Page 1 Acceda a su red y a sus impresoras USB a través de dispositivos Bluetooth ™ Punto di accesso Bluetooth User Manual con print server USB Manuel de l'utilisateur Offre la possibilità di accedere alle proprie stampanti in rete con interfaccia USB attraverso le periferiche Bluetooth Benutzerhandbuch Handleiding Manual del usuario Manuale dell’utente F8T030...
Page 2 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 2...
Page 3: Bluetooth
4:24:2003 0:53 Page 3 ™ Bluetooth Access Point with USB Print Server Access your network and USB printers through Bluetooth devices User Manual F8T030...
Page 4: Table Des Matières
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 1 T A B L E O F C O N T E N T S Introduction............2 Overview Package Contents .
Page 5: Introduction
Congratulations on your purchase of this Bluetooth Access Point with USB Print Server (the AP) from Belkin. The AP adds the convenience of wireless Bluetooth technology and LAN printing to a USB printer. Print jobs can be sent to the connected USB printers from a computer or PDA via Bluetooth and the wired LAN.
Page 6: Overview
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 3 O V E R V I E W Package Contents • Bluetooth Access Point with USB Print Server • Print Server Utility CD-Rom • 5V DC, 1A Power Supply • User Manual • Quick Installation Guide •...
Page 7: Key Features And Benefits
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 4 O V E R V I E W Key Features and Benefits • Offers compatibility with any Bluetooth v1.1-compliant device • Allows you to work at distances of up to 100 meters • Features flash-upgrade support •...
Page 8: Applications
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 5 O V E R V I E W Applications SOHO (Small Office/Home Office) • SOHO users who need easy and quick setup Wireless roaming with a PDA or laptop around the home or office • Gain the freedom you need to access the Web, and e-mail around the home and office without cables Wireless printing with your PDA or laptop •...
Page 9: Product Specifications
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 6 O V E R V I E W Product Specifications Weight 5.0oz. Operating Temp 0 to 50 degrees Celsius Bluetooth Compliance Version 1.1 Storage Temp 10 to 70 degrees Celsius Physical Interfaces 2 USB A Connectors, RJ45 Connector Humidity 5~90% non-condensing...
Page 10: Unit Display Diagrams
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 7 O V E R V I E W Unit Display Diagrams: USB 1 LED (Amber) USB LED 2 (Amber) Bluetooth LED (Blue) Connected LED (Green) Power LED System LED LAN LED (Green) (Green) (Green)
Page 11: Front Panel
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 8 O V E R V I E W Front Panel: Power LED (Green) On: Indicates that the AP is receiving power System LED (Green) Blinks once per second: AP has obtained a valid IP address or has a pre-configured IP address Blinks 3 times per second: AP has not obtained a valid IP Address LAN LED (Green)
Page 12 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 9 O V E R V I E W Connected LED (Green) On: AP is connected to the Internet Off: AP is not connected to the Internet (or has not been able to contact any of the common Internet sites) Bluetooth LED (Blue) On: At least one Bluetooth device is connected to the AP...
Page 13: Rear Panel
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 10 O V E R V I E W Rear Panel: RJ45 Power Ethernet Port 1 Jack Jack...
Page 14: Hardware Installation
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 11 H A R D W A R E I N S T A L L A T I O N Connecting Network Cables and Powering On Connect one end of a standard CAT5 twisted-pair cable to the RJ45 connector on the AP and connect the other end to a 10Base-T or 100Base-T Ethernet router/switch or wall drop jack.
Page 15 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 12 H A R D W A R E I N S T A L L A T I O N Connect the included power adapter into an available power outlet. Attach the barrel plug into the power jack of the AP. You should see the power LED light turn on, the system light blink a few times, and then the system, LAN, USB 1, USB 2, and Bluetooth lights will blink repeatedly as the AP initiates itself.
Page 16 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 13 H A R D W A R E I N S T A L L A T I O N Connecting USB Printers (optional) The AP supports up to two USB printers. Please do not connect any devices other than a USB printer directly to these ports.
Page 17: Dhcp Setup
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 14 D H C P S E T U P The IP address will automatically be set if your network has DHCP. Once the AP is connected to the network, it will attempt to get an address from a DHCP server upon power up.
Page 18 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 15 D H C P S E T U P Connecting Is as Easy as 1.2.3.4 It’s easy to connect to the AP and manage it. You can connect to the AP using Bluetooth technology, and a browser to connect to: http://1.2.3.4. This is the address of every AP as seen from Bluetooth clients, making managing it as easy as 1-2-3-4.
Page 19: Operation And Status
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 16 O P E R A T I O N A N D S T A T U S Bluetooth Client Connectivity The current firmware release supports general AP functionality. From a Bluetooth client, you can perform Device Discovery and Service Discovery on the AP, and attach to the network via LAN access over PPP profile.
Page 20 “guest” and password “guest” (without the quotes). Some clients also require link-key establishment before connecting. If a dialog box appears asking for a Bluetooth Passkey, enter “belkin”. For more information on Passkey, refer to the Security section of this manual.
Page 21 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 18 O P E R A T I O N A N D S T A T U S 4. You should see “discovering services”, and then three icons will appear. Double-click on the “LAN access using PPP” icon. 5.
Page 22 5. Tap “OK” to exit this screen. 6. Tap “OK” (top right) to exit the Search screen. 7. Tap the Belkin icon on the Bluetooth Manager screen to select it. 8. After it connects to the AP to discover the services, tap “Actions” and select “Connect to LAN Access using…”...
Page 23 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 20 O P E R A T I O N A N D S T A T U S Using Pocket PC PDAs with Socket CF Cards First go to the “Today” page of the Pocket PC. If the Socket software is properly installed, and a working CF card exists in the slot, you should see a Bluetooth icon in the lower right-hand corner.
Page 24 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 21 O P E R A T I O N A N D S T A T U S Socket application will then always connect to this AP. In addition, certain applications, such as Pocket Explorer, can be setup to automatically connect to the AP when pages are requested.
Page 25 3. Run the program “Bluetooth Neighborhood” from the Digianswer Programs folder. 4. Discover all Bluetooth devices. 5. Double-click on the “Belkin” AP (to display services). 6. Double-click on “LAN Access using PPP”. 7. You may be prompted for a password, which is “roving”.
Page 26 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 23 O P E R A T I O N A N D S T A T U S Using 3Com PC Cards Connecting to the AP using the 3COM client on a laptop involves first setting up the client (please refer to the 3COM Bluetooth manual for this).
Page 27 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 24 “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M O P E R A T I O N A N D S T A T U S Ethernet LAN Connectivity The AP appears as a typical IP node on the network, with support for ping, telnet, FTP file service, and http file service.
Page 28 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 25 “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M U S I N G T H E W E B M A N A G E R The AP can be easily managed using any web browser, including a Bluetooth connected client browser.
Page 29 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 26 U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E U S I N G T H E W E B M A N A G E R On the main page you will see some useful information, such as •...
Page 30 U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E U S I N G T H E W E B M A N A G E R The Belkin AP allows you to automatically obtain an IP address or set one manually.
Page 31: Using The Web Manager
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 28 U S I N G T H E W E B M A N A G E R Use this page to view/change permanent stored settings of the unit. You can also reset all settings to factory default values by clicking on the “RESET” button. Reset will enable the AP to obtain an IP address automatically from the network.
Page 32 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 29 U S I N G T H E W E B M A N A G E R Bluetooth From this page you can view and change Bluetooth settings. • Bluetooth Name • Bluetooth Connections •...
Page 33: Bluetooth Status
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 30 U S I N G T H E W E B M A N A G E R Bluetooth Status Address: Indicates the Bluetooth device address of the AP. Every Bluetooth device has a unique Bluetooth Device Address (BDA).
Page 34: Bluetooth Settings
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 31 U S I N G T H E W E B M A N A G E R Bluetooth Settings Friendly Name: Here you may change the Bluetooth name of your AP. The Bluetooth name is what appears when a Bluetooth client discovers the AP.
Page 35 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 32 U S I N G T H E W E B M A N A G E R You can connect up to two USB printers and print to them via Bluetooth or the (wired) LAN.
Page 36 In addition, Bluetooth devices can utilize the passkey mechanism, which is an additional password that must be used each time a connection is made. This passkey defaults to “belkin” but can be changed as required. From the security page you can manage security settings for the following: •...
Page 37 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 34 U S I N G T H E W E B M A N A G E R Bluetooth Users Show Users: Lists the users name and password for each created user account. You may create up to eight users with individual passwords.
Page 38 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 35 U S I N G T H E W E B M A N A G E R Add/Change User: Use this to add a new Delete User: Delete a user account. user or to edit a user name and password. Type the name of the user you wish to delete in the user name text box.
Page 39 By default, this feature is set to “OFF”. of a passkey to establish a bond to the connected device. The default passkey for the AP is “belkin”. You may use the “Change BT Passkey” page to enter a new Bluetooth passkey.
Page 40 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 37 U S I N G T H E W E B M A N A G E R Web Manager You may enable the web manager authentication to provide protection against unwanted access to the web interface on the address http://1.2.3.4. When enabled, the user attempting to access the web manager will be prompted to enter a user name and password before you can access the web manager interface.
Page 41 The AP supports firmware update via http from any web server. Browse the IP address, then select “Utilities”, then “Upgrade” pages. You should see a page showing the current release in the unit and a URL pointing to www.belkin.com/support/F8T030.sw. This location contains the most recent firmware. To upgrade, click on the “UPGRADE”...
Page 42 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 39 U S I N G T H E W E B M A N A G E R Rebooting the AP After an upgrade completes, you will need to reboot the unit by cycling power or clicking the “REBOOT”...
Page 43: Factory Reset
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 40 U S I N G T H E W E B M A N A G E R Factory Reset Use this option to revert all settings of your AP back to the factory presets. See the “Default Settings” section for a complete list of default values.
Page 44: Bluetooth To Usb Printing
“Bluetooth Serial PORT” as its port. The method of connecting to the printer is to use Serial Port Profile. For example, if using a Bluetooth PC Card from Belkin (part number F8T002) (WIDCOMM stack) on Windows, simply: 1. Browse the device under “My Bluetooth Places”...
Page 45 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 42 B L U E T O O T H T O U S B P R I N T I N G 2. Double-click on this icon. A connection via Serial Port Profile over the virtual COM port will be created.
Page 46 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 43 B L U E T O O T H T O U S B P R I N T I N G 5. Under the “Ports” section, attach the printer to the virtual COM port created. 6.
Page 47: Lan Printing
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 44 L A N P R I N T I N G Configuring your Network Settings In order to connect to the Internet, your AP needs an IP address. Typically these are provided to the AP by a DHCP server. The AP is set to obtain an IP address from the Ethernet via DHCP.
Page 48: Installing The Software
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 45 L A N P R I N T I N G Installing the Software 1. Insert the USB Print Server Utility CD-ROM in the computer you wish to print from. 2. Click on the “Setup.exe” file. 3.
Page 49 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 46 L A N P R I N T I N G 4. Once the software installation is complete, you will receive a message confirming the installation process.
