Belkin F5D6130 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Points d'accès sans fil
  5. F5D6130
  6. Manuel de l'utilisateur
Belkin F5D6130 Manuel De L'utilisateur

Belkin F5D6130 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour F5D6130:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Network Access Point
Point d'accès Réseau sans fil
Kabelloser Netzwerk Access Point
Draadloos netwerk accesspoint
Punto de acceso a la red inalámbrico
Access point di rete wireless
User Manual
Manuel de
l'Utilisateur
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manual del usuario
Manuale utente
F5D6130

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin F5D6130

Sommaire des Matières pour Belkin F5D6130

  • Page 1 Wireless Network Access Point Point d'accès Réseau sans fil Kabelloser Netzwerk Access Point Draadloos netwerk accesspoint Punto de acceso a la red inalámbrico Access point di rete wireless User Manual Manuel de l'Utilisateur Benutzerhandbuch Handleiding Manual del usuario Manuale utente F5D6130...
  • Page 2 Wireless Network Access Point User Manual F5D6130...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Introduction ......... . 1 Key Features .

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Thank you for purchasing the Belkin Wireless Network Access Point (AP) and welcome to the world of wireless networking. Now you can take advantage of this great new high-speed wireless technology and gain the freedom you need around the home or office—without using cables. The AP acts as a bridge between your existing wired network and your wireless-equipped computers.

  • Page 5: Key Features

    INTRODUCTION Key Features Wide Area Coverage at High Speeds The Belkin AP provides coverage over an indoor area up to 300 feet in radius, and outdoor area over 1,500 feet in radius. Up to 128-Bit Encryption Your Belkin AP is capable of encrypting (scrambling) the transmitted radio waves so you can be sure that your data is secure.

  • Page 6: Package Contents

    INTRODUCTION Package Contents • Belkin Wireless Network Access Point • Power Supply • Software CD • User Manual • Registration Card Optional Management Software Requirements • Windows® 98SE, Me, 2000, or XP • Minimum 64MB RAM System Requirements • At least one computer with TCP/IP networking protocol installed •...

  • Page 7: Specifications

    INTRODUCTION Specifications Standards: IEEE 802.3 10Base-T Ethernet/100 Base-Tx Ethernet IEEE 802.11b Wireless: Radio Technology: Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) 802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK 2.412-2.497GHz ISM band 802.11b: 11 for North America, 14 for Japan, 13 for Europe 64/128-bit WEP Protocol Supported: CSMA/CD, TCP, IP, UDP, and DHCP (client)

  • Page 8: Knowing Your Access Point

    KNOWING YOUR ACCESS POINT The AP has been designed to be placed on a desktop vertically or horizontally, or it may be mounted to a wall. The slim design minimizes the desktop space required when placed vertically. All of the cables exit from the rear of the AP for better organization and utility.
  • Page 9 KNOWING YOUR ACCESS POINT Power Jack Connect the included 5V DC power supply to this jack. RJ45 Ethernet Jack Connect an Ethernet cable to this socket, and connect to an open RJ45 10Base-T or 100Base-T port on a switch, router, or hub. Reset Button The Reset button is used in rare cases when the AP may function improperly.

  • Page 10: Placement Of Your Access Point

    AP. The AP may also be mounted to a wall with the antennas facing UP. There are other options for expanding your wireless coverage area. Visit http://www.belkin.com/networking for solutions. The wireless signal can be affected by many things including neighboring wireless networks, microwave ovens in operation, and 2.4GHz cordless phones.

  • Page 11: Quick Setup

    The AP is configured at the factory to operate correctly out-of-the-box. Simply connecting the AP to your existing network will instantly add wireless capa- bilities to your network with no further configuration required. Belkin ships software that will allow you to locate and connect to the Access Point on your network so you can easily change or modify the settings if you wish.

  • Page 12: Step 2: Install The Discovery Wizard

    AP. 1. Insert the CD into your CD-ROM drive. 2. The Belkin Wireless Network Access Point Setup Utility screen will automatically appear. If it does not appear within 15-20 seconds, then select your CD-ROM drive and double-click on the folder named “Files”.
  • Page 13 QUICK SETUP 4. The software installation Wizard will start. Click “Next” on the first screen. 5. Accept the user agreement and click “Next” while following the installation Wizard through its steps. Click “Finish” on the last screen. 6. The Discovery Wizard is now installed. Go to the next section to learn how to use the Wizard.

  • Page 14: Using The Discovery Wizard To Configure The Ap

    USING THE DISCOVERY WIZARD TO CONFIGURE THE AP 1. After you have installed the Discovery Wizard, you will see an icon on the desktop. Double-click the icon to start the Wizard. 2. When you start the Wizard, you will see the word “Scanning…”. This means the Wizard is looking for Access Points on your network.
  • Page 15 USING THE DISCOVERY WIZARD TO CONFIGURE THE AP 5. You will see the AP’s login page in your browser window. The AP ships with no password entered. In the login screen, leave the password blank and click the “Submit” button to log in. 6.
  • Page 16 USING THE DISCOVERY WIZARD TO CONFIGURE THE AP Understanding the Access Point User Interface The home page is the first page you will see when you access the Advanced User Interface (UI). The home page shows you a quick view of the AP’s status and settings.
  • Page 17 USING THE DISCOVERY WIZARD TO CONFIGURE THE AP (4) Login/Logout Button This button enables you to log in and out of the AP with the press of one button. When you are logged into the AP, this button will change to read “Logout”.

  • Page 18: Configuring The Wireless Network Settings

    CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS The Wireless tab lets you make changes to the wireless network settings. From this tab you can make changes to the wireless network name (SSID), operat- ing channel, and encryption security settings. IP Settings...
  • Page 19 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS Changing the Wireless Channel Auto: There are a number of operating channels you can choose from. In the United States, there are 11 channels. In the United Kingdom and most of Europe, there are 13 channels. In a small number of other countries, there are other channel requirements.
  • Page 20 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS Changing the Wireless Network Name (SSID) To identify your wireless network, a name called the SSID (Service Set Identifier) is used. The default SSID of the AP is “WLAN”. You can change this to anything you want to or you can leave it unchanged.
  • Page 21 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS Setting WEP Encryption using a Passphrase Note to Mac users: The Passphrase option will not operate with Apple® AirPort®. To configure encryption for your Mac computer, set the encryption using the manual method described in the next section. 1.
  • Page 22 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS Setting Encryption Manually Using a Hexadecimal Key A hexadecimal key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. 64-bit keys are five 2-digit numbers. 128-bit keys are 13 2-digit numbers. For instance: AF 0F 4B C3 D4 = 64-bit key C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit key In the boxes below, make up your key by writing in two characters between...
  • Page 23 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS 2. If using 64-bit encryption, there will be four key fields. If using 128-bit encryption, there will be one key field. In the key field(s), type in the hexadecimal key(s) that you wish to use. When finished typing in your keys, select which key you want to use by clicking the radio button next to it.
  • Page 24 Advanced Settings Belkin provides a number of advanced functions that you can set. With excep- tion to the AP name, it is recommended that you make no changes to these settings unless you have a specific reason to do so. From the Advanced Settings page you can do the following: •...
  • Page 25 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS Restarting the AP to Restore Normal Operation 1. Click the “Restart AP” button. 2. The following message will appear. Click “OK”. 3. The following message will appear. Restarting the AP can take up to 60 seconds.
  • Page 26 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS 1. Click the “Restore Defaults” button. 2. The following message will appear. Click “OK”. 3. The following message will appear. Restoring the defaults includes restarting the AP. It can take up to 60 seconds. It is important not to turn the power to the AP off during the restart.
  • Page 27 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS 1. Click “Save”. A window called “File Download” will open. Click “Save”. 2. A window will open that allows you to select the location where you want to save the configuration file. Select a location. You can name the file anything you want, or use the default name “Config”.
  • Page 28 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS 3. When the save is complete, you will see the window below. Click “Close”. Restoring a Previous Configuration This option will allow you to restore a previously saved configuration. 1. Click “Browse”. A window will open that allows you to select the location of the configuration file.
  • Page 29 192.168.2.1) into the navigation bar of your browser. Updating Firmware From time to time, Belkin may release new versions of the AP’s firmware. Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may have existed. When Belkin releases new firmware, you can download the firmware from the Belkin update website and update your AP’s firmware to the...
  • Page 30 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS Updating the AP’s Firmware 1. In the “Firmware Update” page, click “Browse” (1). A window will open that allows you to select the location of the firmware update file. All firmware files end with a “.dlf”. 2.
  • Page 31 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS 3. The “Update Firmware” box will now display the location and name of the firmware file you just selected. Click “Update”. 4. You will be asked if you are sure you want to continue. Click “OK”. 5.
  • Page 32 CONFIGURING THE WIRELESS NETWORK SETTINGS Setting or Changing the Administrator Password The AP ships with NO password entered. If you wish to add a password for greater security, you can set a password here. Write down your password and keep it in a safe place, as you will need it if you need to log into the AP in the future.

