Publicité
Program Timer Operation
Function
1. With the pump stopped, press TIME until the
ON LED flashes.
2. Use
or
arrows to set the amount of time the
pump runs. TIME UNITS displays SEC for
seconds or MIN for minutes as the time is being
set.
3. Press TIME. The OFF LED flashes.
4. Use
or
arrows to set the amount of time the
pump pauses. TIME UNITS displays SEC for
seconds or MIN for minutes as the time is being
set.
5. Press TIME. The CYCLE LED flashes.
6. Use
or
arrows to set the number of times
the pump cycles.
7. Press TIME. The ON, OFF, and CYCLE LEDs
illuminate. The pump is ready to operate.
8. Press START to run the pump.
The display counts down the ON time and the OFF
time. The ON LED illuminates during the ON time.
The OFF LED illuminates during the OFF time. At
any time during this operation, press TIME to
display the number of completed cycles.
Press
to increase pump speed or
pump speed.
During Timer Operation, all controls are disabled
except for TIME, STOP, and SPEED SET.
Press STOP to pause the operation. Press START to
resume the operation.
The speed may be changed at any time during
Timer Operation. Press SPEED SET and use
increase pump speed or
to decrease pump speed.
To cancel the operation, press STOP to pause the
pump and then press TIME.
At the end of the programmed number of cycles,
the pump stops and remains in Timer Operation.
NOTE: The pump does not restart automatically
after a brownout or power-out condition. The
settings for Time ON, Time OFF, and CYCLE
are retained, but the CYCLE count from the
last operation is lost. Press START to run the
pump.
Keypad Lockout Enable/Disable
Press and hold SPEED SET. After five (5) seconds,
display changes to all dashes. Then, while holding
SPEED SET, press PRIME five (5) times.
8
™
Programmation de la fonction de
marche temporisée
1. La pompe étant arrêtée, appuyer sur la touche
TIME (Temporisation) jusqu'à ce que la DÉL ON
(Marche) clignote.
2. Appuyer sur les touches
durée de marche de la pompe. TIME UNITS
(Unités de temporisation) affiche SEC pour
secondes ou MIN pour minutes lors du réglage de
la temporisation.
3. Appuyer sur TIME. La DÉL OFF (Arrêt) clignote
alors.
4. Appuyer sur les touches
durée de pause de la pompe. TIME UNITS (Unités
de temporisation) affiche SEC pour secondes ou
MIN pour minutes lors du réglage de la
temporisation.
5. Appuyer sur TIME. La DÉL CYCLE (Cycle)
clignote alors.
6. Appuyer sur les touches
le nombre de cycles de pompage.
7. Appuyer sur la touche TIME. Les DÉL ON, OFF
et CYCLE s'allument. La pompe est alors prête à
fonctionner.
8. Appuyer sur START (Marche) pour faire
to decrease
fonctionner la pompe.
Le compte à rebours de MARCHE et d'ARRÊT
apparaît sur l'affichage. La DÉL ON est allumée
pendant la période de MARCHE et la DÉL OFF
pendant la période d'ARRÊT. Il est possible
d'appuyer à tout moment sur TIME pendant le
déroulement de l'opération pour afficher le nombre de
cycles achevés.
to
Appuyer sur
pour augmenter la vitesse de la pompe
ou sur
pour la réduire.
Toutes les commandes, à l'exception de TIME, STOP
(Arrêt) et SPEED SET (Réglage de vitesse), sont
désactivées pendant le fonctionnement en mode de
marche temporisée.
Appuyer sur STOP pour interrompre le
fonctionnement et sur START pour le reprendre.
Il est possible de modifier la vitesse à tout moment
pendant la marche temporisée. Appuyer sur SPEED
SET, puis sur
pompe ou sur
Pour annuler l'opération, appuyer sur STOP pour faire
marquer une pause à la pompe, puis sur TIME.
A la fin du nombre de cycles programmé, la pompe
s'arrête et reste en mode de marche temporisée.
REMARQUE : la pompe ne se remet pas
automatiquement en marche après une baisse de
tension ou une panne de secteur. Les durées
sélectionnées pour la MARCHE, l'ARRÊT et
les CYCLES sont conservées mais le nombre de
CYCLES de l'opération précédente est perdu.