Page 50: Configuring Your Printer
3. Select “File” then “Properties” from the menu. (You may also right-click on the printer and select “Properties”). 4. Under the Ports tab, you will see a list of ports that are installed on your computer. Highlight the port named "Belkin" and click on "Configure Port".
Page 51 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 48 C O N F I G U R I N G Y O U R P R I N T E R 5. Click on “Locate Servers”. 6. You will see the server "BELKIN_xxx". Select it by clicking on it. 7.
Page 52: Default Settings
• Bluetooth – Enabled • USB – Enabled • IP Address – Obtained via DHCP (not static) • Bluetooth Passkey – Belkin • Bluetooth first client address assigned: 192.168.222.222 • Number of PPP sessions: 5 • Serial Port Profile: Data sent to printer •...
Page 53: Troubleshooting
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 50 T R O U B L E S H O O T I N G I can connect to the AP but I cannot connect to external web pages. Verify the following: 1. The Ethernet cable is properly connected to the AP unit. The LAN LED of the AP should be on.
Page 54 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 51 T R O U B L E S H O O T I N G If you have set the IP address manually: • You may not have a set a default router (default gateway). •...
Page 55 abc-3 4:24:2003 0:53 Page 52 T R O U B L E S H O O T I N G What devices can I connect to the USB? The currently supported devices are USB printers. I get disconnected from the AP after a while. Some clients such as PDAs and laptops disconnect automatically if the connection is idle for a while.
Page 56 DHCP was used. One way to guarantee DNS will work is to enter an address manually into the AP. For testing, use the Belkin DNS server address, this server is generally available. The address is 207.217.126.81.
Page 57: Compatibility List
0:53 Page 54 C O M P A T I B I L I T Y L I S T Belkin has tested the AP and found it to be compatible with these Bluetooth clients/products: USB Adapters Bluetooth USB Adapter from Belkin, Class 1, part number F8T001...
Page 58 C O M P A T I B I L I T Y L I S T Pocket PC 2000 PDAs Compaq iPAQ with Bluetooth PDA Adapter Card from Belkin (part number F8T020) Compaq iPAQ with Socket CompactFlash Bluetooth card...
Page 59: Configuration Notes
abc-3 4:24:2003 0:53 Page 56 C O N F I G U R A T I O N N O T E S BDA Address IP Address Netmask Router Host Name Passkey...
Page 60: Information
I N F O R M A T I O N DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F8T030 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules.
Page 61 Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin Corporation may void the users authority to operate the equipment. Canada-Industry Canada (IC) The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. This Class B digital complies with Canadian ICES-003.
Page 62 • EN 300 328 Technical requirement for radio equipment • ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment. To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin product. Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Page 63 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
Page 64 Australia: 1800 666 040 P74181 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license.
Page 65: Point D'accès Bluetooth
4:24:2003 0:54 Page 63 ™ Point d’accès Bluetooth avec serveur d’impression USB Accédez au réseau et aux imprimantes USB via des périphériques Bluetooth Manuel de l’utilisateur F8T030...
Page 66 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 1 T A B L E D E S M A T I È R E S Introduction............2 Présentation Contenu .
Page 67: Introduction
Merci d’avoir choisi le point d’accès Bluetooth avec serveur d’impression USB (le point d’accès) de Belkin. Il permet à une imprimante USB de bénéficier de la technologie sans fil Bluetooth et de l’impression LAN. Il est désormais possible d’envoyer des travaux d’impression vers les imprimantes USB connectées depuis un ordinateur ou un...
Page 68: Présentation
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 3 P R É S E N T A T I O N Contenu de la boîte • Point d’accès Bluetooth avec serveur d’impression USB • CD-ROM contenant le pilote du serveur d'impression • Bloc d’alimentation 5 V CC 1 A •...
Page 69: Caractéristiques Importantes Et Avantages
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 4 P R É S E N T A T I O N Caractéristiques importantes et avantages • Compatible avec tout périphérique Bluetooth v1.1 • Vous permet de travailler à des distances allant jusqu’à 100 mètres •...
Page 70: Applications
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 5 P R É S E N T A T I O N Applications Particuliers ou petites entreprises (SOHO) • Particuliers ou petites entreprises ayant besoin d’une installation rapide et simple. Possibilité de déplacer le PDA ou le portable chez vous ou dans votre bureau •...
Page 71: Spécifications Du Produit
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 6 P R É S E N T A T I O N Spécifications du produit Poids 141,75 g Température Compatibilité Bluetooth Version 1.1 de fonctionnement 0 à 50 C Interfaces physiques 2 connecteurs A USB, Température de stockage 10 à...
Page 72: Illustrations De L'unité
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 7 P R É S E N T A T I O N Illustrations de l’unité : Témoin USB 1 (ambré) Témoin USB 2 (ambré) Témoin Bluetooth (bleu) Témoin Connecté (vert) Témoin Témoin système Témoin LAN d’alimentation (vert) (vert)
Page 73: Face Avant
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 8 P R É S E N T A T I O N Face avant : Témoin d’alimentation (vert) Allumé : indique que le point d’accès est alimenté Témoin système (vert) Clignote une fois par seconde : le point d’accès a obtenu une adresse IP valide ou a une adresse IP préconfigurée Clignote 3 fois par seconde : le point d’accès n’a pas obtenu d’adresse IP valide Témoin LAN (vert)
Page 74 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 9 P R É S E N T A T I O N Témoin Connecté (vert) Allumé : le point d’accès est connecté à Internet Éteint : le point d’accès n’est pas connecté à Internet (ou n’a pas pu contacter l’un des sites Internet habituels) Témoin Bluetooth (bleu) Allumé...
Page 75: Face Arrière
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 10 P R É S E N T A T I O N Face arrière : Prise Ethernet Fiche pour Port RJ45 l’alimentation CC USB 1...
Page 76: Installation Du Matériel
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 11 I N S T A L L A T I O N D U M A T É R I E L Branchement des câbles réseau et mise sous tension Branchez une extrémité d’un câble à paires torsadées CAT5 standard sur le connecteur RJ45 du point d’accès et l’autre extrémité...
Page 77 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 12 I N S T A L L A T I O N D U M A T É R I E L Branchez l’adaptateur de courant fourni sur une prise secteur disponible. Raccordez la fiche cylindrique à la prise d’alimentation du point d’accès. Le témoin d’alimentation doit s’allumer, celui du système doit clignoter quelques fois, puis les témoins du système, LAN, USB 1, USB 2 et Bluetooth doivent clignoter plusieurs fois pendant l’initialisation du point d’accès.
Page 78: Branchement D'imprimantes Usb (Facultatif)
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 13 I N S T A L L A T I O N D U M A T É R I E L Branchement d’imprimantes USB (facultatif) Le point d’accès prend en charge jusqu’à deux imprimantes USB. Ne branchez pas directement d’autres périphériques qu’une imprimante USB sur ces ports.
Page 79: Installation Dhcp
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 14 I N S T A L L A T I O N D H C P L’adresse IP est définie automatiquement si votre réseau dispose du protocole DHCP. Une fois le point d’accès relié au réseau, il tente d’obtenir une adresse du serveur DHCP lors de la mise sous tension.
Page 80: Affichage Des Paramètres Réseau
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 15 I N S T A L L A T I O N D H C P 1.2.3.4 : rien de plus simple Il est très simple de se connecter au point d’accès et de le gérer. Vous pouvez vous y connecter en utilisant la technologie Bluetooth et un navigateur à...
Page 81: Connectivité Du Client Bluetooth
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 16 F O N C T I O N N E M E N T E T S T A T U T Connectivité du client Bluetooth La version actuelle du micrologiciel prend en charge les fonctionnalités générales du point d’accès.
Page 82: Connexion Au Point D'accès
Il arrive que certains clients exigent l’établissement de clé de liaison avant d’autoriser la connexion. Si un message vous demande une clé de codage Bluetooth, entrez « belkin ». Pour plus d’informations sur les clés de codage, reportez-vous à la section « Sécurité »...
Page 83 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 18 F O N C T I O N N E M E N T E T S T A T U T client recherche les périphériques. « Belkin_xxx [y] » doit apparaître (y correspond à l’adresse réseau de l’unité ) comme un point d’accès réseau. 3.
Page 84 5. Sélectionnez « OK » pour quitter cet écran. 6. Sélectionnez « OK » (angle supérieur droit) pour quitter l’écran « Search » (Recherche). 7. Appuyez sur l’icône Belkin de l’écran du gestionnaire Bluetooth afin de la sélectionner. 8. Une fois la connexion au point d’accès effectuée pour découvrir les services, appuyez sur «...
Page 85: Utilisation De Pc De Poche Avec Des Cartes Cf
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 20 F O N C T I O N N E M E N T E T S T A T U T Utilisation de PC de poche avec des cartes CF Accédez d’abord à la page « Today » (Aujourd’hui) du PC de poche. Si le logiciel Socket est correctement installé...
Page 86: Utilisation Du Terminal De Poche Palm Avec Carte Sdio
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 21 F O N C T I O N N E M E N T E T S T A T U T (Accès LAN). Sélectionnez le point d’accès dans la case « My Favorite LAP » (Point d’accès LAN favori), puis cochez la case «...
Page 87 Digianswer Programs. 4. Découvrez tous les périphériques Bluetooth. 5. Cliquez deux fois sur le point d’accès « Belkin » (pour afficher les services). 6. Cliquez deux fois sur « LAN Access using PPP » (Accès LAN par PPP). 7. Il se peut qu’un message vous demande un mot de passe. Entrez « roving ».
Page 88: Utilisation De Cartes Pc 3Com
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 23 F O N C T I O N N E M E N T E T S T A T U T Utilisation de cartes PC 3Com La connexion au point d’accès en utilisant le client 3COM sur un portable demande de commencer par configurer le client (pour cette procédure, reportez-vous au manuel Bluetooth de 3COM).
Page 89: Connectivité Lan Ethernet
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 24 “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M F O N C T I O N N E M E N T E T S T A T U T Connectivité...
Page 90: Utilisation Du Gestionnaire Web
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 25 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M Il est facile de gérer le point d’accès en utilisant un navigateur Web, y compris un le navigateur du client connecté...
Page 91 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 26 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E La page principale vous propose des informations utiles, telles que : •...
Page 92 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E Le point d’accès Belkin vous permet d’obtenir automatiquement une adresse IP ou d’en définir une manuellement.
Page 93 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 28 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B Utilisez cette page pour afficher/modifier les paramètres de l’unité stockés de manière permanente.
Page 94 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 29 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B Bluetooth Cette page vous permet d’afficher et de modifier les paramètres Bluetooth. •...
Page 95 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 30 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B Bluetooth Status (Statut de Bluetooth) « Address » (Adresse) : indique l’adresse de périphérique Bluetooth correspondant au point d’accès.
Page 96 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 31 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B Bluetooth Settings (Paramètres Bluetooth) « Friendly Name » (Nom convivial) : vous pouvez changer le nom Bluetooth de votre point d’accès.