  • Page 33: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING You can find technical support information at www.belkin.com/networking or www.belkin.com through the tech support area. If you want to contact tech- nical support by phone, please call 00 800 223 55 460.

  • Page 34: Information

    INFORMATION FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F5D6130 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 35 • EN 300 328 Technical requirement for radio equipment • ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment. To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin product. Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
  • Page 36 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Page 37 US: 877 736 5771 P74341ea © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac, Mac OS, AppleTalk, Apple, and AirPort are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 38 Point d'accès Réseau sans fil Manuel de l’Utilisateur F5D6130...
  • Page 39 TABLE DES MATIÈRES Introduction ..........1 Fonctions Clés .

  • Page 40: Introduction

    INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le Point d'Accès Sans Fil (PA) de Belkin. Soyez les bienvenus dans le monde des réseaux sans fil. Vous pouvez désormais profiter de cette nouvelle technologie incroyable et vous déplacer librement chez vous ou dans votre bureau — sans vous préoccuper des câbles. Le PA sert de pont entre le réseau câblé...

  • Page 41: Fonctions Clés

    INTRODUCTION Fonctions clés Couverture d'une zone étendue à haut débitLe PA de Belkin permet de couvrir une zone intérieure dans un rayon de 90 mètres et une zone extérieure dans un rayon de 548 m. Cryptage de sécurité jusqu'à 128 bits Votre PA de Belkin peut crypter (brouiller) les ondes radio émises de manière...

  • Page 42: Contenu De L'emballage

    INTRODUCTION Contenu de l'emballage • Point d'Accès Réseau Sans Fil de Belkin • Bloc d'alimentation • CD-ROM avec logiciel • Manuel de l'utilisateur • Carte d'enregistrement Configuration requise pour le logiciel de gestion facultatif • Windows® 98SE, Me, 2000, ou XP •...

  • Page 43: Spécifications

    INTRODUCTION Spécifications Normes : IEEE 802.3 10Base-T Ethernet/100 Base-Tx Ethernet IEEE 802.11b Sans fil : Technologie radio : DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) 802.11b : 11, 5.5, 2, 1 Mbits/s 802.11b : CCK, DQPSK, DBPSK bande ISM 2.412-2.497 GHz 802.11b : 11 pour l'Amérique du Nord, 14 pour le Japon et 13 pour l'Europe WEP à...

  • Page 44: Présentation De Votre Point D'accès

    PRÉSENTATION DE VOTRE POINT D'ACCÈS Le PA a été conçu pour être placé sur un bureau (à l'horizontale ou à la verticale) ou fixé au mur. Son boîtier compact permet d'économiser l'espace sur la surface de travail lorsque placé à la verticale. Tous les câbles sont fixés à...
  • Page 45 PRÉSENTATION DE VOTRE POINT D'ACCÈS Prise d'alimentation Branchez le bloc d'alimentation fourni sur cette prise. Port Ethernet RJ45 Branchez un câble Ethernet sur cette prise et branchez-le à un port RJ45 10BaseT ou 100Base-T ouvert sur un switch, un routeur ou un hub. Bouton de réinitialisation Le bouton de réinitialisation est utilisé...
  • Page 46 HAUT. Il existe d'autres solutions pour étendre votre zone de couverture sans fil. Visitez le site www.belkin.com/networking pour les connaître. Le signal sans fil peut être affecté par différents facteurs, incluant les réseaux sans fil de vos voisins, les fours à...

  • Page 47: Installation Rapide

    PA à votre réseau déjà en place et vous ajoutez instantanément des fonctionnalités sans fil à votre réseau. Nul besoin de configuration. Belkin fournit un logiciel qui vous permettra de rechercher et vous connecter au Point d'Accès afin d'apporter des modifications aux paramètres.

  • Page 48: Étape 2 : Installation De L'assistant De Recherche (Discovery Wizard)

    IP de votre PA. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. 2. L'écran de l'utilitaire d'installation du point d'accès sans fil de Belkin apparaît automatiquement. S'il n'apparaît pas dans un laps de temps de 15 à...
  • Page 49 INSTALLATION RAPIDE 4. L'assistant d'installation du logiciel est lancé. Cliquez sur " Next " (Suivant) au premier écran. 5. Acceptez les termes d'utilisation, et cliquez sur " Next ", tout en suivant une à une les étapes de l'Assistant. Cliquez sur " Next " (Suivant) au dernier écran.

  • Page 50: Configuration Du Pa À L'aide De L'assistant De Recherche

    CONFIGURATION DU PA À L'AIDE DE L'ASSISTANT DE RECHERCHE 1. Après avoir installé l'Assistant, vous trouverez une icône sur votre bureau. Double-cliquez sur cette icône pour lancer l'Assistant. 2. Lorsque vous lancez l'Assistant, vous verrez le mot “Scanning…” (Recherche...). Ceci indique que l'Assistant est à la recherche de Point d'Accès sur votre réseau.
  • Page 51 CONFIGURATION DU PA À L'AIDE DE L'ASSISTANT DE RECHERCHE 5. Dans la fenêtre de votre navigateur apparaîtra la page de connexion du PA. Le PA est livré sans mot de passe défini. À l'écran de connexion, laisser le champ de mot de passe vide, et cliquez sur " Submit " (Envoyer) pour vous connecter.
  • Page 52 CONFIGURATION DU PA À L'AIDE DE L'ASSISTANT DE RECHERCHE Description de l'interface utilisateur du Point d'Accès La page d'accueil est la première page que vous verrez lorsque vous accéderez à l'Interface utilisateur basée sur navigateur web (IU). La page d'accueil vous montre un aperçu de l'état du PA et de ses paramètres.
  • Page 53 CONFIGURATION DU PA À L'AIDE DE L'ASSISTANT DE RECHERCHE (4) Bouton Connexion/Déconnexion Ce bouton vous permet de vous connecter et de vous déconnecter du PA. Lorsque vous êtes connecté, ce bouton devient le bouton "Déconnexion". Lorsque vous vous connectez au PA, vous serez redirigé vers une page de connexion différente, à...

