Belkin F8T030 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Points d'accès sans fil
  5. F8T030
  6. Guide d'installation rapide
Belkin F8T030 Guide D'installation Rapide

Belkin F8T030 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour F8T030:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P74186ea_F8T030_QIG.qxd
11-04-2003
08:51
Bluetooth
™
Access Point
with USB Print Server
Access your network and USB printers through Bluetooth devices
Point d'accès Bluetooth
avec serveur d'impression USB
Accédez au réseau et aux imprimantes USB via des périphériques Bluetooth
Bluetooth
™
Acces Point
mit USB-Druckserver
Zugriff auf Netzwerke und USB-Drucker mit Bluetooth-Geräten
Bluetooth
™
Accesspoint
met USB Printserver
Toegang tot uw netwerk en USB printers via Bluetooth apparaten
Punto de Acceso Bluetooth
con servidor de impresión USB
Acceda a su red y a sus impresoras USB a través de dispositivos Bluetooth
Punto di accesso Bluetooth
con print server USB
Offre la possibilità di accedere alle proprie stampanti in rete con interfaccia USB attraverso le periferiche Bluetooth
Page 1
™
™
™
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Guía de instalación rápida
Guida di installazione rapida
Installationsanleitung
Installatiegids
F8T030

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin F8T030

Sommaire des Matières pour Belkin F8T030

  • Page 1 Punto di accesso Bluetooth ™ Quick Installation Guide con print server USB Guide d’installation rapide Offre la possibilità di accedere alle proprie stampanti in rete con interfaccia USB attraverso le periferiche Bluetooth Installationsanleitung Installatiegids Guía de instalación rápida Guida di installazione rapida F8T030...
  • Page 2 P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:51 Page 2 ™ Bluetooth Access Point with USB Print Server Access your network and USB printers through Bluetooth devices Quick Installation Guide F8T030...

  • Page 3: Hardware Installation

    Congratulations and thank you for purchasing the Bluetooth Access Point with USB Connecting Network Cables and Powering On Print Server (the AP) from Belkin. This guide will lead you through the basic steps 1. Connect one end of a standard CAT5 twisted-pair cable to the RJ45 connector on needed for installation.
  • Page 4 IP address has not been set. If any lights other than the power light remain solid, consult the Troubleshooting guide at the end of your User Manual. If the problem persists, contact Belkin Technical Support at 00-800-223-55460.

  • Page 5: Software Setup

    P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:51 Page 8 Software Setup Software Setup Configuring your Network Settings Installing the Software 1. Insert the USB Print Server Utility CD-ROM in the computer you wish to print from. In order to connect to the Internet, your AP needs an IP address. Typically, these are 2.

  • Page 6: Configuring Your Printer

    4. Under the “Ports” tab, you will see a list of ports that are installed on your the installation process. computer. Highlight the port named “Belkin” and click on “Configure Port”. Configuring your Printer Note: You must add a printer as a “local” printer (not as a “network” printer), and select the printer port named “Belkin”...
  • Page 7 P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:51 Page 12 Software Setup 5. Click on “Locate Servers”. 6. You will see the server “BELKIN_xxx”. Select it by clicking on it. 7. Click “OK” and then close the “Print Server Properties” window. 8. Your networked computer is now ready to print.

  • Page 8: Point D'accès Bluetooth

    P74186 F8T030 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license.

  • Page 9: Installation Du Matériel

    Félicitations ! Merci d'avoir choisi le point d'accès Bluetooth avec serveur d'impression Branchement des câbles réseau et mise sous tension USB (le point d'accès) de Belkin Ce guide vous indiquera les étapes élémentaires à 1. Branchez une extrémité d’un câble à paires torsadées CAT5 standard sur le suivre pour l'installation.

  • Page 10: Branchement D'imprimantes Usb (Facultatif)

    Il clignote trois fois par seconde si l’adresse IP n’est pas définie. Si d’autres témoins restent allumés en permanence, consultez le guide Dépannage à la fin de ce manuel. Si le problème persiste, contactez l’assistance Belkin au 00-800-223-55460.

  • Page 11: Configuration Des Paramètres Réseau

    P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:51 Page 6 Installation du logiciel Installation du logiciel Configuration des paramètres réseau Installation du logiciel 1. Insérez le CD-ROM contenant l’utilitaire de serveur d’impression USB dans Pour pouvoir accéder à Internet, votre point d’accès doit avoir une adresse IP. l’ordinateur à...

  • Page 12: Configuration De L'imprimante

    Configuration de l’imprimante Remarque : Vous devez ajouter une imprimante en tant qu’imprimante « locale » et non en tant qu’imprimante « réseau ». Ensuite, sélectionnez le port d’imprimante « Belkin » (voir étape 4). Pour installer l’imprimante : 1. Ouvrez le Panneau de configuration, puis le dossier « Imprimantes ».
  • Page 13 P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:51 Page 10 Installation du logiciel 5. Cliquez sur « Locate Servers » (Rechercher les serveurs). 6. Vous verrez le serveur « BELKIN_xxx ». Pour le sélectionner, cliquez dessus. 7. Cliquez sur « OK », puis fermez la fenêtre « Propriétés du serveur d’impression ». 8.
  • Page 14 © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Belkin Corporation.