Page 97 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 32 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B Vous pouvez brancher jusqu’à deux imprimantes USB et y imprimer des documents via Bluetooth ou le LAN (câblé).
Page 98: Security (Sécurité)
Bluetooth peuvent utiliser le mécanisme de clé de codage. Il s’agit d’un mot de passe supplémentaire à utiliser chaque fois qu’une connexion est établie. Par défaut, cette clé de codage est « belkin », mais vous pouvez tout à fait en changer. Cette page vous permet de gérer les paramètres de sécurité...
Page 99: Utilisateurs Bluetooth
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 34 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B Utilisateurs Bluetooth « Show Users » (Afficher les utilisateurs) : répertorie le nom d’utilisateur et le mot de passe de chaque compte d’utilisateur créé.
Page 100 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 35 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B « Add/Change User » (Ajouter/Modifier effet. Cliquez ou appuyez sur le bouton un utilisateur) : utilisez cette option «...
Page 101 établir un lien avec le périphérique connecté. La clé de codage par défaut pour le point d’accès est « belkin ». Pour entrer une nouvelle clé de codage, accédez à la page « Change BT Passkey »...
Page 102: Gestionnaire Web
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 37 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B Gestionnaire Web Vous pouvez activer l’authentification par le gestionnaire Web pour offrir une protection contre les accès non souhaités à...
Page 103: Utilities (Utilitaires)
(Mises à niveau). Vous devez voir une page indiquant la version actuelle de l’unité ainsi qu’une URL pointant vers www.belkin.com/support/F8T030.sw. Cet emplacement contient la toute dernière version du micrologiciel. Pour effectuer la mise à niveau, cliquez sur le bouton « UPGRADE »...
Page 104: Redémarrage Du Point D'accès
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 39 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B Redémarrage du point d’accès Une fois la mise à niveau terminée, vous devez redémarrer l’unité en la réinitialisant ou en cliquant sur le bouton «...
Page 105: Factory Reset (Rétablir Les Paramètres Par Défaut)
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 40 U T I L I S A T I O N D U G E S T I O N N A I R E W E B Factory Reset (Rétablir les paramètres par défaut) Utilisez cette option pour rétablir tous les paramètre par défaut de votre point d’accès.
Page 106 Pour se connecter à l’imprimante, il convient d’utiliser le profil de port série. Par exemple, si vous utilisez la carte PC Bluetooth de Belkin (référence F8T002) (pile WIDCOMM) sous Windows : 1. Affichez le périphérique qui figure sous « My Bluetooth Places » (Favoris Bluetooth).
Page 107 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 42 I M P R E S S I O N B L U E T O O T H V E R S U S B 2. Cliquez deux fois sur cette icône. Une connexion utilisant le profil de port série sur le port COM virtuel est créée.
Page 108 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 43 I M P R E S S I O N B L U E T O O T H V E R S U S B 5. Dans la section « Ports », rattachez l’imprimante au port COM virtuel créé. 6.
Page 109: Configuration Des Paramètres Réseau
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 44 I M P R E S S I O N L A N Configuration des paramètres réseau Pour pouvoir accéder à Internet, votre point d’accès doit avoir une adresse IP. Habituellement, elle lui est fournie par un serveur DHCP. Le point d’accès est défini de manière à...
Page 110 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 45 I M P R E S S I O N L A N Installation du logiciel 1. Insérez le CD-ROM contenant l’utilitaire de serveur d’impression USB dans l’ordinateur à partir duquel vous souhaitez imprimer. 2. Cliquez sur le fichier « Setup.exe ». 3.
Page 111 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 46 I M P R E S S I O N L A N 4. Une fois le logiciel installé, un message vous confirme la fin du processus d’installation.
Page 112 C O N F I G U R A T I O N D E L ’ I M P R I M A N T E Remarque : Vous devez ajouter une imprimante en tant qu’imprimante locale (et NON comme imprimante réseau), puis sélectionner le port « Belkin ». 1. Ouvrez le Panneau de configuration, puis le dossier « Imprimantes ».
Page 113 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 48 C O N F I G U R A T I O N D E L ’ I M P R I M A N T E 5. Cliquez sur « Locate Servers » (Rechercher les serveurs). 6.
Page 114 • Bluetooth : activé • USB : activé • Adresse IP : obtenue via le serveur DHCP (pas statique) • Clé de codage Bluetooth : Belkin • Adresse du premier client Bluetooth attribuée : 192.168.222.222 • Nombre de sessions PPP : 5 •...
Page 115: Dépannage
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 50 D É P A N N A G E Je parviens à me connecter au point d’accès, mais je ne peux pas me connecter à des pages Web externes. Vérifiez les points suivants : 1. Le câble Ethernet est correctement branché sur le point d’accès. Le témoin LAN du point d’accès doit être allumé.
Page 116 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 51 D É P A N N A G E Si vous avez défini l’adresse IP manuellement : • Il se peut que vous n’ayez pas défini de routeur par défaut (passerelle par défaut). • Il se peut que vous n’ayez pas défini de serveur DNS. Revenez à...
Page 117 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 52 D É P A N N A G E Quels sont les périphériques que je peux connecter aux ports USB ? Les périphériques actuellement pris en charge sont les imprimantes USB. Après un certain temps, je suis déconnecté du point d’accès. Des clients comme les PDA et les portables se déconnectent automatiquement si la connexion est inactive pendant un certain temps.
Page 118 DNS entrée ne soit pas valide ou qu’aucune adresse n’ait été reçue si le protocole DHCP a été employé. Pour être certain que le DNS fonctionnera, entrez une adresse manuellement dans le point d’accès. Faites un test. Utilisez l’adresse du serveur DNS de Belkin. Il est généralement disponible. Son adresse est 207.217.126.81.
Page 119: Liste De Compatibilité
0:54 Page 54 L I S T E D E C O M P A T I B I L I T É Belkin a testé le point d’accès. Il est compatible avec les clients/produits Bluetooth suivants : Adaptateurs USB Adaptateur USB Bluetooth de Belkin, Classe 1, référence F8T001...
Page 120 L I S T E D E C O M P A T I B I L I T É PDA Pocket PC 2000 Compaq iPAQ avec carte adaptateur Bluetooth pour PDA de Belkin (référence F8T020) Compaq iPAQ avec carte Bluetooth Socket CompactFlash PDA Pocket PC 2002 Compaq iPAQ H3800 avec Bluetooth intégré...
Page 121: Remarques De Configuration
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 56 R E M A R Q U E S D E C O N F I G U R A T I O N Adresse de périphérique Bluetooth Adresse IP Masque réseau Routeur Nom d’hôte Clé...
Page 122: Informations
I N F O R M A T I O N S DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F8T030 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à...
Page 123 Modifications La réglementation FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Corporation, lui retire le droit d’utiliser l’appareil. Canada - Industry Canada (IC) La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
Page 124 • ETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio. Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur. Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité...
Page 125 La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
Page 126 © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Belkin Corporation.
Page 127 4:24:2003 0:54 Page 63 Bluetooth Access Point mit USB-Druckserver Zugriff auf Netzwerke und USB-Drucker mit Bluetooth-Geräten Benutzerhandbuch F8T030...
Page 128 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 1 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Einführung............. . 2 Übersicht Packungsinhalt .
Page 129: Einführung
E I N F Ü H R U N G Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Bluetooth Access Points mit USB-Druckserver von Belkin. Der Access Point sorgt für eine bequeme Bedienung des USB-Druckers per LAN oder kabellos über Bluetooth. Druckaufträge können mit einem Computer oder PDA mit Blootooth oder über das verkabelte LAN an die angeschlossenen USB-Drucker...
Page 130: Übersicht
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 3 Ü B E R S I C H T Packungsinhalt • Bluetooth Access Point mit USB-Druckserver • CD-ROM mit Dienstprogrammen für den Druckserver • Netzteil (5 V DC / 1 A) • Benutzerhandbuch • Installationsanleitung •...
Page 131: Wichtigste Funktionen Und Vorteile
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 4 Ü B E R S I C H T Wichtigste Funktionen und Vorteile • Kompatibel zu allen Bluetooth 1.1 Geräten • Reichweite bis zu 100 Meter • Flash-Aktualisierung • Integrierte Sicherheit durch 128-Bit-Verschlüsselung und -Authentifizierung, dadurch sicherer kabelloser Zugang zu allen Bluetooth-Geräten •...
Page 132: Anwendungen
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 5 Ü B E R S I C H T Anwendungen SOHO (Kleinbüros und Privatanwender) • Für Privatanwender, Freiberufler und kleine Unternehmen, die Wert auf eine schnelle und einfache Einrichtung legen. Bewegungsfreiheit mit dem PDA oder Laptop zu Hause oder im Büro •...
Page 133: Technische Daten
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 6 Ü B E R S I C H T Technische Daten Gewicht 142 g Betriebstemperatur 0~50 °C Bluetooth-Kompatibilität Version 1.1 Lagertemperatur 0~70 °C Physische Schnittstellen 2 USB A-Anschlüsse, RJ45- Anschluss Relative Luftfeuchtigkeit 5~90 % (ohne Kondensation) Betriebsfrequenz 2,4 bis 2,4835 GHz Eingangsspannung...
Page 134: Bestandteile
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 7 Ü B E R S I C H T Bestandteile: USB-Anzeige 1 (orange) USB-Anzeige 2 (orange) Bluetooth- Anzeige (blau) Verbindungsanzeige (grün) Betriebsanzeige Systemanzeige LAN-Anzeige (grün) (grün) (grün)
Page 135 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 8 Ü B E R S I C H T Bedienfeld: Betriebsanzeige (grün) An: der drahtlose Access Point wird mit Strom versorgt Systemanzeige (grün) 1 x aufblinken pro Sekunde: Access Point hat gültige IP-Adresse bezogen oder IP-Adresse ist voreingestellt 3 x aufblinken pro Sekunde: Access Point hat keine gültige IP-Adresse bezogen LAN-Anzeige (grün) An: Access Point ist mit einem Ethernet-Netzwerk verbunden...
Page 136 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 9 Ü B E R S I C H T Verbindungsanzeige (grün) An: Access Point ist mit dem Internet verbunden Aus: Access Point nicht mit dem Internet verbunden (oder konnte nicht auf die üblichen Internet-Sites zugreifen) Bluetooth-Anzeige (blau) An: mindestens ein Bluetooth-Gerät ist mit dem Access Point verbunden Aus: keine Bluetooth-Geräte mit dem Access Point verbunden...
Page 137 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 10 Ü B E R S I C H T Rückseite: RJ45 Netzanschluss USB- Ethernet- (Gleichstrom) Schnittstelle 1 Buchse...
Page 138: Hardwareinstallation
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 11 H A R D W A R E I N S T A L L A T I O N Anschließen der Netzwerkkabel, Inbetriebnahme Schließen Sie ein standardmäßiges CAT5-Kabel mit verdrilltem Leitungspaar zan die RJ45-Buchse des Access Points und an einen 10Base-T oder 100Base-T Ethernet- Router, -Switch oder eine Netzwerksteckdose an.