  • Page 54: Configuration Des Paramètres Du Réseau Sans Fil

    CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL L'onglet Sans Fil vous permet d'effectuer des modifications aux paramètres du réseau sans fil. À partir de cet onglet, vous pouvez apporter des modifications au nom du réseau sans fil (SSID), le canal de fonctionnement et les paramètres de sécurité...
  • Page 55 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL Modification du canal sans fil Auto: Vous pouvez choisir un canal à partir d'un certain nombre de canaux. Aux États-Unis, il existe 11 canaux. Au Royaume-Uni et dans la plupart des pays d'Europe, il existe 13 canaux. Dans un petit nombre de pays, il existe d'autres réglementations concernant les canaux permis.
  • Page 56 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL Modification du nom du réseau sans fil (SSID) Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom du réseau sans fil. Il est parfois appelé "Nom du Réseau". Le SSID par défaut de votre PA est "WLAN". Vous pouvez modifier ce nom à...
  • Page 57 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL Définition du cryptage WEP en utilisant une phrase de passe Remarque aux utilisateurs d'ordinateurs Mac: L'option de Phrase de passe ne fonctionne pas avec l'Apple® AirPort®. Pour configurer le mode de cryptage pour votre ordinateur Mac, configurez-le de façon manuelle, tel que décrit à...
  • Page 58 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL Définition manuelle du cryptage à l'aide d'une clé hexadécimale. Une clé hexadécimale se compose d'un mélange de chiffres et de lettres compris entre A et F et entre 0 et 9. Les clés de 64 bits sont composées de cinq nombres à deux chiffres. Les clés de 128 bits sont composées de 13 nombres à...
  • Page 59 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL 2. Si vous utilisez le cryptage à 64 bits, vous verrez quatre champs. Si vous utilisez le cryptage à 128 bits, vous verrez un seul champ. Dans le(s) champ(s), entrez la(les) clé(s) hexadécimale(s) que vous désirez utiliser. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez un clé...
  • Page 60 Liste de clients. Vous verrez l'adresse MAC du client et sa vitesse de connexion. Paramètres avancés Belkin vous offre plusieurs fonctions avancées pouvant être configurées. À l'exception du nom du PA, nous vous recommandons de n'apporter aucune modification à ces paramètres que si vous le devez absolument. À partir de la page de Paramètres avancés, vous pouvez :...
  • Page 61 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL Redémarrage du PA pour rétablir le fonctionnement normal 1. Cliquez sur le bouton "Redémarrer le PA". 2. Le message suivant apparaît. Cliquez sur "OK". 3. Le message suivant apparaît. Le redémarrage du PA peut prendre jusqu'à 60 secondes.
  • Page 62 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL 1. Cliquez sur le bouton "Rétablir les Paramètres par Défaut". 2. Le message suivant apparaît. Cliquez sur "OK". 3. Le message suivant apparaît. Le rétablissement des paramètres par défaut inclut le redémarrage du PA. Ceci peut prendre jusqu'à 60 secondes. Il est important de ne pas mettre le PA hors tension pendant le redémarrage.
  • Page 63 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL 1. Cliquez sur "Enregistrer". Une fenêtre appelée "Téléchargement de fichier" s'ouvrira. Cliquez sur "Enregistrer". 2. Une fenêtre s'ouvrira, vous permettant de choisir un emplacement où sauvegarder le fichier. Choisissez un emplacement. Vous pouvez nommer le fichier à...
  • Page 64 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL 3. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez apparaître la fenêtre suivante. Cliquez sur "Fermer". Rétablissement d'une Configuration Précédente Cette option vous permet de rétablir une configuration sauvegardée précédemment. 1. Cliquez sur "Parcourir". Une fenêtre s'ouvrira, vous permettant de sélectionner...
  • Page 65 PA Ces mises à jour peuvent contenir des améliorations et des solutions aux problèmes existants. Lorsque Belkin lance un nouveau microprogramme, vous pouvez le télécharger directement du site web de Belkin, et ainsi mettre à jour le microprogramme de votre PA avec la toute dernière version.
  • Page 66 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL Mise à jour du microprogramme du PA 1. Dans la page de "Mise à jour du microprogramme", cliquez sur "Parcourir" (1). Une fenêtre s'ouvrira, vous permettant de sélectionner l'emplacement du fichier de mise à jour du microprogramme. Tous les fichiers microprogrammes possèdent l'extension ".dlf".
  • Page 67 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL 3. La boîte de dialogue "Mise à jour du Microprogramme" affichera maintenant l'emplacement et le nom du fichier sélectionné. Cliquez sur "Mise à jour". 4. Le programme vous demandera si vous désirez poursuivre. Cliquez sur "OK". 5.
  • Page 68 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU SANS FIL Ajout ou Modification du mot de passe administrateur Le PA est livré sans mot de passe défini. Si par souci de sécurité vous désirer ajouter un mot de passe, vous pouvez le configurer ici. Écrivez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr, puisque vous en aurez besoin plus tard pour vous connecter au PA.

  • Page 69: Dépannage

    DÉPANNAGE Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com/networking ou www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour contacter l'assistance technique par téléphone, appelez le 00 800 223 55 460.

  • Page 70: Information

    • Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l'aide. Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d'indiquer à l'utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Components, lui retire le droit d'utiliser l'appareil.
  • Page 71 • ETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio. Prière de consulter la plaque d'identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d'émetteur. Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité...
  • Page 72 Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si l'appareil s'avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé...
  • Page 73 États-Unis: 877 736 5771 P74341ea © 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Mac OS, AppleTalk, Apple, et AirPort sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 74 Kabelloser Netzwerk Access Point Benutzerhandbuch F5D6130...
  • Page 75 INHALTSVERZEICHNIS Einführung ..........1 Wichtigste Merkmale .

  • Page 76: Einführung

    EINFÜHRUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des kabellosen Netzwerk Access Point von Belkin und heißen Sie in der Welt der Funknetzwerke willkommen. Die Vorteile dieser neuen, äußerst schnellen Technologie stehen zu Ihrer Verfügung: Jetzt können Sie sich im Büro oder zu Hause frei bewegen— und müssen keine Kabel mehr verlegen.

  • Page 77: Wichtigste Merkmale

    EINFÜHRUNG Wichtigste Merkmale Große Flächenabdeckung bei hohen Datenraten Mit dem Access Point von Belkin decken Sie eine Innenraumfläche mit bis zu 100 m Radius oder eine Außenfläche mit mehr als 500 m Radius ab. Verschlüsselung mit bis zu 128 Bit Der Belkin Access Point kann die übertragenen Funkwellen verschlüsseln, so...

  • Page 78: Verpackungsinhalt

    EINFÜHRUNG Freiberufler und kleine Unternehmen Verpackungsinhalt • 1 kabelloser Belkin Netzwerk Access Point • Netzteil • Software-CD • Benutzerhandbuch • Registrierkarte Anforderungen für die optionale Verwaltungssoftware • Windows® 98 SE, ME, 2000 oder XP • Mindestens 64 MB Arbeitsspeicher Systemanforderungen •...

  • Page 79: Technische Daten

    EINFÜHRUNG Technische Daten Standards: IEEE 802.3 10Base-T Ethernet/100 Base-Tx Ethernet IEEE 802.11b Kabelloser Aufbau: Funk-Technologie: DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) 802.11b: 11 / 5,5 / 2 / 1 Mbit/s 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK 2,412-2,497 GHz ISM Frequenzband 802.11b: 11 für Nordamerika, 14 für Japan, 13 für Europa 64/128 Bit WEP-Verschlüsselung Unterstütztes Protokoll: CSMA/CD, TCP, IP, UDP und DHCP (Client)

  • Page 80: Komponenten Des Access Point

    KOMPONENTEN DES ACCESS POINT Der Access Point kann vertikal oder horizontal auf dem Schreibtisch platziert oder an der Wand befestigt werden. Durch seine schmale Bauweise verbraucht er bei vertikaler Aufstellung besonders wenig Platz auf dem Schreibtisch. Alle Kabel sind an der Rückseite des Access Point angeschlossen, um eine ordentliche Installation zu erleichtern.
  • Page 81 KOMPONENTEN DES ACCESS POINT Netzteilanschluss Schließen Sie hier das enthaltene 5 V DC Netzteil an. RJ45 Ethernet-Buchse An diese Buchse schließen Sie ein Ethernet-Kabel an. Das andere Kabelende wird an eine freie RJ45 10Base T- oder 100Base-T Schnittstelle eines Switch, Routers oder Hubs angeschlossen.

  • Page 82: Aufstellung Des Access Point

    Wand montiert werden, wobei die Antenne(n) nach oben auszurichten sind. Es gibt weitere Möglichkeiten für eine Vergrößerung des Funkbereichs. Lösungsvorschläge finden Sie unter http://www.belkin.com/networking for solutions. Das Funksignal kann durch benachbarte kabellose Netzwerke, Mikrowellengeräte und schnurlose Telefone, die im 2,4 GHz Bereich senden, beeinträchtigt werden.

  • Page 83: Schnellkonfigurierung

    Point zu installieren: Schritt 1: Anschließen des Access Point an einen Router, Ethernet-Switch oder Hub Überprüfen Sie den Inhalt der Packung. Die Packung müsste Folgendes enthalten: • 1 kabelloser Belkin Access Point • Netzteil • Software-CD • Benutzerhandbuch • Registrierkarte 1.

  • Page 84: Schritt 2: Installieren Des Erkennungs-Assistenten ("Discovery Wizard")

    Netzwerk, damit Sie die IP-Adressse nicht selbst bestimmen müssen. 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Das Installationsprogramm für den Belkin Access Point wird automatisch geöffnet. Erscheint das entsprechende Fenster nicht innerhalb von 15 bis 20 Sekunden, wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus, und doppelklicken Sie auf den Ordner "Files"...
  • Page 85 SCHNELLKONFIGURIERUNG 4. Der Softwareinstallations-Assistent wird gestartet. Klicken Sie im folgenden Bildschirm auf “Next” (Weiter): 5. Bestätigen Sie die Annahme der Benutzervereinbarung, und klicken Sie auf "Weiter". Folgen Sie den Schritten des Installations-Assistenten. Klicken Sie im letzten Bildschirm auf “Finish” (Fertig stellen). 6.