  • Page 15: Systemanforderungen

    Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Bluetooth Netzzugangspunkts mit USB- Anschließen der Netzwerkkabel, Inbetriebnahme Druckserver von Belkin. Diese Kurzanleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Belkin Gerät 1. Schließen Sie ein standardmäßiges CAT5-Kabel mit verdrilltem Leitungspaar an die installieren. Weitere Informationen finden Sie im mitgelieferten Belkin RJ45-Buchse des Zugangspunkts und an einen 10Base-T oder 100Base-T Ethernet- Benutzerhandbuch.
  • Page 16 Sie drucken möchten. nicht eingestellt wurde. Wenn neben der Betriebsanzeige weitere LEDs permanent aufleuchten, finden Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt „Fehlerbehebung“ weitere Informationen. Bleibt das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich unter der Nummer 00-800-223-55460. an den technischen Kundendienst von Belkin.

  • Page 17: Konfigurieren Der Netzwerkeinstellungen

    P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:51 Page 6 Softwareinstallation Softwareinstallation Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Installieren der Software 1. Legen Sie die Druckerdienstprogramm-CD in den Computer ein, mit dem Sie drucken Damit Sie eine Verbindung zum Internet herstellen können, benötigt Ihre möchten. Zugangspunkt eine IP-Adresse. Normalerweise werden Internet-Adressen durch einen 2.
  • Page 18 Konfigurieren des Druckers Hinweis: Sie müssen einen Drucker als “lokalen” Drucker (und nicht als “Netzwerkdrucker”) hinzufügen und die Druckerschnittstelle “Belkin” auswählen (siehe Schritt 4). So richten Sie den Drucker ein: 1. Öffnen Sie die Systemsteuerung, und doppelklicken Sie auf die Option “Drucker”.
  • Page 19 P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:51 Page 10 Softwareinstallation 5. Klicken Sie auf “Locate Servers” (Server suchen). 6. Der Server “BELKIN_xxx” wird angezeigt. Klicken Sie auf den Server, um ihn auszuwählen. 7. Klicken Sie auf “OK”, und schließen Sie dann das Fenster “Eigenschaften des Druckservers”.

  • Page 20: Accesspoint

    Australien: 1800 666 040 P74186 F8T030 © 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Die Bezeichnung Bluetooth und die anderweitigen Bluetooth Marken sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Verwendung durch die Belkin Corporation unter Lizenz.

  • Page 21: Hardware Installeren

    Page 2 Inleiding Hardware installeren Wij danken u hartelijk voor uw aankoop van dit Belkin Bluetooth® Accesspoint met Netwerkkabels aansluiten en voeding inschakelen USB printserver (het Accesspoint) waarvan u veel plezier zult hebben. Deze 1. Sluit het ene einde van een standaard CAT5 twisted-pair kabel aan op de RJ45 installatiegids helpt u bij de belangrijkste stappen die voor de installatie nodig zijn.
  • Page 22 De systeemstatusled knippert drie maal per seconde als het IP adres niet is ingesteld. Als andere led’s dan de status voedingsled continu blijven branden, zie dan de aanwijzingen voor probleemoplossing achter in uw handleiding. Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met Belkin, afdeling Technische Ondersteuning, telefoon: 00 800-223-55460.

  • Page 23: Software Installeren

    P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:51 Page 6 Software installeren Software installeren Uw netwerkinstellingen configureren Software installeren 1. Plaats de cd-rom met de USB printerserver utility in het optisch station van de Uw Accesspoint moet een IP adres hebben om verbinding te kunnen maken met het computer waarvan u wilt printen.
  • Page 24 4. Zodra de installatie van de software is voltooid, ontvangt u een kennisgeving die 4. Onder de tab ‘Ports’ (Poorten) ziet u een overzicht van de poorten die op uw de installatieprocedure bevestigt. computer zijn geïnstalleerd. Markeer de poort met de naam ‘Belkin’ en klik op ‘Configure Port’ (Poort configureren). Uw printer configureren Let op: U moet een printer als ‘lokale’...
  • Page 25 P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:51 Page 10 Software installeren 5. Klik op ‘Locate Servers’ (Servers opzoeken). 6. U ziet de server met de naam ‘BELKIN_xxx’ . Selecteer deze door erop te klikken. 7. Klik op ‘OK’ en sluit dan het venster ‘Print Server Properties’ (Eigenschappen van printserver).
  • Page 26 P74186 F8T030 © 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. De naam Bluetooth en de Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. En deze worden door Belkin Corporation in licentie gebruikt.

  • Page 27: Instalación Del Hardware

    Felicidades y gracias por adquirir de este punto de acceso Bluetooth con servidor Conexión de los cables de red y encendido de impresión USB (el PA) de Belkin. La presente guía le conducirá por los pasos 1. Conecte un extremo de un cable estándar de pares trenzados CAT5 al conector RJ45 básicos necesarios para la instalación.
  • Page 28 Si cualquier otra luz, además de la luz de encendido, permanece iluminada, consulte la guía de resolución de problemas al final de su manual del usuario. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin en el teléfono 00-800-223-55460.