Page 139 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 12 H A R D W A R E I N S T A L L A T I O N Schließen Sie das enthaltene Netzteil an eine freie geerdete Netzsteckdose an. Stecken Sie den Ausgangsstecker des Netzteils in die Netzbuchse des Access Points. Jetzt müsste die Betriebsanzeige aufleuchten, wobei die Systemanzeige mehrmals aufblinkt.
Page 140 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 13 H A R D W A R E I N S T A L L A T I O N Anschließen von USB-Druckern (optional) Der Access Point unterstützt bis zu zwei USB–Drucker. Bitte beachten Sie, dass an die entsprechenden Schnittstellen ausschließlich USB-Drucker angeschlossen werden dürfen.
Page 141: Dhcp-Einrichtung
abc-3 4:24:2003 0:54 Page 14 D H C P - E I N R I C H T U N G Wenn Ihr Netzwerk über DHCP verfügt, wird die IP-Adresse automatisch festgelegt. Wenn der Zugangspunkt mit dem Netzwerk verbunden ist, versucht er nach dem Einschalten, eine Adresse von einem DHCP-Server zu beziehen.
Page 142 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 15 D H C P - E I N R I C H T U N G Anschließen: Sie müssen nur bis vier zählen. Das Anschließen und Verwalten des Acces point ist denkbar einfach. Sie können sich über Bluetooth mit dem Zugangspunkt verbinden.
Page 143 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 16 B E T R I E B U N D S T A T U S Verbindungsmöglichkeiten für Bluetooth Clients Die aktuelle Firmware unterstützt die üblichen Zugangspunkt-Funktionen. Von einem Bluetooth-Client aus können Sie eine Geräteerkennung und eine Diensterkennung am Zugangspunkt durchführen und über den LAN-Zugang und das PPP-Profil eine Verbindung zum Netzwerk herstellen.
Page 144 SDIO-Karte oder Microsoft® Pocket PCs mit CF-Karte oder integriertem Bluetooth. So verwenden Sie die Bluetooth PC Card (Teilenummer F8T002) oder den USB-Adapter (Teilenummer F8T001 oder F8T003) von Belkin (WIDCOMM-Stack): 1. Klicken Sie auf dem Windows-Computer auf “My Bluetooth Places”.
Page 145 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 18 B E T R I E B U N D S T A T U S Client sucht nach Geräten. Jetzt müsste der Zugangspunkt “Belkin_xxx [y]” angezeigt werden. (y steht für die Netzwerkadresse des Geräts.) 3.
Page 146 5. Tippen Sie auf “OK”, um den Bildschirm zu schließen. 6. Tippen Sie auf “OK” (oben rechts), um den Suchbildschirm zu schließen. 7. Tippen Sie im Bildschirm “Bluetooth Manager” auf das Belkin-Symbol. 8. Wenn die Verbindung zum Zugangspunkt für die Diensterkennung hergestellt ist, tippen Sie auf “Actions”...
Page 147 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 20 B E T R I E B U N D S T A T U S Pocket PC PDAs mit Socket CF-Karten Rufen Sie auf dem Pocket PC die Seite “Heute” auf. Wenn die Socket-Software richtig installiert ist und eine funktionstüchtige CF-Karte angeschlossen ist, erscheint unten rechts im Display ein Bluetooth-Symbol.
Page 148 abc-3 4:24:2003 0:54 Page 21 B E T R I E B U N D S T A T U S Favorite LAP” (Bevorzugter Zugangspunkt) aus, und markieren Sie die Option “Use the favorite selected above” (Oben ausgewählten Favoriten verwenden). Die Socket- Anwendung stellt künftig stets die Verbindung zu diesem Zugangspunkt her.
Page 149 Programs” aus. 4. Ermitteln Sie mit der Geräteerkennung alle Bluetooth-Geräte. 5. Doppelklicken Sie auf den Zugangspunkt “Belkin”, um die Dienste aufzulisten. 6. Doppelklicken Sie auf “LAN Access using PPP” (LAN-Zugang über PPP). 7. Wenn Sie nach einem Kennwort gefragt werden, geben Sie “roving” ein.
Page 150 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 23 B E T R I E B U N D S T A T U S 3Com PC Cards Zur Verbindung mit dem Zugangspunkt über den 3COM-Client an einem Laptop muss zuerst der Client eingerichtet werden. (Weitere Informationen hierzu finden Sie im 3COM Bluetooth Handbuch.) Der Zugangspunkt nutzt den “3COM LAN Access Client”.
Page 151 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 24 “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M B E T R I E B U N D S T A T U S Ethernet LAN-Konnektivität Der Zugangspunkt erscheint als typischer IP-Knoten im Netzwerk und unterstützt ping, telnet, FTP und http.
Page 152: Verwenden Des Webmanagers
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 25 “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Der Zugangspunkt kann bequem mit einem Standard-Webbrowser verwaltet werden, zum Beispiel mit einem Bluetooth-fähigen Client-Browser.
Page 153 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 26 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E Auf der Hauptseite werden wichtige Informationen angezeigt, zum Beispiel: •...
Page 154 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E Mit dem Belkin Zugangspunkt können Sie eine IP-Adresse automatisch beziehen oder manuell einstellen.
Page 155 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 28 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Auf dieser Seite können Sie die permanent gespeicherten Geräteeinstellungen anzeigen und ändern. Außerdem können Sie mit der Schaltfläche “RESET” (Zurücksetzen) alle Werkseinstellungen wiederherstellen.
Page 156 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 29 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Bluetooth Auf diese Seite können Sie die Bluetooth-Einstellungen überprüfen und ggf. ändern. •...
Page 157: Bluetooth-Status
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 30 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Bluetooth-Status Address (Adresse): Zeigt die Bluetooth-Geräteadresse des Acces point an. Jedes Bluetooth-Gerät besitzt eine eindeutige Bluetooth-Geräteadresse (BDA).
Page 158 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 31 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Bluetooth Settings (Bluetooth-Einstellungen) Friendly Name (Benutzerdefinierter Name): Hier können Sie den Bluetooth-Namen Ihres Acces point ändern.
Page 159 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 32 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Sie können bis zu zwei USB-Drucker anschließen und über Bluetooth oder das verkabelte LAN Druckaufträge erteilen.
Page 160 Benutzerkonten mit eindeutigen Kennwörtern erstellt werden. Zusätzlich kann der Kennfolgen-Mechanismus für die Bluetooth-Geräte aktiviert werden. Die Kennfolge ist ein zusätzliches Kennwort, das bei jeder Verbindung eingeben werden muss. Die Kennfolge lautet standardmäßig “belkin”, kann aber ggf. geändert werden. Auf der Sicherheitsseite können Sie die folgenden Sicherheitseinstellungen verwalten: •...
Page 161 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 34 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Bluetooth-Benutzer Show Users (Benutzer zeigen): Listet den Benutzernamen und das Kennwort der einzelnen erstellten Benutzerkonten auf.
Page 162 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 35 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Add/Change User (Benutzer Klicken oder tippen Sie auf die hinzufügen/ändern): Mit dieser Option Schaltfläche “UPDATE”...
Page 163 Bestimmte Bluetooth-Clients verlangen eine Kennfolge, um eine Verknüpfung mit dem verbundenen Gerät einzurichten. Die Standardkennfolge für den Zugangspunkt ist “belkin”. Auf der Seite “Change BT Passkey” (BT-Kennfolge ändern) können Sie eine neue Bluetooth-Kennfolge eingeben. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert (“OFF”). Wenn Sie die Funktion aktivieren möchten, klicken oder tippen Sie...
Page 164 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 37 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Web Manager (Webmanager) Unter der URL http://1.2.3.4 können Sie die Webmanager-Authentifizierung aktivieren, um sich vor unbefugtem Zugriff auf die Web-Schnittstelle zu schützen.
Page 165 Webserver. Rufen Sie die IP-Adresse auf, und wählen Sie “Utilities” (Dienstprogramme) und dann die Seite “Upgrade” (Aktualisieren). Auf der angezeigten Seite werden die aktuelle Versionsnummer der Firmware und ein Link zur Adresse www.belkin.com/support/F8T030.sw angezeigt. An dieser Adresse finden Sie die jeweils aktuelle Firmware. Klicken Sie auf die Schaltfläche “UPGRADE”...
Page 166 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 39 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Wenn Sie eine Aktualisierungsdatei verwenden möchten, die unter einem anderen Pfad gespeichert ist, klicken Sie auf die Schaltfläche “Special” (Spezieller Ordner). Neustarten des Zugangspunkts Nach der vollständigen Aktualisierung müssen Sie das Gerät neu starten, indem Sie es an-...
Page 167 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 40 V E R W E N D E N D E S W E B M A N A G E R S Factory Reset (Werkseinstellungen) Mit dieser Option setzen Sie alle Parameter Ihres Acces point auf die Werkseinstellungen zurück.
Page 168: Drucken Über Bluetooth/Usb
(serielle Bluetooth-Schnittstelle) aus. Die Anbindung des Druckers erfolgt über das serielle Schnittstellenprofil. Wenn Sie zum Beispiel eine Bluetooth PC Card von Belkin (Teilenummer F8T002) (WIDCOMM- Stack) unter Windows einsetzen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Suchen Sie das Gerät unter “My Bluetooth Places”.
Page 169 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 42 D R U C K E N Ü B E R B L U E T O O T H / U S B 2. Doppelklicken Sie auf dieses Symbol. Mit Hilfe des seriellen Schnittstellenprofils wird eine Verbindung über die virtuelle COM-Schnittstelle hergestellt.
Page 170 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 43 D R U C K E N Ü B E R B L U E T O O T H / U S B 5. Verbinden Sie im Abschnitt “Ports” (Schnittstellen) den Drucker mit der erstellten virtuellen COM-Schnittstelle.
Page 171: Drucken Über Lan
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 44 D R U C K E N Ü B E R L A N Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Damit Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, benötigt Ihre Zugangspunkt eine IP-Adresse. Normalerweise werden Internet-Adressen durch einen DHCP-Server zugewiesen.
Page 172: Installieren Der Software
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 45 D R U C K E N Ü B E R L A N Installieren der Software 1. Legen Sie die Druckerdienstprogramm-CD in den Computer ein, mit dem Sie drucken möchten. 2. Klicken Sie auf die Datei setup.exe. 3.
Page 173 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 46 D R U C K E N Ü B E R L A N 4. Nach dem Installieren der Software erhalten Sie eine Bestätigungsmeldung.
Page 174: Konfigurieren Des Druckers
K O N F I G U R I E R E N D E S D R U C K E R S Hinweis: Der Drucker muss im Betriebssystem als lokaler Drucker und nicht als Netzwerkdrucker angemeldet werden. Wählen Sie dann den Port “Belkin” als Schnittstelle aus.
Page 175 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 48 K O N F I G U R I E R E N D E S D R U C K E R S 5. Klicken Sie auf “Locate Servers” (Server suchen). 6. Der Server “BELKIN_xxx” wird angezeigt. Klicken Sie auf den Server, um ihn auszuwählen.