  • Page 86: Konfigurieren Des Access Point Mit Dem Erkennungs-Assistenten

    KONFIGURIEREN DES ACCESS POINT MIT DEM ERKENNUNGS-ASSISTENTEN 1. Nach der Installation des Erkennungs-Assistenten wird auf dem Desktop ein Symbol angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um den Assistenten zu starten. 2. Beim Starten des Assistenten wird die Meldung "Scanning..." angezeigt. Das bedeutet, dass der Assistent nach Access Points in Ihrem Netzwerk sucht.
  • Page 87 KONFIGURIEREN DES ACCESS POINT MIT DEM ERKENNUNGS-ASSISTENTEN 5. Im Browser wird die Anmeldeseite des Access Point angezeigt. Der Access Point wird ohne festgelegtes Kennwort ausgeliefert. Lassen Sie die Kennwortzeile auf dem Anmeldefenster leer, und klicken Sie auf "Submit" (Absenden), um sich anzumelden. 6.
  • Page 88 KONFIGURIEREN DES ACCESS POINT MIT DEM ERKENNUNGS-ASSISTENTEN Arbeiten mit der Benutzeroberfläche des Access Point Wenn Sie die Erweiterte Benutzeroberfläche öffnen, sehen Sie zunächst die Homepage. Sie gibt einen Überblick über den Status und die Einstellungen des Access Point. Alle weiteren Konfigurationsseiten können von dieser Seite aus abgerufen werden.
  • Page 89 KONFIGURIEREN DES ACCESS POINT MIT DEM ERKENNUNGS-ASSISTENTEN (4) Schaltfläche "Login/Logout" (Anmelden/Abmelden) Mit dieser Schaltfläche melden Sie sich am Access Point an oder ab. Wenn Sie am Access Point angemeldet sind, heißt die Schaltfläche "Logout" (Abmelden). Beim Anmelden gelangen Sie auf eine eigene Anmeldeseite, auf der Sie ein Kennwort eingeben müssen.
  • Page 90 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS Auf der Registerkarte "Wireless" (Funk) können Sie die Einstellungen des kabellosen Netzwerks ändern. Sie können Änderungen am Namen des kabellosen Netzwerks (SSID), am Betriebskanal und an der Sicherheitsverschlüsselung vornehmen. IP-Einstellungen...
  • Page 91 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS Wechseln des Funkkanals Autom. Sie können einen von mehreren Betriebskanälen auswählen. In den USA stehen 11 Kanäle zur Auswahl, in Großbritannien und den meisten anderen europäischen Ländern 13 Kanäle. Bestimmte Länder haben abweichende Funkvorschriften. Der Access Point ist für den zulässigen Betrieb Ihres Landes konfiguriert.
  • Page 92 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS Ändern des Netzwerknamens (SSID) Zur Kennzeichnung Ihres kabellosen Netzwerks dient die sogenannte SSID, der Netzwerkname. Die Standard-SSID des Access Point lautet "WLAN". Sie können sie beliebig verändern oder die Vorgabe beibehalten. Werden weitere kabellose Netzwerke im Funkbereich betrieben, sollten Sie eine eindeutige SSID festlegen, also eine SSID, die von keinem anderen Netzwerk in der Nähe genutzt wird.
  • Page 93 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS Einstellen der WEP-Verschlüsselung mit einer Kennfolge Hinweis an Mac-Benutzer: Die Kennfolgenoption eignet sich nicht für Apple® AirPort®. Wenn Sie die Verschlüsselung für Ihren Mac-Computer nutzen möchten, müssen Sie sie manuell festlegen wie im nächsten Abschnitt beschrieben. 1.
  • Page 94 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS Manuelles Einstellen der Verschlüsselung mit einem Hexadezimalschlüssel Ein Hexadezimalschlüssel besteht aus Ziffern (0-9) und den Buchstaben A-F. 64-Bit-Schlüssel bestehen aus fünf zweistelligen Zahlen. 128-Bit-Schlüssel bestehen aus dreizehn zweistelligen Zahlen. Beispiel: AF 0F 4B C3 D4 = 64-Bit-Schlüssel C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-Bit-Schlüssel Legen Sie in den Feldern unten Ihren Schlüssel fest, indem Sie zwei Zeichen zwischen A-F und 0-9 eingeben.
  • Page 95 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS 2. Wenn Sie mit 64-Bit-Verschlüsselung arbeiten, werden vier Schlüsselfelder angezeigt. Wenn Sie mit 128-Bit-Verschlüsselung arbeiten, wird nur ein Schlüsselfeld angezeigt. Geben Sie in das/die Feld(er) den/die gewünschten Hexadezimalschlüssel ein. Wählen Sie nach der Eingabe den gewünschten Schlüssel aus, indem Sie das entsprechende Optionsfeld markieren.
  • Page 96 MAC-Adresse des jeweiligen Clients und seine Verbindungsgeschwindigkeit. Erweiterte Einstellungen Belkin bietet eine Reihe zusätzlicher Funktionen. Mit Ausnahme des Namens des Access Point wird jedoch empfohlen, dass Sie diese Einstellungen unverändert lassen, wenn nicht ein besonderer Grund für eine Änderung vorliegt.
  • Page 97 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS Wiederherstellen des Normalbetriebs durch einen Neustart 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Restart AP" (Access Point neu starten). 2. Das folgende Meldungsfenster wird geöffnet. Klicken Sie auf "OK". 3. Das folgende Meldungsfenster wird geöffnet. Der Neustart des Access Point nimmt bis zu 60 Sekunden in Anspruch.
  • Page 98 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Restore Defaults" (Vorgaben wiederherstellen). 2. Das folgende Meldungsfenster wird geöffnet. Klicken Sie auf "OK". 3. Das folgende Meldungsfenster wird geöffnet. Beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen wird der Access Point neu gestartet. Das kann bis zu 60 Sekunden dauern.
  • Page 99 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS 1. Klicken Sie auf "Save" (Sichern). Das Fenster "File Download" (Datei herunterladen) wird geöffnet. Klicken Sie auf "Save" (Sichern). 2.Es wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Pfad für die Konfigurationsdatei festlegen können. Legen Sie den Pfad fest. Sie können einen beliebigen Dateinamen festlegen oder die Vorgabe "Config"...
  • Page 100 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS 3. Nach dem Sichern erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie auf "Close " (Schließen). Wiederherstellen einer früheren Konfiguration Mit dieser Funktion können Sie eine gesicherte Konfiguration wieder aktivieren. 1. Klicken Sie auf "Browse" (Durchsuchen). Es wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Pfad der Konfigurationsdatei...
  • Page 101 Von Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin möglicherweise neue Versionen der Access Point-Firmware. Firmware-Updates enthalten verbesserte Funktionen und Lösungen für eventuelle Probleme. Wenn Belkin eine neue Firmware veröffentlicht, können Sie sie von der Belkin Website herunterladen und die Firmware Ihres Access Point auf den neuesten Stand bringen.
  • Page 102 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS Aktualisieren der Access Point-Firmware 1. Klicken Sie auf der Seite "Firmware Update" (Firmware-Aktualisierung) auf "Browse" (1) [Durchsuchen]. Es wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Pfad der Firmware-Aktualisierungsdatei wählen können. Alle Firmware- Dateien haben die Dateinamenerweiterung ".dlf". 2.
  • Page 103 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS 3. Im Feld "Update Firmware" (Firmware aktualisieren) werden jetzt der Pfad und der Name der ausgewählten Firmware-Datei angezeigt. Klicken Sie auf "Update" (Aktualisieren). 4. Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf "OK". 5. Ein weiteres Meldungsfenster erscheint. Es weist darauf hin, dass der Access Point eine Minute lang nicht reagieren wird, während die Firmware geladen und der Access Point neu gestartet wird.
  • Page 104 KONFIGURIEREN DES KABELLOSEN NETZWERKS Einstellen oder Ändern des Administratorkennworts Der Access Point wird ohne festgelegtes Kennwort ausgeliefert. Sie können auf dieser Seite ein Kennwort festlegen und dadurch die Sicherheit erhöhen. Notieren Sie sich das Kennwort, und bewahren Sie es sicher auf. Sie benötigen es, wenn Sie sich künftig am Access Point anmelden möchten.

  • Page 105: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com/networking oder www.belkin.com im Bereich "Tech Support" (Kundendienst). Support per Telefon erhalten Sie bei Bedarf unter der Nummer 00 800 223 55 460.

  • Page 106: Rechtliche Hinweise

    FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC- BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr. F5D6130 auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC- Regelungen steht.
  • Page 107 • EN 300 328 Technische Anforderungen an Funkgeräte • ETS 300 826 Allgemeine Anforderungen zu elektromagnetischen Strahlungen von Funkgeräten Den Sendertyp finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres Belkin-Produkts. Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (72/23/EWG) der EU-Kommission. Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen...
  • Page 108 Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde.
  • Page 109 USA: 877 736 5771 P74341ea © 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac, Mac OS, AppleTalk, Apple und AirPort sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Page 110 Draadloos netwerk accesspoint Handleiding F5D6130...
  • Page 111 INHOUD Inleiding ..........1 Belangrijkste productkenmerken .

  • Page 112: Inleiding

    INLEIDING Belkin dankt u hartelijk voor uw aankoop van het Belkin 54g draadloze netwerkaccesspoint en heet u welkom in de wereld van draadloos netwerken. U kunt nu profiteren van deze indrukwekkende nieuwe high-speed draadloze technologie om in alle vrijheid in uw woonhuis en kantoor te netwerken—...

