Makita HM1317CB Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour HM1317CB:
- Mode d'emploi (29 pages) ,
- Manuel d'instructions (29 pages) ,
- Manuel d'instructions (45 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Electric Breaker
Marteau-Piqueur
Demoledor Eléctrico
HM1317CB
HM1307CB
HM1317C
HM1307C
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
Publicité
Manuels Connexes pour Makita HM1317CB
Sommaire des Matières pour Makita HM1317CB
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Electric Breaker Marteau-Piqueur Demoledor Eléctrico HM1317CB HM1307CB HM1317C HM1307C DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HM1317CB HM1307CB HM1317C HM1307C Blows per minute 730 - 1,450 Overall length 824 mm (32-1/2") 715 mm (28-1/8") Net weight 19.0 kg (41.9 lbs) 17.3 kg (38.2 lbs) 17.0 kg (37.5 lbs) 15.3 kg (33.8 lbs) •...
- Page 3 20. Store idle power tools out of the reach of chil- Service dren and do not allow persons unfamiliar with 24. Have your power tool serviced by a qualified the power tool or these instructions to operate repair person using only identical replacement the power tool.
- Page 4 1,350 1,150 CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function For model HM1317C,HM1317CB only on the tool. NOTE: Switch action • Blows at no load per minute becomes smaller than those on load in order to reduce vibration under no load, but this does not show trouble.
- Page 5 After approx. 8 hours of use, the For Model HM1307CB,HM1317CB only motor will automatically be shut off. ASSEMBLY CAUTION: •...
- Page 6 5. When the bit is retained has a grease-packed lubrication system. It should be relubri- cated regularly. Send the complete tool to Makita Authorized Pivot the tool retainer forward and slightly down- or Factory Service Center for this lubrication service.
- Page 7 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where: •...
- Page 8 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HM1317CB HM1307CB HM1317C HM1307C Nombre de frappes par minute 730 - 1 450 Longueur totale 824 mm (32-1/2") 715 mm (28-1/8") Poids net 19,0 kg (41,9 lbs) 17,3 kg (38,2 lbs) 17,0 kg (37,5 lbs) 15,3 kg (33,8 lbs) •...
- Page 9 15. Portez des vêtements adéquats. Ne portez ni 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. vêtements amples ni bijoux. Vous devez main- Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont pas tenir cheveux, vêtements et gants à l'écart des désalignées ou coincées, qu’aucune pièce n’est pièces en mouvement.
- Page 10 Assurez-vous que le foret est bien serré avant Symboles d'utiliser l'outil. Même dans des conditions d'utilisation Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ordinaires, l'outil produit des vibrations. Les ci-dessous. vis peuvent ainsi se relâcher facilement et risquent d'entraîner une rupture de pièce ou de volts causer un accident.
- Page 11 1 150 ATTENTION : Pour les modèles HM1317C et • Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et HM1317CB uniquement débranché. NOTE : Poignée latérale (poignée auxiliaire) • Lorsque l'outil tourne à vide, le nombre de frappes par minute diminue pour réduire les...
- Page 12 (2) Pour les forets sans embase Pour les modèles HM1307CB et HM1317CB uniquement ► 1. Embout 2. Dispositif de retenue 3. Porte-outil 4. Lorsque le foret est inséré 5. Lorsque le foret est retenu Faites pivoter le dispositif de retenue vers l’avant...
- Page 13 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE MAKITA ENTRETIEN Politique de garantie Tous les outils Makita sont soigneusement inspectés et mis à l’essai ATTENTION : avant de quitter l’usine. Ils sont garantis contre les vices de fabri- •...
- Page 14 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HM1317CB HM1307CB HM1317C HM1307C Especificaciones eléctricas en México 120 V 14 A 50/60 Hz Golpes por minuto 730 - 1 450 Longitud total 824 mm (32-1/2") 715 mm (28-1/8") Peso neto 19,0 kg (41,9 lbs)
- Page 15 15. Use vestimenta apropiada. No use ropas sueltas eléctrica. Si la herramienta eléctrica está ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guan- dañada, haga que se la reparen antes de uti- tes alejados de las piezas móviles. Las prendas lizarla.
- Page 16 En clima frío o cuando la herramienta no haya DESCRIPCIÓN DEL sido utilizada durante largo tiempo, deje calen- tar la herramienta durante un rato haciéndola FUNCIONAMIENTO funcionar sin carga. Esto agilizará la lubrica- ción. Sin un calentamiento apropiado, la ope- ración de percusión resultará...
- Page 17 1 450 1 350 Empuñadura lateral (auxiliar) 1 150 Sólo para modelo HM1317C, HM1317CB NOTA: • Las percusiones por minuto cuando no hay carga de trabajo se hacen menores que cuando hay carga, y esto es para reducir la vibración generada al no haber carga, y no es señal de problema.
- Page 18 Sólo para modelo HM1307CB, (2) Para cinceles sin collarín HM1317CB ► 1. Cincel 2. Retén de herramienta 3. Portaherramienta 4. Cuando se inserta el cincel 5. Cuando se retiene el cincel ► 1. Cincel con collarín 2. Cincel sin collarín Gire hacia adelante y levemente hacia abajo el retén de la herramienta.
- Page 19 Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido a causa de un defecto PRECAUCIÓN: de mano de obra o material, Makita hará la reparación • Este servicio deberá ser realizado en Centros (o a su discreción, el reemplazo) sin ningún cargo.
- Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 884923D945 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...