Page 176: Standardeinstellungen
Für das Gerät gelten die folgenden Standardeinstellungen: • Bluetooth: aktiviert • USB: aktiviert • IP-Adresse: dynamisch, wird über DHCP angefordert • Bluetooth-Kennfolge: Belkin • Erste zugewiesene Client-Adresse für Bluetooth: 192.168.222.222 • Anzahl der PPP-Sitzungen: 5 • Serielles Schnittstellenprofil: Datenübertragung an den Drucker •...
Page 177: Fehlerbehebung
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 50 F E H L E R B E H E B U N G Ich kann die Verbindung zum Zugangspunkt herstellen, aber keine externen Webseiten öffnen. Überprüfen Sie folgendes: 1. Das Ethernet-Kabel ist korrekt an den Zugangspunkt angeschlossen. Die LAN-Anzeige des Acces point leuchtet auf.
Page 178 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 51 F E H L E R B E H E B U N G Falls Sie die IP-Adresse manuell eingestellt haben: • Möglicherweise haben Sie keinen Standard-Router (bzw. Standard-Gateway) eingestellt. • Möglicherweise haben Sie keinen DNS-Server eingestellt. Gehen Sie zurück auf die Homepage des Acces point (http://1.2.3.4, falls Sie die Konfigurierung mit dem Bluetooth-Client vornehmen), und wählen Sie die Konfigurationsseite aus.
Page 179 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 52 F E H L E R B E H E B U N G Welche Geräte kann ich an die USB-Schnittstellen anschließen? Derzeit werden nur USB-Drucker unterstützt. Nach einiger Zeit geht die Verbindung zum Zugangspunkt verloren. Bestimmte Clients, zum Beispiel PDAs und Laptops unterbrechen die Verbindung automatisch, wenn sie eine Zeitlang nicht genutzt wird.
Page 180 Vermutlich liegt ein DNS-Problem vor. Vielleicht ist die eingegebene DNS-Serveradresse ungültig, oder der DHCP-Server hat keine DNS-Adresse zugewiesen. Sie können sicherstellen, dass das DNS funktioniert, indem Sie die Adresse manuell im Zugangspunkt einstellen. Verwenden Sie zu Testzwecken die Belkin DNS-Serveradresse. Dieser Server ist allgemein verfügbar. Die Adresse lautet 207.217.126.81.
Page 181: Kompatible Geräte
0:55 Page 54 K O M P A T I B L E G E R Ä T E Belkin hat den Zugangspunkt getestet. Er ist erwiesenermaßen mit den folgenden Bluetooth-Clients und -Produkten kompatibel: USB-Adapter Bluetooth/USB-Adapter von Belkin, Klasse 1, Teilenummer F8T001...
Page 182 Page 55 K O M P A T I B L E G E R Ä T E Pocket PC 2000 PDAs Compaq iPAQ mit Bluetooth/PDA-Adapterkarte von Belkin (Teilenummer F8T020) Compaq iPAQ mit Socket CompactFlash Bluetooth-Karte Pocket PC 2002 PDA...
Page 183: Konfigurationsnotizen
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 56 K O N F I G U R A T I O N S N O T I Z E N BDA-Adresse IP-Adresse Netmask Router Hostname Kennfolge...
Page 184: Rechtliche Hinweise
R E C H T L I C H E H I N W E I S E Konformitätserklärung zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen über die elektromagnetische Verträglichkeit Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr. F8T030 auf den sich diese Erklärung bezieht, Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen entspricht.
Page 185 Änderungen und Eingriffe Gemäß den FCC-Bestimmungen weisen wir darauf hin, dass Änderungen und Eingriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigung seitens Belkin Corporation erfolgen, zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung für dieses Gerät führen können. IC-Hinweis (Kanada) Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und RSS 210 von Industry Canada. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.
Page 186 • EN 300 328 Technische Anforderungen an Funkgeräte • ETS 300 826 Allgemeine Anforderungen zu elektromagnetischen Strahlungen von Funkgeräten Den Sendertyp finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres Belkin-Produkts. Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (72/23/EWG) der EU-Kommission. Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen...
Page 187 Die vorstehenden Garantiebedingungen und Rechtsbehelfe schließen alle anderen Gewährleistungen und Rechtsbehelfe - ob mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder konkludent - aus und treten an deren Stelle. Belkin übernimmt insbesondere keinerlei konkludente Gewährleistungen, u.a. auch keine Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der handelsüblichen Qualität.
Page 188 Australien: 1800 666 040 P74181 © 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Die Bezeichnung Bluetooth und die anderweitigen Bluetooth Marken sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Verwendung durch die Belkin Corporation unter Lizenz.
Page 189: Bluetooth
4:24:2003 0:55 Page 63 ™ Bluetooth Accesspoint met USB Printserver Toegang tot uw netwerk en USB printers via Bluetooth apparaten Handleiding F8T030...
Page 190 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 1 I N H O U D Inleiding ............. . . 2 Overzicht Inhoud verpakking .
Page 191: Inleiding
Page 2 I N L E I D I N G Gefeliciteerd met uw aankoop van dit Belkin Bluetooth® Accespoint met USB printserver (het Accespoint). Hierdoor kunnen USB printers gebruik maken van draadloze Bluetooth technologie en afdrukken via lokale netwerken. Afdrukopdrachten kunnen door een computer of pda via Bluetooth en het bekabelde LAN naar de aangesloten USB printers worden verzonden.
Page 192: Overzicht
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 3 O V E R Z I C H T Inhoud verpakking • Bluetooth Accespoint met USB printserver • Cd-rom met printserver-utility • 5 VDC, 1 A voedingsadapter • Handleiding • Beknopte installatiehandleiding • Registratiekaart Systeemvereisten •...
Page 193: Belangrijkste Eigenschappen En Voordelen
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 4 O V E R Z I C H T Belangrijkste eigenschappen en voordelen • Compatibel met alle apparaten die voldoen aan Bluetooth versie 1.1 • Maakt het u mogelijk tot op 100 m afstand te werken •...
Page 194: Toepassingen
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 5 O V E R Z I C H T Toepassingen SOHO (Small Office/Home Office) • Privé en kleinzakelijke (SOHO) computergebruikers die behoefte hebben aan een ongecompliceerde en snelle setup Overal in huis of kantoor draadloos met een pda of laptop werken •...
Page 195: Productspecificaties
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 6 O V E R Z I C H T Productspecificaties Bedrijfstemperatuur 0 tot 50 °C Bewaartemperatuur 10 tot 70 °C Bluetooth compliantie Versie 1.1 Vochtigheidsgraad 5~90 % niet-condenserend Fysieke interfaces 2 USB-A connectoren, RJ45 connector Voedingsspanning 5 VDC Werkfrequentie...
Page 196: Statusindicatoren
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 7 O V E R Z I C H T Statusindicatoren: Statusled USB 1 (ambergeel) Statusled USB 2 (ambergeel) Statusled Bluetooth (blauw) Statusled verbinding (groen) Statusled voeding Systeemstatusled Statusled LAN (groen) (groen) (groen)
Page 197 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 8 O V E R Z I C H T Voorzijde: Statusled voeding (groen) Aan: Accesspoint krijgt voeding Systeemstatusled (groen) Knippert eenmaal per seconde: Accesspoint heeft een geldig IP-adres verkregen of heeft een vooraf geconfigureerd IP-adres. Knippert driemaal per seconde: Accesspoint heeft geen geldig IP-adres verkregen.
Page 198 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 9 O V E R Z I C H T Statusled Verbinding (groen) Aan: Accesspoint is verbonden met het internet. Uit: Accesspoint is niet verbonden met het internet (of kon geen contact krijgen met de gebruikelijke internetsites). Statusled Bluetooth (blauw) Aan: Ten minste één Bluetooth apparaat heeft verbinding met het Accespoint.
Page 199 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 10 O V E R Z I C H T Achterzijde: RJ45 Ethernet Contrasteker voor contrasteker gelijkstroomvoeding poort 1 poort 2...
Page 200: Hardware Installeren
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 11 H A R D W A R E I N S T A L L E R E N Netwerkkabels aansluiten en voeding inschakelen Sluit het ene einde van een standaard CAT5 twisted-pair kabel aan op de RJ45 connector van het Accespoint.
Page 201 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 12 H A R D W A R E I N S T A L L E R E N Sluit de bijgeleverde netvoedingsadapter aan op een stopcontact. Bevestig de banaansteker in de voedingsingang van het Accespoint. U moet nu het volgende zien: de statusled voor voeding licht op, de systeemstatusled knippert een paar keer en vervolgens knipperen de statusleds voor systeem, LAN, USB 1, USB 2 en Bluetooth herhaaldelijk terwijl het Accespoint bezig is met opstarten.
Page 202 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 13 H A R D W A R E I N S T A L L E R E N USB printers aansluiten (optie) Het Accespoint ondersteunt totaal twee USB printers. Sluit geen andere apparaten dan USB printers rechtstreeks op deze poorten aan.
Page 203: Dhcp Setup
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 14 D H C P S E T U P Het IP-adres wordt automatisch ingesteld als uw netwerk DHCP heeft. Zodra het Accespoint met het netwerk verbinding heeft, probeert het bij het opstarten een adres van een DHCP server te krijgen. Let op: Het accesspoint zal het opgeslagen adres gebruiken en probeert geen DHCP als een IP adres via de webmanager handmatig is opgeslagen.
Page 204 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 15 D H C P S E T U P Aansluiten is de eenvoud zelf Een verbinding opbouwen met het Accespoint en het beheer ervan is gemakkelijker dan u denkt. U kunt contact maken met het Accespoint met behulp van Bluetooth technologie en een browser voor de verbinding: http://1.2.3.4.
Page 205: Bediening En Status
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 16 B E D I E N I N G E N S T A T U S Connectiviteit van Bluetooth cliënten De huidige firmwareversie ondersteunt de algemene functionaliteit van het Accespoint. Met een Bluetooth cliënt kunt u op het Accespoint acties als Device Discovery (Opsporen van apparaten) en Service Discovery (Opsporen van diensten) uitvoeren en via een LAN- verbinding op basis van een PPP profiel met het netwerk contact maken.
Page 206 Sommige cliënten vereisen ook dat voorafgaand aan de verbinding een link-key wordt vastgelegd. Als een dialoogvenster verschijnt dat om een Bluetooth toegangscode vraagt, voer dan ‘belkin’ in (zonder aanhalingstekens). Zie voor meer informatie over het begrip ‘Passkey’ (Toegangscode) het hoofdstuk ‘Beveiliging’...
Page 207 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 18 B E D I E N I N G E N S T A T U S 3. Dubbelklik op het apparaatpictogram. 4. U moet nu het volgende bericht zien: ‘Discovering services’ (Bezig met opsporen van diensten) waarna drie pictogrammen verschijnen.
Page 208 6. Tik op ‘OK’ (rechts boven) om het zoekscherm te sluiten. 7. Tik op het Belkin pictogram in het Bluetooth Manager scherm om het te selecteren. 8. Nadat de verbinding met het Accespoint om de diensten op te sporen tot stand is gekomen, tikt u op ‘Actions’...