  • Page 113: Belangrijkste Productkenmerken

    INLEIDING Belangrijkste productkenmerken Groot bereik bij hoge transmissiesnelheden Het draadloze accesspoint van Belkin bestrijkt een gebied met een straal van ruim 90 m binnenshuis en van ruim 500 m in de open lucht. Encryptie tot 128 bit Uw draadloze accesspoint van Belkin kan de overgestuurde radiogolven onleesbaar coderen (scramblen) zodat uw gegevens veilig zijn.

  • Page 114: Inhoud Van De Verpakking

    INLEIDING Inhoud van de verpakking • Draadloos accesspoint • Voeding • Software-cd • Handleiding • Registratiekaart Optioneel beheer, softwarevereisten • Windows® 98SE, 2000, Me of XP • Minstens 64MB RAM Systeemvereisten • Tenminste een computer waarop het netwerkprotocol TCP/IP is geïnstalleerd •...

  • Page 115: Technische Gegevens

    INLEIDING Technische gegevens Standaarden: IEEE 802.3 10Base-T Ethernet/100 Base-Tx Ethernet IEEE 802.11b Draadloos: Radiotechnologie: Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) 802.11b: 11, 5,5, 2, 1Mbps 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK 2.412-2.497 GHz ISM-band 802.11b: 11 voor Noord-Amerika, 14 voor Japan, 13 voor Europa 64/128-bits WEP Ondersteunde protocollen: CSMA/CD, TCP, IP, UDP, AppleTalk en DHCP (cliënt)

  • Page 116: Kennismaking Met Uw Accesspoint

    KENNISMAKING MET UW ACCESS POINT Het accesspoint kan verticaal of horizontaal op een bureau worden geplaatst, of worden bevestigd aan een muur. Het slanke ontwerp beperkt de benodigde ruimte op het bureau tot een minimum wanneer hij verticaal wordt geplaatst. Alle kabels worden aangesloten op de achterkant van het accesspoint voor een overzichtelijker gebruik.
  • Page 117 KENNISMAKING MET UW ACCESS POINT Voedingsbus Verbindt de meegeleverde 5V gelijkstroomvoeding met deze aansluiting. RJ45 Ethernet contrasteker Aansluitpunt voor Ethernet-kabel die met een open RJ45 10BaseT- of 100Base-T-poort op een switch, hub of draadloos accesspoint is aangesloten. Resetknop U gebruikt de resetknop in het zeldzame geval dat het accesspoint niet goed functioneert.
  • Page 118 BOVEN gericht. Er zijn ook andere mogelijkheden voor het vergroten van het gebied voor draadloze ontvangst. Ga voor oplossingen naar www.belkin.com/networking. Het draadloze signaal kan door vele dingen worden beïnvloed, zoals nabijgelegen draadloze netwerken, magnetrons die aan staan, en draadloze telefoons van 2,4 GHz.

  • Page 119: Snelle Installatie

    U sluit het accesspoint gewoonweg aan op uw bestaande netwerk en uw netwerk is dan onmiddelijk geschikt voor draadloos netwerken, zonder dat verdere configuratie vereist is. Belkin levert ook software mee, die u in staat stelt het accesspoint te lokaliseren en aan te sluiten op uw netwerk zodat u op eenvoudige wijze de instellingen kunt wijzi- gen, indien u dat wilt.

  • Page 120: Stap 2: Installeer De Discovery Wizard

    IP-adres van het accesspoint te bepalen. Plaats de cd in het cd-romstation. 2. Het installatieprogramma voor het draadloze netwerkaccesspoint van Belkin zal nu automatisch worden gestart. Als het openingsscherm van het installatieprogramma niet binnen 15 tot 20 seconden verschijnt, selecteer dan uw cd-romstation en dubbelklik op de map met de naam 'Files' (Bestanden).
  • Page 121 SNELLE INSTALLATIE Nu start het software-installatiewizard zal starten. Klik op "Next" (Volgende) op het eerste scherm. 5. Accepteer de gebruikersovereenkomst en klik op "Next" (Volgende). Volg de stappen van de installatiewizard. Klik op "Finish" (Beëindigen) op het laatste scherm. 6. De Discovery Wizard wordt nu geïnstalleerd. Het volgende hoofdstuk vertelt u hoe u de Wizard kunt gebruiken.

  • Page 122: De Discovery Wizard Gebruiken Voor De Configuratie Van Het Accesspoint

    DE DISCOVERY WIZARD GEBRUIKEN VOOR DE CONFIGURATIE VAN HET ACCESSPOINT 1. Nadat u de Discovery Wizard hebt geïnstalleerd, verschijnt er een pictogram op uw bureaublad. Dubbelklik op dit pictogram om de Wizard te starten. 2. Als u de Wizard start verschijnt het woord “Scanning…”. Dit houdt in dat de Wizard op zoek is naar accesspoints binnen uw netwerk.
  • Page 123 DE DISCOVERY WIZARD GEBRUIKEN VOOR DE CONFIGURATIE VAN HET ACCESSPOINT 5. In het browservenster ziet u vervolgens de login-pagina van het accesspoint. Het accesspoint wordt geleverd zonder voorgeprogrammeerd wachtwoord. Laat in het inlogscherm het wachtwoord open en klik op de "Submit"-knop om in te loggen.
  • Page 124 DE DISCOVERY WIZARD GEBRUIKEN VOOR DE CONFIGURATIE VAN HET ACCESSPOINT De werking van de gebruikersinterface van het accesspoint De homepage is de eerste pagina die u ziet als u naar de "Advanced User Interface" (Geavanceerde gebruikersinterface) gaat. De homepage toont u een kort overzicht van de status en instellingen van het accesspoint.
  • Page 125 DE DISCOVERY WIZARD GEBRUIKEN VOOR DE CONFIGURATIE VAN HET ACCESSPOINT (4) Login/Logout-knop Met deze enkele knop kunt u inloggen op en uitloggen uit het accesspoint. Wanneer u op het accesspoint bent ingelogd, verandert de tekst op de knop in "Logout". Als u inlogt op het accesspoint gaat u naar een aparte inlogpagina waar u een wachtwoord moet invullen.

