 ................................5 ........................6 ................................6 avaoca. T.I.P. T.I.P.
  • Page 83 INTEGRA 8000 220 - 240 300 Watt Zaštita IP X8 35 °C 30166 (vidi 5.1. 5.2. – i 38...
  • Page 84 5.3. š 5.4. 00-739).
  • Page 85 7.1. Crpka o nivou O“. na 230 7.2. rada utika 7.3. T.I.P. štito . Kod...
  • Page 86 SMETNJA rad.
  • Page 88 T.I.P.! Obsah ......................... 1 ............................... 1 ............................. 2 .............................. 2 ................................ 2 ............................3 ..........................3 ........................4 ................................5 ........................6 ................................6 T.I.P. T.I.P.
  • Page 89 INTEGRA 8000 220 - 240 IP X8 35 °C 30166 5.1. 5.2.
  • Page 90 – – – – – 5.3. 5.4.
  • Page 91 – 7.1. – – 7.2. 7.3. T.I.P. – –...
  • Page 92 PORUCHA 2. P...
  • Page 94 Spoštovani kupec, T.I.P.! Vsebina ..........................1 ............................1 ............................. 2 ............................. 2 ................................. 2 ............................3 ................................4 ....................... 4 ................................ 6 ..........................6 ................................6 Splošni varnostni ukrepi T.I.P. T.I.P.
  • Page 95 Model INTEGRA 8000 220 - 240 300 Watt IP X8 °C 30166 5.1.
  • Page 96 5.2. – a – 1 “ – c – – 5.3. 5.4. Namestitev Elektri...
  • Page 97 Zagon – – 7.1. – – O«. 7.2. 7.3. T.I.P. –...
  • Page 98 Zato MOTNJA ODSTRANJEVANJE...
  • Page 99 11. Servis...
  • Page 101 INTEGRA 8000 220 - 240 (1 ¼ “) 35 °C 23 x 18 x 28 30166 5.1.
  • Page 102 5.2. 5.3. 5.4. ²)
  • Page 103 7.1. – – 7.2. 7.3.
  • Page 104 1.4. 1.4.
  • Page 107 INTEGRA 8000 220 - 240 (1 ¼ “) 35 °C 30166 5.1.
  • Page 108 5.2. 5.3. 5.4. ²)
  • Page 109 – ´ 7.1. 7.2. 7.3.
  • Page 110 1.4. 1.4.
  • Page 111 1.5. 1.5. 1.6. 1.6.
  • Page 112 Anhang: Annex: Annexe: Appendice: Apéndice: Aanhangsel: Abbildungen Illustrations Illustrations Illustrazioni Imagenes Afbeeldingen Melléklet: Ábrák rysunki Obrázky Resimler Anexe: Dodatak: Dodatek: Desene Slike Obrázky Slike INTEGRA 8000...
  • Page 113 Funktionsteile / Details Druckanschluss Schrauben Schnittpunkt Schwimmer 10 Mehrdimensions-Anschlussstück Schnittpunkt Pumpenlaufrad 11 Schwimmerkammer Schnittpunkt Pumpenlaufradkammer 12 Führungsstab des Schwimmers Min. Selbstansaugniveau * Tragegriff 13 Rückschlagventil Min. Absaugniveau * Ansaugöffnungen 14 Wahlhebel (M / AO) Startniveau * Netzanschlusskabel 15 Anzeige für Wahlhebel Abschaltniveau * Pumpenfuß...
  • Page 114 Onderdelen / details Drukaansluiting Schroeven aan de pompvoet Snijpunt Snijpunt Vlotter 10 Multifunctionele aansluitstuk Snijpunt Loopwiel van de pomp 11 Vlotterkamer Kamer van het loopwiel 12 Geleidestaaf van de vlotter Min. zelfaanzuigniveau * Handvat 13 Terugslagventiel Min. afzuigniveau * Aanzuigopeningen 14 Keuzehefboom (M / AO) C Startniveau * Netsnoer...
  • Page 115 Pompa pervanesi Asgari kend. vak. seviyesi* Asgari vakum seviyesi * 14 S M / AO) D Kapatma seviyesi * (M / AO) Componente / Detalii Racord de presiune Plutitor Rotorul pompei 11 Camera plutitorului Camera rotorului pompei 12 Tija de ghidare a plutitorului Recipient de presiune * Mâner transport Manometru *...
  • Page 116 Miesto na oddelenie Plavák 10 Spojovací kus s viacerými rozmermi Miesto na oddelenie 11 Plaváková komora Miesto na oddelenie A Min. samonasávacia hladina * 13 Spätný ventil B Min. odsávacia hladina * Nasávacie otvory M / AO) odseku „Technické údaje“. Deli / Detajli Plovec anja...
  • Page 117 T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstraße 17 D – 74915 Waibstadt / Germany service@tip-pumpen.de www.tip-pumpen.de...

Table des Matières