Appuyer sur START pour faire fonctionner la
pompe.
Activation/désactivation du
verrouillage de clavier
Appuyer sur la touche SPEED SET (réglage de débit)
et la maintenir enfoncée. Au bout de cinq (5)
secondes, seuls des tirets s'affichent. Puis, tout en
maintenant la touche SPEED SET enfoncée, appuyer
cinq (5) fois sur PRIME (amorçage).
ou
pour régler la
ou
pour régler la
ou
pour sélectionner
pour augmenter la vitesse de la
pour la réduire.
Betrieb mit Zeitprogrammierung
1. Bei stillstehender Pumpe TIME drücken, bis die
LED ON aufleuchtet.
2. Die Zeitdauer des Pumpenbetriebs mit Hilfe des
Auf- bzw. Abwärtspfeils (
oder
Beim Einstellen der Zeitdauer wird unter TIME
UNITS (Zeiteinheiten) SEC für Sekunden oder
MIN für Minuten angezeigt.
3. TIME drücken. Die OFF-LED blinkt.
4. Die Zeitdauer für die Unterbrechung des
Pumpenbetriebs mit Hilfe des Auf- bzw.
Abwärtspfeils (
oder
) festlegen. Beim
Einstellen der Zeitdauer wird unter TIME UNITS
(Zeiteinheiten) SEC für Sekunden oder MIN für
Minuten angezeigt.
5. TIME drücken. Die CYCLE-LED blinkt.
6. Die Anzahl der Pumpenarbeitsgänge mit Hilfe
des Auf- bzw. Abwärtspfeils (
festlegen.
7. TIME drücken. Die LEDs ON, OFF und CYCLE
leuchten auf. Die Pumpe ist betriebsbereit.
8. START drücken, um den Pumpenbetrieb zu
starten.
Die Anzeige zählt die Betriebsdauer (ON) und die
Dauer der Betriebsunterbrechung (OFF) rückwärts.
Die ON-LED leuchtet während des Betriebs, die
OFF-LED leuchtet während der Betriebsunter-
brechung. Zur Anzeige der Anzahl durchlaufener
Arbeitsgänge kann die Taste TIME jederzeit
während dieses Betriebsablaufs gedrückt werden.
drücken, um die Pumpengeschwindigkeit zu
erhöhen,
drücken, um die Pumpengeschwindigkeit
zu verringern.
Während des Betriebs mit Zeitprogrammierung sind
alle Bedienelemente mit Ausnahme von TIME,
STOP und SPEED SET deaktiviert.
STOP drücken, um den Betrieb zu unterbrechen.
START drücken, um den Betrieb wieder
aufzunehmen.
Während des Betriebs mit Zeitprogrammierung kann
die Geschwindigkeit jederzeit geändert werden.
SPEED SET (Geschwindigkeitseinstellung) drücken
und die Pumpengeschwindigkeit mit dem
Aufwärtspfeil
erhöhen oder mit dem Abwärtspfeil
verringern.
Zum Abbrechen des Betriebs STOP drücken, um die
Pumpe anzuhalten, und dann TIME drücken.
Wenn alle programmierten Arbeitsgänge
durchlaufen sind, hält die Pumpe an und verbleibt in
der Betriebsart mit Zeitprogrammierung.
HINWEIS: Nach einer Netzspannungssenkung oder
nach einem Stromausfall wird die Pumpe nicht
automatisch neu gestartet. Die
Zeiteinstellungen für die Betriebsdauer (ON),
die Betriebsunterbrechung (OFF) und die
Anzahl der Arbeitsgänge (CYCLE) bleiben
erhalten, jedoch geht die Zählung der
Arbeitsgänge (CYCLE) für die aktuelle
Betriebsfolge verloren. START drücken, um
den Pumpenbetrieb zu starten.
Aktivieren/Deaktivieren der
Tastensperre
Die Taste SPEED SET
(Geschwindigkeitseinstellung) drücken und gedrückt
halten. Nach fünf (5) Sekunden zeigt die gesamte
Anzeige Striche an. SPEED SET (Geschwindigkeit-
seinstellung) weiter gedrückt halten, und PRIME
fünf (5)-mal drücken.
) festlegen.
oder
)
Publicité