  • Page 126: De Instellingen Van Het Draadloze Netwerk Configureren

    DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN In het tabblad "Wireless" (Draadloos) kunt u de instellingen van het draadloos netwerk wijzigen. Op dit tabblad kunt u de naam van het draadloze netwerk (SSID), het gebruikte kanaal en de encryptie-instellingen aanpassen. IP-instellingen...
  • Page 127 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN Van draadloos kanaal wisselen Auto: U kunt kiezen uit verschillende kanalen. In de Verenigde Staten zijn 11 kanalen beschikbaar. In het grootste deel van Europa, waaronder het Verenigd Koninkrijk, zijn 13 kanalen beschikbaar. Een klein aantal andere landen stelt andere eisen aan het kanaalgebruik.
  • Page 128 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN De naam van het draadloos netwerk (SSID) wijzigen Om uw draadloze netwerk te identificeren, wordt een naam gebruikt die bekend is als SSID (Service Set Identifier). De standaard SSID van het accesspoint is "WLAN". U kunt deze naam veranderen in alles wat u maar wilt of u kunt hem onveranderd laten.
  • Page 129 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN WEP-encryptie instellen, met behulp van een passphrase Opmerking voor Mac-gebruikers: De "Passphrase" (meervoudig wachtwoord)-optie werkt niet met Apple® AirPort®. Om encryptie te configureren voor uw Mac- computer, stelt u de encryptie in met behulp van de handmatige methode beschreven in het volgende gedeelte.
  • Page 130 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN Handmatige encyptie met een hexadecimale sleutel Een hexadecimale sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A t/m F en van 0 t/m 9. 64-bits sleutels bestaan uit vijf tweecijferige getallen. 128- bits sleutels bestaan uit 13 tweecijferige getallen.
  • Page 131 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN 2. Als u gebruikmaakt van 64-bits encryptie, dan zijn er vier sleutelvelden. Als u 128-bits encryptie gebruikt, ziet u er één sleutelveld. Typ in het/de sleutel- veld(en) de hexadecimale sleutel(s) in die u wilt gebruiken. Als u uw sleutels heeft ingetypt, selecteert u de sleutel die u wilt gebruiken door te klikken op de radioknop ernaast.
  • Page 132 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN Cliëntenlijst De cliëntenlijst kunt gebruiken om een overzicht te krijgen van de cliënten die op dit moment met het accesspoint te maken hebben. U krijgt het MAC- adres te zien van de cliënt evenals de snelheid van de verbinding. Geavanceerde instellingen Er zijn een aantal gevanceerde functies waarvan u gebruik kunt maken.
  • Page 133 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN Het accesspoint opnieuw starten om de normale werking te herstellen 1. Klik op de knop "Restart Router" (Accesspoint opnieuw opstarten). 2. De volgende melding verschijnt. Klik op "OK". 3. De volgende melding verschijnt. Het opnieuw starten van het draadloze accesspoint kan tot 60 seconden duren.
  • Page 134 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN 1. Klik op de knop "Restore Defaults" (Standaard instellingen herstellen). 2. De volgende melding verschijnt. Klik op "OK". 3. De volgende melding verschijnt. Na het herstelllen van de standaard instellingen, wordt het accesspoint opnieuw opgestart. Deze procedure kan tot 60 seconden duren.
  • Page 135 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN 1. Klik op "Save" (Opslaan). Er wordt een venster geopend met de naam "File Download" (Downloaden Bestand). Klik op "Save" (Opslaan). 2. Een scherm wordt geopend waarin u de locatie kunt selecteren waar u het configuratiebestand wilt opslaan.
  • Page 136 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN 3. Wanneer het bestand is opgeslagen, ziet u het onderstaande venster. Klik op "Close" (Sluiten). Vorige configuratie herstellen Met deze optie kunt u een eerder opgeslagen configuratie herstellen. 1. Klik op "Save" (Opslaan). Er wordt een venster geopend waarin u de locatie van het...
  • Page 137 (standaard = 192.168.2.1) in in de navigatiebalk van uw browser. Firmware bijwerken Af en toe brengt Belkin een nieuwe versie uit van de firmware voor het accesspoint. Nieuwe firmware-versies bevatten verbeteringen van functies en oplossingen voor eventuele problemen. Wanneer Belkin nieuwe firmware uitbrengt, kunt u deze downloaden van de Belkin update-website en de firmware van het accesspoint bijwerken tot en met de nieuwste versie.
  • Page 138 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN Firmware van het accesspoint bijwerken 1. Op de pagina "Firmware Update" (Firmware bijwerken) klikt u op "Browse" (Zoeken) (1). Er gaat een venster open waarin u de locatie van het bijgewerkte firmware-bestand kunt selecteren. Alle firmwarebestanden eindigen op ".dlf".
  • Page 139 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN 3. Het venster "Update Firmware" (Firmware bijwerken) toont nu de locatie en de naam van het firmwarebestand dat u zojuist hebt geselecteerd. Klik op "Update" (Bijwerken). 4. U krijgt de vraag of u zeker weet dat u wilt doorgaan. Klik op "OK". 5.
  • Page 140 DE INSTELLINGEN VAN HET DRAADLOZE NETWERK CONFIGUREREN Het wachtwoord voor de systeembeheerder instellen of wijzigen Het accesspoint wordt geleverd ZONDER voorgeprogrammeerd wachtwoord. Als u een wachtwoord wilt toevoegen voor grotere beveiliging, dan kunt u hier een wachtwoord instellen. Schrijf het wachtwoord op en bewaar het op een veilige plaats, aangezien u het nodig heeft als u in de toekomst moet inloggen op het accesspoint.
  • Page 141 PROBLEMEN OPLOSSEN Via het gebied voor technische ondersteuning op www.belkin.com/networking of www.belkin.com vindt u informatie voor technische ondersteuning. Als u telefonisch contact wilt opnemen met de afdeling technische ondersteuning, bel dan 00 800 223 55 460.

  • Page 142: Informatie

    Aanpassingen De Federal Communications Commission (FCC) eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin Corporation is goedgekeurd, de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.
  • Page 143 • EN 300 328 - Technische vereisten voor radioapparatuur • ETS 300 826 Algemene EMC-vereisten voor radioapparatuur. Om het type zender vast te stellen, kunt u het identificatielabel op uw Belkin-product controleren. Producten met het CE-merk voldoen aan de Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit (89/336/EEC) en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur (72/23/EEC) van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap.
  • Page 144 Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Components Belkin Components geeft levenslange garantie op materiaal- en fabricagefouten. In geval van defecten heeft Belkin de keuze tussen een gratis reparatie of vervanging, op voorwaarde dat het product binnen de garantieperiode wordt teruggebracht naar de leverancier en dat de transportkosten aan de leverancier vooruitbetaald worden.
  • Page 145 USA: 877 736 5771 P74341ea © 2004 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac, Mac OS, AppleTalk, Apple en Airport zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen.
  • Page 146 Punto de acceso a la red inalámbrico Manual del usuario F5D6130...
  • Page 147 ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción ......... . 1 Características principales .

  • Page 148: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el punto de acceso a la red inalámbrico 54g de Belkin (PA) y bienvenido al mundo de la interconexión en red inalámbrica. Ahora puede sacar partido de esta novedosa y magnífica tecnología y conseguir la libertad que necesita en su oficina o en su hogar sin la utilización de cables.

  • Page 149: Características Principales

    Características principales Amplia área de cobertura a alta velocidad El PA de Belkin ofrece una cobertura de hasta 300 pies (90m) de radio en el interior y una cobertura de más de 1.500 (450m) pies de radio en el exterior.

  • Page 150: Contenido Del Paquete

    INTRODUCCIÓN Contenido del paquete • Punto de acceso inalámbrico a la red de Belkin • Fuente de alimentación • CD del software • Manual del usuario • Tarjeta de registro Requisitos opcionales para la gestión del software • Windows® 98SE, Me, 2000 o XP •...

  • Page 151: Especificaciones

    INTRODUCCIÓN Especificaciones Estándares: Ethernet IEEE 802.3 10Base-T /Ethernet 100 Base-Tx IEEE 802.11b Inalámbrico: Tecnología de radioemisión Espectro extendido de secuencia directa (DSSS, Direct Sequence Spread Spectrum) 802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK Banda ISM de 2.412-2.497GHz 802.11b: 11 para América del Norte, 14 para Japón, 13 para Europa WEP de 64/128 bits Protocolos soportados: CSMA/CD, TCP, IP, UDP y DHCP (cliente)

  • Page 152: Cómo Entender Su Punto De Acceso

    CÓMO ENTENDER SU PUNTO DE ACCESO El PA ha sido diseñado para ser colocado sobre un escritorio en posición vertical u horizontal, o para ser montado en la pared. Su diseño plano minimiza el espacio requerido en el escritorio cuando se coloca de forma vertical.
  • Page 153 CÓMO ENTENDER SU PUNTO DE ACCESO Toma de alimentación Conecte a esta toma la fuente de alimentación de 5V CC adjunta. Toma Ethernet RJ45 Conecte un cable Ethernet a esta toma y también a un puerto abierto RJ45 10Base-T o 100Base-T de un conmutador, concentrador o enrutador. Botón de reinicio El botón de “Reset”...

  • Page 154: Emplazamiento De Su Punto De Acceso

    ARRIBA. Existen otras opciones para ampliar su área de cobertura inalámbrica. Visite la página http://www.belkin.com/networking para buscar posibles soluciones. La señal inalámbrica puede verse afectada por muchos elementos, incluyendo redes inalámbricas cercanas, hornos microondas en funcionamiento y teléfonos inalámbricos de 2,4GHz.

  • Page 155: Instalación Rápida

    Paso 1: Conecte el PA a un enrutador, conmutador ethernet o concentrador. Compruebe el contenido de la caja. Deberá contener los siguientes elementos: • Punto de acceso inalámbrico a la red de Belkin • Fuente de alimentación • CD del software •...

  • Page 156: Paso 2: Instale El Asistente De Localización

    Inserte el CD en su unidad de CD-ROM. 2. La pantalla de Utilidad de la Instalación del Punto de Acceso del Network Inalámbrico de Belkin aparecerá de manera automática. Si no aparece en un plazo de 15-20 segundos, seleccione su unidad de CD-ROM y haga doble clic sobre la carpeta con el nombre “Files”...
  • Page 157 INSTALACÓN RÁPIDA El asistente de instalación del software entrará en funcionamiento. Haga clic en "Next" (Siguiente) en la primera pantalla. 5. Acepte el acuerdo de usuario y haga clic en “Next” (Siguiente) mientras sigue los pasos que le va marcando el asistente para la instalación. Haga clic en "Next"...