Page 209 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 20 B E D I E N I N G E N S T A T U S U gebruikt een Pocket PC pda met Socket CF Card Ga eerst naar de pagina ‘Today’ (Vandaag) van de Pocket PC. Als de Socket software correct is geïnstalleerd en in het slot een werkende CF kaart aanwezig is, moet in de rechter benedenhoek een Bluetooth pictogram verschijnen.
Page 210 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 21 B E D I E N I N G E N S T A T U S selected above’ (Gebruik de bovenstaand geselecteerde voorkeurkeuze). De socketapplicatie zal nu altijd verbinding maken met dit Accespoint. Bovendien kunnen bepaalde applicaties als Pocket Explorer zo worden ingesteld dat zij automatisch verbinding maken met het Accespoint wanneer pagina’s worden opgevraagd.
Page 211 Programs bevindt. 4. Zoek alle Bluetooth apparaten op. 5. Dubbelklik op het Accespoint ‘Belkin’ (om diensten weer te geven). 6. Dubbelklik op ‘LAN Access using PPP’ (LAN-verbinding met behulp van PPP). 7. Eventueel vraagt de computer om een ‘zwervend’ wachtwoord.
Page 212 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 23 B E D I E N I N G E N S T A T U S U gebruikt 3Com pc-kaarten Om met het Accespoint met behulp van de 3COM cliënt op een laptop verbinding te maken, moet u eerst de cliënt configureren (zie hiervoor de 3COM Bluetooth handleiding).
Page 213 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 24 “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M B E D I E N I N G E N S T A T U S Ethernet LAN-connectiviteit Het Accespoint verschijnt als een standaard IP-knooppunt op het netwerk met ondersteuning voor pingen, telnet, FTP file-service en http file-service.
Page 214 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 25 “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Het Accespoint kan eenvoudig worden beheerd met behulp van elke webbrowser inclusief een met Bluetooth verbonden clientbrowser.
Page 215 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 26 U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Op de hoofdpagina vindt u belangrijke informatie als: •...
Page 216 U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E W E B M A N A G E R G E B R U I K E N LAN (Lokaal netwerk) Het Belkin Accespoint biedt u de mogelijkheid een IP-adres automatisch te verkrijgen of handmatig in te stellen.
Page 217: Webmanager Gebruiken
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 28 W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Op deze pagina kunt u de permanent opgeslagen instellingen van de unit bekijken/wijzigen. U kunt ook alle instellingen naar de standaard-waarden terugzetten door te klikken op de knop ‘RESET’...
Page 218: Bluetooth
abc-3 4:24:2003 0:55 Page 29 W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Bluetooth Op deze pagina kunt u de instellingen van Bluetooth bekijken en wijzigen. • Bluetooth naam •...
Page 219 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 30 W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Bluetooth status Adres: Toont het Bluetooth ‘device address’ (apparaatadres) van het Accespoint. Elk Bluetooth apparaat heeft een uniek Bluetooth Device Address (BDA).
Page 220 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 31 W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Bluetooth instellingen Friendly Name (Vriendschappelijke naam): Hier kunt u de Bluetooth naam van uw Accespoint veranderen. De Bluetooth naam is de naam die verschijnt wanneer een Bluetooth cliënt het Accespoint opspoort.
Page 221 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 32 W E B M A N A G E R G E B R U I K E N U kunt totaal twee USB printers aansluiten en daarmee via Bluetooth of het (bekabelde) LAN uw afdruktaken uitvoeren. Als in uw situatie twee USB printers met het Accespoint zijn verbonden, zijn beide alleen via Bluetooth toegankelijk.
Page 222 De toegangscode is standaard ingesteld op ‘belkin’ maar deze kan naar eigen inzicht worden gewijzigd. Op de ‘Security’ pagina kunt u...
Page 223 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 34 W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Bluetooth gebruikers Show Users (Gebruikers tonen): Geeft een overzicht van de gebruikersnamen en wachtwoorden van alle aangemaakte gebruikersaccounts.
Page 224 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 35 W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Add/Change User (Gebruiker in het betreffende tekstvak. Klik of tik op de toevoegen/wijzigen): Hiermee kunt u een knop ‘UPDATE’...
Page 225 De standaard- toegangscode voor het Accespoint is ‘belkin’ . Met behulp van de pagina ‘Change BT Passkey’ kunt u een nieuwe Bluetooth toegangscode invoeren. Deze functie is standaard uitgeschakeld.
Page 226 abc-3 4:24:2003 0:55 Page 37 W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Webmanager U kunt de webmanager-verificatie inschakelen als beveiliging tegen ongewenste bezoekers op de webinterface op het adres http://1.2.3.4. Wanneer deze ingeschakeld is, wordt de gebruiker die probeert de webmanager te openen gevraagd om een gebruikersnaam en een wachtwoord in te voeren voordat hij toegelaten wordt tot de webmanager-interface.
Page 227 U moet nu een pagina zien die de huidige versie in de unit toont en een URL die verwijst naar www.belkin.com/support/F8T030.sw. Deze locatie bevat de meest recente firmware. Klik op de knop ‘UPGRADE’ (Bijwerken) om de firmware bij te werken. Dit kan enkele minuten in beslag nemen afhankelijk van de snelheid van uw Internet/LAN verbinding.
Page 228 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 39 W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Accesspoint opnieuw starten Nadat een upgradeprocedure is voltooid, moet u de unit opnieuw starten door de voeding achtereenvolgens uit en in te schakelen of door te klikken op de knop ‘REBOOT’...
Page 229: Standaard-Instellingen
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 40 W E B M A N A G E R G E B R U I K E N Standaard-instellingen herstellen Met deze optie zet u alle instellingen van uw Accespoint terug naar de standaard-instellingen. Zie het hoofdstuk ‘Standaard-instellingen’...
Page 230 De methode om verbinding te maken met de printer is het gebruik van Serial Port Profile. Als u bijvoorbeeld een Bluetooth pc-kaart van Belkin (typenummer F8T002) (WIDCOMM stack) onder Windows gebruikt, gaat u eenvoudig als volgt te werk: 1. Blader naar het apparaat onder ‘My Bluetooth Places’...
Page 231 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 42 V I A B L U E T O O T H N A A R U S B A F D R U K K E N 2. Dubbelklik op dit pictogram. Er wordt nu via Serial Port Profile over de virtuele COM- poort een verbinding aangemaakt.
Page 232 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 43 V I A B L U E T O O T H N A A R U S B A F D R U K K E N 5. Onder de sectie ‘Ports’ (Poorten) sluit u de printer aan op de virtuele COM-poort die u hebt aangemaakt.
Page 233 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 44 V I A L A N A F D R U K K E N Uw netwerkinstellingen configureren Om met het internet verbinding te maken heeft uw Accespoint een IP-adres nodig. Deze worden in de regel door een DHCP server aan het Accespoint verstrekt. Het Accespoint is zo ingesteld dat het via DHCP een IP adres van het Ethernet kan binnenhalen.
Page 234: Software Installeren
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 45 V I A L A N A F D R U K K E N Software installeren 1. Plaats de cd-rom met de USB printserver-utility in het optisch station van de computer waarvan u wilt afdrukken. 2.
Page 235 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 46 V I A L A N A F D R U K K E N 4. Zodra de installatie van de software is voltooid, ontvangt u een bericht dat de installatieprocedure bevestigt.
Page 236 U W P R I N T E R C O N F I G U R E R E N Let op: U moet een printer als ‘Local Printer’ (NIET als netwerkprinter) toevoegen en de poort ‘Belkin’ als zijn poort selecteren. 1. Ga naar ‘Control Panel’ (Configuratiescherm) en open de folder ‘Printers’ .
Page 237 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 48 U W P R I N T E R C O N F I G U R E R E N 5. Klik op ‘Locate Servers’ (Servers opzoeken). 6. U ziet de server met de naam ‘BELKIN_xxx’ . Selecteer deze door erop te klikken. 7.
Page 238 • Bluetooth – Ingeschakeld • USB – Ingeschakeld • IP-adres – Verkregen via DHCP (niet statisch) • Bluetooth toegangscode – Belkin • Bluetooth eerste toegewezen cliënt-adres: 192.168.222.222 • Aantal PPP sessies: 5 • Profiel seriële poort: Data sent to printer (Data naar printer verzonden) •...
Page 239: Problemen Oplossen
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 50 P R O B L E M E N O P L O S S E N Ik krijg verbinding met het accesspoint maar niet met externe internetpagina’s Controleer het volgende: 1. De Ethernetkabel is correct aangesloten op het Accespoint. De statusled voor LAN van het Accespoint moet oplichten.
Page 240 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 51 P R O B L E M E N O P L O S S E N Als u het IP-adres met de hand hebt ingesteld: • Misschien hebt u geen standaard-router (standaard-gateway) ingesteld. • Misschien hebt u geen DNS server ingesteld. Ga terug naar de homepage van het Accespoint (http://1.2.3.4 als u voor de configuratie een Bluetooth cliënt gebruikt) en selecteer de configuratiepagina.
Page 241 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 52 P R O B L E M E N O P L O S S E N Welke apparaten kan ik op de USB poorten aansluiten? De momenteel ondersteunde apparaten zijn USB printers. Na enige tijd wordt mijn verbinding met het accesspoint verbroken. Sommige cliënten zoals pda’s en laptops verbreken de verbinding automatisch als deze een bepaalde tijd niet wordt gebruikt.
Page 242 DHCP. Een van de manieren die garanderen dat het DNS werkt, is het handmatig invoeren van een adres in het Accespoint. U kunt dit testen door het adres van de Belkin DNS server te gebruiken; deze server is meestal beschikbaar. Dit adres is 207.217.126.81.
Page 243: Overzicht Compatibele Apparatuur
O V E R Z I C H T C O M P A T I B E L E A P P A R A T U U R Belkin heeft het Accespoint getest en vastgesteld dat het compatibel is met de volgende Bluetooth cliënten/producten:...
Page 244 O V E R Z I C H T C O M P A T I B E L E A P P A R A T U U R Pocket PC 2000 pda’s Compaq iPAQ met Bluetooth pda-adapterkaart van Belkin (typenummer F8T020) Compaq iPAQ met Socket CompactFlash Bluetooth kaart...
Page 245 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 56 N O T I T I E S O V E R C O N F I G U R A T I E BDA adres IP-adres Netmasker Router Hostnaam Toegangscode...
Page 246: Informatie
I N F O R M A T I E VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het typenummer: F8T030 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan Deel 15 van de FCC-Voorschriften.
Page 247 Wijzigingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin Corporation is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen. Canada - Industry Canada (IC) De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 &...
Page 248 • EN 300 328 - Technische eisen voor radioapparatuur • ETS 300 826 - Algemene eisen voor radioapparatuur betreffende elektromagnetische compatibiliteit. U kunt het zendertype vaststellen aan de hand van het identificatie-etiket op uw Belkin product. Producten met CE-aanduiding voldoen aan de Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit (89/336/EEC) en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur (72/23/EEC) van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap.