  • Page 29: Instalación Del Software

    P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:52 Page 6 Instalación del software Instalación del software Configuración de sus ajustes de red Instalación del software 1. Inserte el CD-ROM con la utilidad del servidor de impresión USB en el ordenador Para poder conectarse a Internet, su PA precisará de una dirección IP. Habitualmente, desde el que desee imprimir.

  • Page 30: Configuración De Su Impresora

    Atención: Deberá añadir una impresora como impresora “local” (no como impresora de red [“network”]), y seleccionar el puerto de impresora llamado “Belkin” (véase el paso 4). Para configurar la impresora: 1. Vaya a “Control Panel” (Panel de control) y abra la carpeta “Printers” (Impresoras).
  • Page 31 P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:52 Page 10 Instalación del software 5. Haga clic en “Locate Servers” (Buscar servidores). 6. Verá el servidor "BELKIN_xxx". Selecciónelo haciendo clic sobre él. 7. Haga clic en “OK” (Aceptar) y después cierre la ventana de “Print Server Properties” (Propiedades del servidor de impresión).

  • Page 32: Guida Di Installazione Rapida

    ©2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation...

  • Page 33: Installazione Dell'hardware

    Congratulazioni e grazie per aver acquistato il punto di accesso Bluetooth con print Collegamento dei cavi di rete e accensione server USB di Belkin. Questa guida ha lo scopo di fornirvi le informazioni fondamentali 1. Collegare un’estremità del cavo a doppino ritorto standard CAT5 al connettore RJ45 per eseguire l’installazione.
  • Page 34 Nel caso altre spie, oltre a quelle dell’alimentazione, dovessero rimanere fisse, consultare la guida essere installato il driver per la stampante. di Rilevazione e risoluzione delle anomalie in fondo al Manuale Utente. Se il problema persiste, rivolgersi all’Assistenza Tecnica Belkin al numero 00-800-223-55460.

  • Page 35: Software Setup

    P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:52 Page 6 Software Setup Software Setup Configurazione delle impostazioni di rete Installazione del software 1. Inserire il CD-ROM contenente la utility per il print server USB nell’apposito drive Per collegarsi ad Internet, il punto di accesso richiede un indirizzo IP. Generalmente, computer dal quale si desidera lanciare il comando di stampa.

  • Page 36: Configurazione Della Stampante

    Nota: la stampante deve essere aggiunta come stampante “locale” (non come stampante di “rete”), selezionando la porta della stampante “Belkin” (vedi fase 4). Per impostare la stampante: 1. Andare in “Control Panel” (Pannello di Controllo) e aprire la cartella “Printers”...
  • Page 37 P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:52 Page 10 Software Setup 5. Fare clic su “Locate Servers” (Posiziona server). 6. Compare il server “BELKIN_xxx”. Selezionarlo con un clic. 7. Fare clic su "OK" e chiudere la finestra “Print Server Properties” (Proprietà del print server). 8.
  • Page 38 © 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Il nome Bluetooth ed i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Belkin Corporation su concessione di licenza.

  • Page 39: Instalação Do Hardware

    Parabéns e obrigado pela aquisição do ponto de acesso Bluetooth com servidor de Ligação dos cabos de rede e ligação do sistema impressão USB (o PA) da Belkin. Este guia irá auxiliá-lo nos passos necessários para 1. Ligue uma das pontas do cabo standard CAT5 de pares trançados ao conector RJ45 completar a instalação.
  • Page 40 à excepção da luz de alimentação, ficar permanentemente acesa, consulte o guia de Resolução de problemas na parte final do Manual do utilizador. Se o problema persistir, contacte o Apoio Técnico da Belkin através do telefone 00-800-223-55460.

  • Page 41: Instalação Do Software

    P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:52 Page 6 Configurar o software Configurar o software Configurar as definições de rede Instalação do software 1. Coloque o CD-ROM do Utilitário Servidor de impressão USB no computador a partir O seu PA precisa de um endereço IP para poder ligar à Internet. Normalmente os do qual pretende fazer impressões.
  • Page 42 4. Depois de concluir a instalação do software verá uma mensagem a confirmar que o 4. Por baixo do separador “Portas” aparece uma lista das portas que estão instaladas processo de instalação está completo. no seu computador. Opte pela porta com o nome “Belkin” e faça clique sobre “Configurar Porta”. Configurar a impressora Nota: Tem de adicionar uma impressora como impressora “local”...
  • Page 43 P74186ea_F8T030_QIG.qxd 11-04-2003 08:52 Page 10 Configurar o software 5. Faça clique sobre “Localizar servidores”. 6. Aparece o servidor “BELKIN_xxx”. Seleccione-o através de um clique com o rato. 7. Faça clique sobre “OK” e feche a janela “Propriedades do Servidor de impressão”. 8.
  • Page 44 P74186 © 2003 Belkin Corporation. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto. O nome Bluetooth e as marcas Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizados pela Belkin Corporation sob licença.
  • Page 45 Australia: 1800 666 040 P74186ea © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license.

Table des Matières