  • Page 158: Cómo Usar El Asistente De Localización Para Configurar El Pa

    CÓMO USAR EL ASISTENTE DE LOCALIZACIÓN PARA CONFIGURAR EL PA 1. Después de haber instalado el asistente de localización, verá un icono en el escritorio. Haga doble clic sobre este icono para abrir el asistente. 2. Cuando active el asistente, verá la palabra "Scanning" (Escaneando) Esto significa que el asistente está...
  • Page 159 CÓMO USAR EL ASISTENTE DE LOCALIZACIÓN PARA CONFIGURAR EL PA 5. Verá la página de ingreso de su PA en la ventana de su navegador. El PA efectúa el envío sin necesidad de introducir contraseña. En la pantalla de acceso, deje la contraseña en blanco y haga clic en el botón “Submit” (Enviar) para acceder.
  • Page 160 CÓMO USAR EL ASISTENTE DE LOCALIZACIÓN PARA CONFIGURAR EL PA Cómo entender la interfaz del usuario del punto de acceso La página principal es la primera página que podrá ver cuando acceda a la Interfaz de usuario avanzada (UI, User Interface). La página principal le ofrece una imagen rápida del estado y las configuraciones del PA.
  • Page 161 CÓMO USAR EL ASISTENTE DE LOCALIZACIÓN PARA CONFIGURAR EL PA (4) Botón de “Login”/“Logout” (Acceder/Salir) Este botón le permite acceder y salir del PA pulsando un botón. Cuando ha accedido al PA, este botón mostrará la palabra “Logout” (Salir). El acceso al PA le llevará...

  • Page 162: Cómo Configurar La Red Inalámbrica

    CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA La pestaña “Wireless” (Inalámbrico) le permite realizar cambios en las configuraciones de red inalámbrica. Desde esta pestaña puede efectuar cambios en el nombre de red inalámbrica (SSID), en el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptación. Configuraciones IP...
  • Page 163 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA Cómo modificar el canal inalámbrico Auto: Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede seleccionar. En Estados Unidos, existen 11 canales. En Reino Unido y la mayor parte de Europa, existen 13 canales. Un pequeño número de países presentan otros requisitos respecto a los canales.
  • Page 164 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA Cómo modificar el nombre de red inalámbrica (SSID) Para identificar su red inalámbrica, se emplea el nombre conocido como SSID ("Service Set Identifier", Identificador del conjunto de servicios). La PA por defecto SSID es "WLAN". Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar.
  • Page 165 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA Cómo configurar la encriptación WEP usando una "Passphrase" (frase de paso) Nota para los usuarios de Mac: La opción de “Passphrase” no funcionará con Apple® AirPort®. Para configurar la encriptación de su ordenador Mac, establezca la misma utilizando el método manual descrito en la siguiente sección.
  • Page 166 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA Establecimiento de la encriptación de modo manual utilizando una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Las claves de 64 bits son cinco cifras de 2 dígitos. Las claves de 128 bits son 13 cifras de 2 dígitos.
  • Page 167 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA 2. Si emplea una encriptación de 64 bits, habrá cuatro campos para claves. Si emplea una encriptación de 128 bits, habrá un campo para clave. Introduzca la(s) clave(s) hexadecimal(es) que desee emplear en el(los) campo(s) para claves. Cuando haya terminado de introducir sus claves, seleccione la que desea utilizar haciendo clic en el botón situado junto a la misma.
  • Page 168 MAC del cliente y con la velocidad con la que está conectado. Configuraciones avanzadas Belkin le proporciona varias funciones avanzadas que puede configurar. Se recomienda que no se hagan cambios a estas configuraciones a no ser por un motivo específico, con la excepción del nombre del PA.
  • Page 169 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA Cómo reinicio del PA para restablecer el funcionamiento normal 1. Haga clic en el botón “Restart AP” (Reiniciar PA). 2. Aparecerá el siguiente mensaje. Haga clic en “OK” (Aceptar). 3. Aparecerá el siguiente mensaje. El reinicio del PA puede conllevar hasta 60 segundos.
  • Page 170 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA 1. Haga clic en el botón “Restore Defaults” (Restablecer configuraciones por defecto). 2. Aparecerá el siguiente mensaje. Haga clic en “OK” (Aceptar). 3. Aparecerá el siguiente mensaje. El restablecimiento de las configuraciones por defecto implica asimismo el reinicio del PA. Esto puede conllevar hasta 60 segundos.
  • Page 171 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA 1. Haga clic en “Connect” (Conectar). Se abrirá una ventana llamada “File Download” (Descarga de archivos). Haga clic en “Save” (Guardar). 2. Se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar la ubicación en la que desea guardar el archivo de configuración.
  • Page 172 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA 3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana. Haga clic en “Close” (Cerrar). Restablecimiento de la configuración anterior Esta opción le permitirá restablecer una configuración guardada anteriormente. 1. Haga clic en “Connect” (Conectar).
  • Page 173 PA. Las actualizaciones del firmware contienen mejoras en las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido. Cuando Belkin publique un nuevo firmware, podrá descargarlo de la página web de actualizaciones de Belkin y así instalar la última versión del firmware de su PA.
  • Page 174 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA Actualización del firmware del PA 1. En “Firmware Update” (Actualización del firmware), haga clic en “Browse” (Examinar)(1). Se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar la ubicación del archivo de actualización del firmware. Todos los archivos de firmware presentan la extensión “.dlf”.
  • Page 175 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA 3. El recuadro “Update Firmware” (Actualizar firmware) mostrará ahora la ubicación y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar. Haga clic en “Update” (Actualizar). 4. Se le preguntará si está seguro de que desea continuar. Haga clic en “OK” (Aceptar).
  • Page 176 CÓMO CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA Configuración o modificación de la contraseña del administrador El PA efectúa el envío sin necesidad de introducir contraseña. Si desea añadir una contraseña para disfrutar de una mayor seguridad, puede establecerla aquí. Escriba su contraseña y guárdela en un lugar seguro, ya que la necesitará...

  • Page 177: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Podrá encontrar información de asistencia técnica en las páginas networking.belkin.com o www.belkin.com a través del área de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con la asistencia técnica a través del teléfono, llame al 00 800 223 55 460.

  • Page 178: Información

    Normativa FCC (Comisión federal para la comunicación) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D6130 al que hace referencia la presente declaración...
  • Page 179 • ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin. Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de la Comunidad Europea.
  • Page 180 En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió.
  • Page 181 EE.UU.: 877 736 5771 P74341ea © 2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac, Mac OS, AppleTalk, Apple y AirPort son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en EEUU y otros países.
  • Page 182 Access point di rete wireless Manuale utente F5D6130...
  • Page 183 INDICE Introduzione ..........1 Principali Caratteristiche .

  • Page 184: Introduzione

    INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato l’ Access point wireless (AP) Belkin e vi diamo il benvenuto nel mondo delle reti wireless. Ora potrete trarre il massimo vantaggio da questa nuova tecnologia wireless ad alta velocità e ottenere la libertà di cui avete bisogno a casa e in ufficio—senza dover ricorrere ad alcun tipo di cavo.

  • Page 185: Principali Caratteristiche

    INTRODUZIONE Principali Caratteristiche Ampia area di copertura ad alte velocità L'AP Belkin garantisce 10 m di raggio di copertura in uno spazio chiuso e 600 m in uno spazio aperto. Crittografia fino a 128 bit L'AP Belkin è in grado di di criptare (rendere indecifrabili) le onde radio trasmesse garantendo in questo modo la protezione dei vostri dati.

  • Page 186: Contenuto Della Confezione

    INTRODUZIONE Contenuto della confezione • Access point wireless Belkin • Alimentatore di corrente • CD Sofware • Manuale utente • Cartolina di registrazione Requisiti del sistema • Windows® 98SE, Me, 2000, XP • Minimo 64MB di memoria RAM Requisiti del sistema •...

  • Page 187: Specifiche

    INTRODUZIONE Specifiche: Standard: IEEE 802.3 10Base-T Ethernet/100 Base-Tx Ethernet IEEE 802.11b Standard wireless: Tecnologia radio: Sequenza diretta a diffusione di spettro (DSSS) 802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK Banda ISM 2,412-2,497GHz 802.11b: 11 per il Nord America, 14 per il Giappone, 13 per l’Europa 64/128-bit WEP Protocollo supportato: CSMA/CD, TCP, IP, UDP, AppleTalk, e DHCP (client)

  • Page 188: Conoscere L'access Point

    CONOSCERE L’ ACCESS POINT Questo AP è stato progettato per essere posizionato verticalmente o orizzon- talmente sulla scrivania o per essere montato ad una parete. Se posizionato verticalmente, lo spazio occupato sulla scrivania è minimo grazie al suo stra- ordinario design sottile. Tutti i cavi escono dal retro dell'AP, consentendo una migliore organizzazione e utilizzabilità.
  • Page 189 CONOSCERE L’ ACCESS POINT Jack di alimentazione L’alimentatore da 5V DC fornito deve essere collegato a questo jack. Connettore Ethernet RJ45 Collegare a questa presa un cavo Ethernet, per eseguire successivamente il collegamento con una porta aperta RJ45 10Base-T o 100Base-T su uno switch, router o hub.
  • Page 190 Esistono anche altre possibilità per estendere la propria area di copertura wireless. Andate su http://www.belkin.com/networking per le nostre soluzioni. Il segnale wireless può venire disturbato da molti fattori, tra cui le reti wireless vicine, i forni a microonde in funzione ed i telefoni cordless da 2,4GHz.