Page 249 Belkin Components garandeert dit product gedurende de garantieperiode voor zover het materiaal- en fabricagefouten betreft. Als een defect aan het licht komt, zal Belkin het product naar eigen goeddunken kosteloos repareren of vervangen mits het product binnen de garantieperiode portvrij wordt geretourneerd aan de erkende Belkin dealer van wie u het product hebt gekocht.
Page 250 Australië: 1800 666 040 P74181 © 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. De naam Bluetooth en de Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en deze worden door Belkin Corporation in licentie gebruikt.
Page 251 4:24:2003 0:56 Page 63 ™ Punto de Acceso Bluetooth con servidor de impresión USB Acceda a su red y a sus impresoras USB a través de dispositivos Bluetooth Manual del usuario F8T030...
Page 252 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 1 Í N D I C E D E C O N T E N I D O S Introducción ............2 Generalidades Contenido del paquete .
Page 253: Introducción
Felicidades por la adquisición de este punto de acceso Bluetooth con servidor de impresión USB (el PA) de Belkin. El PA proporciona a una impresora USB la comodidad de la tecnología inalámbrica Bluetooth y la impresión en LAN. Los trabajos de impresión pueden ser enviados a las impresoras USB conectadas desde un ordenador...
Page 254: Contenido Del Paquete
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 3 G E N E R A L I D A D E S Contenido del paquete • Punto de Acceso Bluetooth con servidor de impresión USB • CD-ROM con la utilidad del servidor de impresión •...
Page 255: Características Y Ventajas Más Destacadas
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 4 G E N E R A L I D A D E S Características y ventajas más destacadas • Ofrece compatibilidad con cualquier dispositivo válido para Bluetooth v1.1 • Le permite trabajar a una distancia de hasta 100 metros •...
Page 256: Aplicaciones
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 5 G E N E R A L I D A D E S Aplicaciones SOHO (“Small Office/Home Office”, Oficina pequeña / oficina en casa) • Usuarios de SOHO que precisan una instalación sencilla y rápida Desplazamiento con un PDA o un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina •...
Page 257: Especificaciones Del Producto
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 6 G E N E R A L I D A D E S Especificaciones del producto Peso 5,0 oz. Temperatura de funcionamiento De 0 a 50 grados Celsius Compatibilidad de Bluetooth Versión 1.1 Temperatura de almacenamiento De 10 a 70 grados Celsius Interfaces físicas 2 conectores USB A, Humedad...
Page 258: Diagramas De Los Indicadores De La Unidad
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 7 G E N E R A L I D A D E S Diagramas de los indicadores de la unidad: LED USB 1 (ámbar) LED USB 2 (ámbar) LED de Bluetooth (azul) LED de conectado (verde) LED de LED de sistema...
Page 259: Panel Frontal
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 8 G E N E R A L I D A D E S Panel frontal: LED de alimentación (verde) Encendido: indica que el PA está recibiendo alimentación eléctrica LED de sistema (verde) Parpadea una vez por segundo: el PA ha obtenido una dirección IP válida o tiene una dirección IP preconfigurada Parpadea 3 veces por segundo: el PA no ha obtenido ninguna dirección IP válida LED de LAN (verde)
Page 260 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 9 G E N E R A L I D A D E S LED de conectado (verde) Encendido: el PA está conectado a Internet Apagado: el PA no está conectado a Internet (o no ha sido capaz de contactar con ninguna de las páginas de Internet habituales) LED de Bluetooth (azul) Encendido: existe al menos un dispositivo Bluetooth conectado al PA...
Page 261: Panel Posterior
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 10 G E N E R A L I D A D E S Panel posterior: Toma Ethernet Toma de Puerto RJ45 alimentación CC USB 1...
Page 262: Instalación Del Hardware
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 11 I N S T A L A C I Ó N D E L H A R D W A R E Conexión de los cables de red y encendido Conecte un extremo de un cable estándar de pares trenzados CAT5 al conector RJ45 del PA y conecte el otro extremo a un enrutador/conmutador de 10Base-T o 100Base-T Ethernet o a una toma de pared.
Page 263 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 12 I N S T A L A C I Ó N D E L H A R D W A R E Conecte el adaptador de alimentación adjunto a una salida de corriente disponible. Inserte el enchufe cilíndrico en la toma de alimentación del PA. Se encenderá la luz del LED de alimentación, la luz de sistema parpadeará...
Page 264 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 13 I N S T A L A C I Ó N D E L H A R D W A R E Conexión de impresoras USB (opcional) El PA soporta hasta dos impresoras USB. No conecte directamente a estos puertos ningún dispositivo que no sea una impresora USB.
Page 265: Configuración De Dhcp
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 14 C O N F I G U R A C I Ó N D E D H C P La dirección IP será establecida de forma automática si su red cuenta con DHCP. Una vez que el PA está conectado a la red, tratará de obtener una dirección de un servidor DHCP tras el encendido.
Page 266 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 15 C O N F I G U R A C I Ó N D E D H C P La conexión es tan fácil como 1.2.3.4 Es muy sencillo conectar con el PA y gestionarlo. Puede conectar con el PA utilizando la tecnología Bluetooth y un navegador para acceder a: http://1.2.3.4.
Page 267 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 16 F U N C I O N A M I E N T O Y E S T A D O Conectividad de los clientes Bluetooth La edición actual del firmware permite un funcionamiento general del PA. Desde un cliente Bluetooth, podrá...
Page 268 Utilizando la tarjeta de PC Bluetooth (número de pieza F8T002) o el adaptador para USB (número de pieza F8T001 o F8T003) de Belkin (pila de WIDCOMM): 1. Haga clic sobre “My Bluetooth Places” (Mis lugares Bluetooth) en su escritorio de Windows.
Page 269 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 18 F U N C I O N A M I E N T O Y E S T A D O 2. Haga clic en “View Devices Within Range” (Visualizar dispositivos en ámbito de alcance). El cliente buscará dispositivos. Deberá ver “Belkin_xxx [y]” (“y” es la dirección de red de la unidad) como “Network AP”...
Page 270 6. Haga clic en “OK” (Aceptar) en la parte superior derecha para abandonar la pantalla de búsqueda. 7. Haga clic sobre el icono de Belkin en la pantalla del administrador de Bluetooth (“Bluetooth Manager”) para seleccionarlo. 8. Una vez que se conecte con el PA para descubrir los servicios, haga clic en “Actions”...
Page 271 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 20 F U N C I O N A M I E N T O Y E S T A D O Utilización de PDAs tipo Pocket PC con tarjetas CF de Socket En primer lugar, vaya a la página “Today” (Hoy) del Pocket PC. Si el software de Socket se encuentra instalado correctamente y existe una tarjeta CF en funcionamiento en la ranura, deberá...
Page 272 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 21 F U N C I O N A M I E N T O Y E S T A D O LAP” (Mi PA local favorito) y marque el botón “Use the favorite selected above” (Utilizar el favorito seleccionado en la parte superior).
Page 273 Digianswer Programs (Programas de Digianswer). 4. Descubra todos los dispositivos Bluetooth. 5. Haga doble clic sobre el PA “Belkin” (para mostrar los servicios). 6. Haga doble clic sobre “LAN access using PPP” (Acceso a LAN utilizando PPP). 7. Es posible que se le solicite una contraseña, que es “roving”.
Page 274 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 23 F U N C I O N A M I E N T O Y E S T A D O Utilización de Tarjetas de PC 3Com La conexión al PA utilizando el cliente 3COM en un ordenador portátil implica en primer lugar la configuración del cliente (consulte para ello el manual de Bluetooth de 3COM).
Page 275 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 24 “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M F U N C I O N A M I E N T O Y E S T A D O Conectividad de LAN Ethernet El PA aparece como un nodo IP habitual en la red que permite aplicaciones ping, telnet, servicio de archivos FTP y servicio de archivos http.
Page 276 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 25 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T “...
Page 277 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 26 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E En la página principal se presentará...
Page 278 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E El PA de Belkin le permite obtener una dirección IP automáticamente o establecer una de forma manual.
Page 279: Utilización Del Administrador De Internet
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 28 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T Utilice esta página para visualizar/modificar los ajustes de la unidad almacenados de forma permanente.
Page 280: Bluetooth
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 29 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T Bluetooth Desde esta página podrá...
Page 281 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 30 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T “Bluetooth Status”...
Page 282: Ajustes De Bluetooth
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 31 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T Ajustes de Bluetooth “Friendly Name:”...
Page 283 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 32 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T Puede conectar hasta dos impresoras USB e imprimir con las mismas a través de Bluetooth o la LAN (por cable).
Page 284 Bluetooth pueden utilizar un mecanismo de clave de paso, que constituye una contraseña adicional que deberá ser usada cada vez que se efectúe una conexión. La clave de paso por defecto es “belkin” pero puede ser modificada si se considera necesario. Desde la página de seguridad podrá...
Page 285 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 34 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T Usuarios de Bluetooth “Show Users”...
Page 286 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 35 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T “Add/Change User”...
Page 287 Algunos clientes Bluetooth requieren el uso de una clave de paso para establecer un vínculo con el dispositivo conectado. La clave de paso por defecto para el PA es “belkin”. Puede emplear la página de “Change BT Passkey” (Modificar la clave de paso BT) para introducir una nueva clave de paso Bluetooth.
Page 288 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 37 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T Administrador de Internet Puede activar la autenticación para el administrador de Internet con el fin de proporcionar una protección frente al acceso no deseado a la interfaz de Internet en la...
Page 289 “Upgrade” (Actualizar). Deberá aparecer una página mostrando la versión actual en la unidad (“current version”) y una URL para el contacto con www.belkin.com/support/F8T030.sw. Esta dirección contiene el firmware más actual. Para actualizar, haga clic en el botón “UPGRADE” (Actualizar). El proceso puede durar algunos minutos dependiendo de la velocidad de su conexión Internet/LAN.
Page 290 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 39 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T Haga clic sobre el botón “Special”...
Page 291 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 40 U T I L I Z A C I Ó N D E L A D M I N I S T R A D O R D E I N T E R N E T Restablecimiento de configuraciones de fábrica Utilice esta opción para revertir...
Page 292: Impresión De Bluetooth A Usb
El método para conectar con la impresora es utilizar “Serial Port Profile” (Perfil de puerto serie). Por ejemplo, si emplea una Tarjeta de PC Bluetooth de Belkin (número de pieza F8T002) (pila de WIDCOMM) en Windows, simplemente: 1. Examine en busca del dispositivo en “My Bluetooth Places”...
Page 293 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 42 I M P R E S I Ó N D E B L U E T O O T H A U S B 2. Haga doble clic sobre este icono. Se creará una conexión mediante el Perfil de Puerto Serie a través del puerto COM virtual.
Page 294 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 43 I M P R E S I Ó N D E B L U E T O O T H A U S B 5. En la sección “Ports” (Puertos), conecte la impresora al puerto COM virtual creado. 6.