  • Page 191: Impostazione Rapida

    IMPOSTAZIONE RAPIDA Le impostazioni predefinite dell' AP Belkin vi permettono di iniziare a lavorare subito. Basta collegare l'AP alla rete esistente per avere una rete wireless, senza bisogno di ulteriori impostazioni. Belkin vi spedirà il software neces- sario per posizionare e collegare il punto d'accesso alla rete, in modo tale da permettervi di poter cambiare o modificare le impostazioni con facilità.

  • Page 192: Fase 2: Installazione Del Discovery Wizard

    IP dell' AP. Inserire il CD nell’apposito drive. 2. Il programma di installazione dell’ access point di rete wireless Belkin comparirà automaticamente. Se non compare entro 15-20 secondi, selezionare il proprio drive del CD-ROM e fare doppio clic sulla cartella con il nome “Files”.
  • Page 193 IMPOSTAZIONE RAPIDA Il programma di installazione del software si avvierà. Fare clic su "Next" (Avanti). 5. Accettate le condizioni di utilizzo e fate clic su "Next" (Avanti) mentre eseguite l'installazione del software in tutti i suoi passi. Fare clic su "Finish"...
  • Page 194 UTILIZZO DEL SOFTWARE PER CONFIGURARE L' AP 1. Dopo aver installato il software, apparirà un'icona sul desktop. Fare doppio clic su questa icona per lanciare il programma. 2. Quando si avvia il programma, sullo schermo apparirà la parola "Scanning..." (Scansione AP in corso) Ciò significa che il programma sta cercando i punti di accesso della rete.
  • Page 195 UTILIZZO DEL SOFTWARE PER CONFIGURARE L' AP 5. Nella finestra del proprio browser compare la pagina login dell' AP. L' AP viene fornito senza alcuna password. Nella schermata di connessione, lasciare vuoto lo spazio per la password e fare clic su “Submit” (Inoltra) per registrarsi.
  • Page 196 UTILIZZO DEL SOFTWARE PER CONFIGURARE L' AP Capire l' interfaccia utente dell’ Access point La home page è la prima pagina che compare quando si accede all’Interfaccia Utente Avanzata (UI). La home page fornisce una breve panoramica dello stato attuale e delle impostazioni dell' AP. Da questa pagina è possibile accedere a tutte le pagine di impostazione avanzata.
  • Page 197 UTILIZZO DEL SOFTWARE PER CONFIGURARE L' AP (4) Pulsante Login/Logout Questo pulsante consente di connettere e disconnettere l' AP. Una volta collegati all' AP, il pulsante riporta l’indicazione “Logout” (Disconnetti). Collegandosi all' AP si viene condotti in una pagina di connessione a parte dove viene richiesta una password.

  • Page 198: Configurazione Delle Impostazioni Di Rete Wireless

    CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS Nella scheda “Wireless” è possibile modificare le impostazioni di configurazione di rete. Da questa scheda è possibile modificare il nome della rete wireless (SSID), il canale operativo e le impostazioni di protezione crittografata. Impostazioni IP...
  • Page 199 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS Modifica del canale wireless Auto: Esistono numerosi canali operativi tra cui scegliere. Negli Stati Uniti i canali sono 11. Nel Regno Unito e in gran parte d’Europa, i canali sono 13. In pochi altri paesi ancora i requisiti per i canali sono diversi. L' AP e' configurato in modo tale da scegliere i canali del paese nel quale vi trovate.
  • Page 200 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS Modifica del nome della rete wireless (SSID) Per identificare la propria rete wireless, viene utilizzato un nome chiamato SSID (Service Set Identifier). Il nome SSID predefinito dell' AP è “WLAN”. E’ possibile sostituire questo nome con un altro qualsiasi o lasciarlo così com’è. In presenza di altre reti wireless nella stessa area, assicuratevi che il nome SSID sia unico (diverso da quello di un’eventuale altra rete wireless in zona).
  • Page 201 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS Configurazione della criptazione WEP usando una frase d'accesso Nota per gli utenti Mac:L’opzione della frase di accesso non funziona con Apple® AirPort®. Per configurare la crittografia nei computer Mac, impostare la crittografia con il metodo manuale descritto nella sezione successiva. 1.
  • Page 202 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS Impostazione manuale della criptazione utilizzando un codice esadecimale Un codice esadecimale è composto da numeri e lettere che vanno dalla A alla F e dallo 0 al 9. I codici a 64-bit sono composti da cinque numeri a due cifre. I codici 128-bit sono composti da 13 numeri a due cifre.
  • Page 203 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS 2. Se si utilizza la crittografia a 64-bit vengono visualizzati quattro campi di inserimento codice. Se si utilizza la crittografia a 128-bit viene visualizzato un solo campo di inserimento codice. Nei campi di inserimento codice, digitare il codice esadecimale che si desidera utilizzare.
  • Page 204 Appariranno gli indirizzi MAC del client e la velocità di connessione. Impostazioni avanzate Belkin offre una serie di funzioni avanzate che potete impostare. Si raccomanda di non cambiare tali impostazioni, ad eccezione del nome dell' AP, a meno che ci sia un motivo particolare per farlo. Dalla pagina delle Impostazioni Avanzate si può:...
  • Page 205 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS Riavvio dell' AP per ripristinare il normale funzionamento 1. Fare clic sul pulsante “Restart AP” (Riavvia l' AP). 2. Comparirà il seguente messaggio. Fare clic su “OK”. 3. Comparirà il seguente messaggio. Il riavvio dell' AP può durare fino a 60 secondi.
  • Page 206 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS 1. Fare clic sul pulsante “Restore Default” (Ripristina impostazioni predefinite). 2. Comparirà il seguente messaggio. Fare clic su “OK”. 3. Comparirà il seguente messaggio. Il ripristino delle impostazioni predefinite comprende anche il riavvio dell' AP. Questo processo può durare fino a 60 secondi.
  • Page 207 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS 1. Fare clic su "Save" (Salva). Compare una finestra chiamata “File Download” (Scaricamento file). Fare clic su "Save" (Salva). 2. Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione in cui salvare il file di configurazione. Selezionare una posizione. A questo file può essere assegnato qualsiasi nome si desideri, oppure si può...
  • Page 208 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS 3. A salvataggio terminato, compare la finestra illustrata di seguito. Fare clic su "Close" (Chiudi). Ripristino di una configurazione precedente Questa opzione consente di ripristinare qualsiasi configurazione salvata in precedenza. 1. Fare clic su "Browse" (Sfoglia).
  • Page 209 AP (predefinito = 192.168.2.1) nella barra di navigazione del proprio browser. Aggiornamento Firmware Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare delle nuove versioni del firmware dell' AP. Gli aggiornamenti del firmware contengono alcuni miglioramenti e consentono di risolvere possibili problemi esistenti nelle versioni precedenti.
  • Page 210 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS Aggiornamento del firmware dell' AP 1. Dalla pagina “Firmware Update” (Aggiornamento firmware), fare clic su “Browse” (Sfoglia) (1). Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione del file di aggiornamento firmware. Tutti i file del firmware finiscono con un “.dlf”.
  • Page 211 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS 3. La casella “Update Firmware” (Aggiornamento firmware) ora visualizza la posizione ed il nome del file di firmware appena selezionato. Fare clic su “Update” (Aggiorna). 4. Vi verrà chiesto se si è certi di voler continuare. Fare clic su “OK”. 5.
  • Page 212 CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE WIRELESS Impostazione o modifica della password amministratore L' AP viene fornito SENZA alcuna password. Se si desidera aggiungere una password per avere una maggiore protezione, lo si può fare da qui. La password deve essere annotata e custodita in un posto sicuro, in quanto sarà necessaria per connettersi all' AP in futuro.

  • Page 213: Individuazione E Risoluzione Delle Anomalie

    INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE Per avere assistenza tecnica, rivolgersi a www.belkin.com/networking o www.belkin.com. Per contattare l’assistenza tecnica telefonicamente, chiamare il numero 00 800 223 55 460.

  • Page 214: Informazioni

    Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto, F5D6130 cui questa dichiarazione fa riferimento, è conforme alla sez. 15 delle norme FCC. FCC. Bisogna...
  • Page 215 • ETS 300 826 Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per apparecchi radio. Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin. I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (89/336/CEE) e alla Direttiva per la Bassa Tensione (72/23/CEE) emesse dalla Commissione della Comunità...
  • Page 216 Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE CHE SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO.
  • Page 217 USA: 877.736.5771 P74341ea © 2004 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Mac, Mac OS, AppleTalk e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.

Table des Matières