Page 295: Impresión En Lan
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 44 I M P R E S I Ó N E N L A N Configuración de sus ajustes de red Para poder conectarse a Internet, su PA precisará de una dirección IP. Habitualmente, ésta es suministrada al PA por parte de un servidor DHCP. El PA está...
Page 296: Instalación Del Software
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 45 I M P R E S I Ó N E N L A N Instalación del software 1. Inserte el CD-ROM con la Utilidad del Servidor de Impresión USB en el ordenador desde el que desee imprimir. 2.
Page 297 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 46 I M P R E S I Ó N E N L A N 4. Una vez completada la instalación del software, recibirá un mensaje confirmando el proceso de instalación.
Page 298: Configuración De Su Impresora
C O N F I G U R A C I Ó N D E S U I M P R E S O R A Atención: Deberá añadir una impresora, como “Local Printer” (Impresora local) (NO como “Network Printer” [impresora de red]), y seleccionar el puerto “Belkin” como su puerto.
Page 299 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 48 C O N F I G U R A C I Ó N D E S U I M P R E S O R A 5. Haga clic en “Locate Servers” (Buscar servidores). 6. Verá el servidor "BELKIN_xxx". Selecciónelo haciendo clic sobre él. 7.
Page 300: Ajustes Por Defecto
• Bluetooth – Activado • USB – Activado • Dirección IP – Obtenida a través de DHCP (no estática) • Clave de paso de Bluetooth – Belkin • Primera dirección de cliente Bluetooth asignada: 192.168.222.222 • Número de sesiones PPP: 5 •...
Page 301: Resolución De Problemas
abc-3 4:24:2003 0:56 Page 50 R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Puedo conectar con el PA pero no puedo conectar con páginas web externas. Compruebe lo siguiente: 1.
Page 302 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 51 R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Si ha establecido la dirección IP manualmente: • Es posible que no haya establecido un enrutador por defecto (gateway [pasarela] por defecto).
Page 303 abc-3 4:24:2003 0:56 Page 52 R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S ¿Qué dispositivos puedo conectar al USB? Los dispositivos soportados actualmente son impresoras USB. Transcurridos unos minutos, se interrumpe mi conexión con el PA. Algunos clientes como PDAs y ordenadores portátiles se desconectan automáticamente si la conexión se detiene durante un momento.
Page 304 DNS introducida no es válida o no se ha recibido ninguna si se ha empleado DHCP. Una forma de garantizar que el DNS funcionará es introducir en el PA una dirección manualmente. Para realizar una prueba, utilice la dirección del servidor DNS de Belkin, que suele estar disponible. La dirección es 207.217.126.81.
Page 305: Lista De Compatibilidades
Page 54 L I S T A D E C O M P A T I B I L I D A D E S Belkin ha probado el PA y detectado la compatibilidad con los siguientes clientes/productos Bluetooth: Adaptadores para USB Adaptador para USB Bluetooth de Belkin, Clase 1, número de pieza F8T001...
Page 306 L I S T A D E C O M P A T I B I L I D A D E S PDAs tipo Pocket PC 2000 Compaq iPAQ con tarjeta de adaptación para PDA Bluetooth de Belkin (número de pieza F8T020)
Page 307: Indicaciones Sobre La Configuración
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 56 I N D I C A C I O N E S S O B R E L A C O N F I G U R A C I Ó N Dirección BDA Dirección IP Máscara de red Enrutador Nombre del host...
Page 308: Información
I N F O R M A C I Ó N DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8T030 al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
Page 309 El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. Canadá – Industria de Canadá (IC) La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 &...
Page 310 • ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin. Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la directiva de bajo voltaje (72/23/CEE) establecidas por la comisión de la Comunidad Europea.
Page 311 Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra.
Page 312 P74181 ©2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y son empleadas con licencia por...
Page 313: Manuale Dell'utente
4:24:2003 0:57 Page 63 ™ Punto di accesso Bluetooth con print server USB Offre la possibilità di accedere alle proprie stampanti in rete con interfaccia USB attraverso le periferiche Bluetooth Manuale dell’utente F8T030...
Page 314 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 1 I N D I C E Introduzione ............2 Descrizione generale Contenuto della confezione .
Page 315: Introduzione
Congratulazioni per aver scelto questo punto di accesso Bluetooth con print server USB di Belkin. Con il punto di accesso si può dotare una stampante USB della praticità della tecnologia Bluetooth wireless e della stampa su rete LAN. I lavori di stampa possono essere trasmessi alle stampanti con interfaccia USB collegate da un computer o da un PDA tramite un sistema Bluetooth e una rete LAN cablata.
Page 316: Descrizione Generale
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 3 D E S C R I Z I O N E G E N E R A L E Contenuto della confezione • Punto di accesso Bluetooth con print server USB • CD-Rom con la utility del print server •...
Page 317: Principali Caratteristiche E Vantaggi
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 4 D E S C R I Z I O N E G E N E R A L E Principali caratteristiche e vantaggi • Compatibilità con qualsiasi periferica Bluetooth conforme alla v. 1.1. • Consente di operare fino a 100 metri di distanza •...
Page 318: Applicazioni
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 5 D E S C R I Z I O N E G E N E R A L E Applicazioni SOHO (Small Office/Home Office) • Utenti SOHO che richiedono un’impostazione semplice e rapida. Possibilità di roaming wireless da un PDA o un portatile in casa o in ufficio •...
Page 319: Specifiche Del Prodotto
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 6 D E S C R I Z I O N E G E N E R A L E Specifiche del prodotto Peso 140 g Temperatura d’esercizio: da 0 a 50 gradi Celsius Conformità Bluetooth Versione 1.1 Temperatura di conservazione da 10 a 70 gradi Celsius Interfacce fisiche...
Page 320: Diagrammi Di Visualizzazione Unità
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 7 D E S C R I Z I O N E G E N E R A L E Diagrammi di visualizzazione unità: LED USB 1 (arancio) LED USB 2 (arancio) LED Bluetooth (blu) LED collegato (verde) LED di LED di sistema...
Page 321: Pannello Anteriore
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 8 D E S C R I Z I O N E G E N E R A L E Pannello anteriore: LED di alimentazione (verde) Acceso: indica che il punto di accesso è alimentato LED di sistema (verde) Lampeggia una volta al secondo: il punto di accesso ha ricevuto un indirizzo IP valido o ha un indirizzo IP preconfigurato Lampeggia 3 volte al secondo: il punto di accesso non ha ricevuto un indirizzo IP...
Page 322 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 9 D E S C R I Z I O N E G E N E R A L E LED collegato (verde) Acceso: il punto di accesso è collegato ad Internet Spento: il punto di accesso non è collegato ad Internet (o non è in grado di connettersi a nessuno dei siti Internet comuni) LED Bluetooth (blu) Acceso: presenza di almeno una periferica Bluetooth collegata al punto di accesso...
Page 323: Pannello Posteriore
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 10 D E S C R I Z I O N E G E N E R A L E Pannello posteriore: Jack Ethernet Jack di Porta RJ45 alimentazione DC USB 1...
Page 324: Installazione Dell'hardware
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 11 I N S T A L L A Z I O N E D E L L ’ H A R D W A R E Collegamento dei cavi di rete e accensione Collegare un’estremità del cavo a doppino ritorto standard CAT5 al connettore RJ45 previsto sul punto di accesso e l’altra estremità...
Page 325 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 12 I N S T A L L A Z I O N E D E L L ’ H A R D W A R E Collegare l’adattatore di corrente ad una presa di alimentazione disponibile. Inserire la spina nella presa di alimentazione del punto di accesso.
Page 326 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 13 I N S T A L L A Z I O N E D E L L ’ H A R D W A R E Connessione delle stampanti USB (opzionale) Il punto di accesso è in grado di gestire due diverse stampanti USB. Non collegare direttamente a queste porte altre periferiche che non abbiano l’interfaccia USB.
Page 327: Installazione Dhcp
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 14 I N S T A L L A Z I O N E D H C P L’indirizzo IP sarà automaticamente impostato se la rete prevede la presenza del protocollo DHCP. Una volta collegato fisicamente alla rete, al momento dell’accensione, il punto di accesso tenterà...
Page 328 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 15 I N S T A L L A Z I O N E D H C P Collegarsi è semplice come contare fino a 4 Collegare e gestire il punto di accesso è semplice. Il punto di accesso può essere collegato utilizzando la tecnologia Bluetooth ed un browser.
Page 329: Funzionamento E Stato
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 16 F U N Z I O N A M E N T O E S T A T O Connettività dei client Bluetooth La versione attuale del firmware supporta una funzionalità generica del punto di accesso. Da un client Bluetooth è...
Page 330 Alcuni client richiedono inoltre l’impostazione di una chiave di collegamento prima di effettuare la connessione. Se dovesse comparire una finestra di dialogo nella quale viene richiesta la password Bluetooth, inserire “belkin”. Per ulteriori informazioni sul codice di accesso, vedere la sezione Protezione di questo manuale.
Page 331 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 18 F U N Z I O N A M E N T O E S T A T O entro la distanza di esercizio prevista. Il client eseguirà la ricerca delle periferiche. Dovrebbe comparire “Belkin_xxx [y]” (dove y sta ad indicare l’indirizzo di rete dell’unità) come punto di accesso di rete.
Page 332 5. Selezionare “OK” per uscire dalla schermata. 6. Selezionare “OK” (in alto a destra) per uscire dalla schermata Search (Cerca). 7. Selezionare l’icona Belkin dalla schermata Bluetooth Manager per selezionarla. 8. Una volta collegato al punto di accesso per scoprire i servizi, selezionare “Actions”...
Page 333 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 20 F U N Z I O N A M E N T O E S T A T O Utilizzo dei PDA Pocket PC con le schede Socket CF Innanzitutto andare alla pagina “Today” (Oggi) del Pocket PC. Se il software Socket è stato installato correttamente e è...
Page 334 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 21 F U N Z I O N A M E N T O E S T A T O (Accesso LAN). Selezionare il punto di accesso dalla casella “My Favorite LAP” (LAP preferito) e premere il pulsante “Use the favorite selected above” (Utilizza i preferiti selezionati in alto).
Page 335 3. Lanciare il programma “Bluetooth Neighborhood” dalla cartella dei programmi Digianswer. 4. Visualizzare tutte le periferiche Bluetooth. 5. Fare doppio clic sul punto di accesso “Belkin” (per visualizzare i vari servizi). 6. Fare doppio clic sull’icona “LAN access using PPP” (accesso LAN utilizzando PPP).
Page 336 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 23 F U N Z I O N A M E N T O E S T A T O Utilizzo delle schede PC 3Com La connessione al punto di accesso utilizzando il client 3COM su un portatile prevede prima l’impostazione del client (vedere il manuale 3COM Bluetooth in proposito).
Page 337 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 24 “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M F U N Z I O N A M E N T O E S T A T O Connettività...
Page 338 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 25 “ M Y B L U E T O O T H P L A C E S ” P R O G R A M U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Il punto di accesso può...
Page 339 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 26 U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Nella pagina principale compaiono alcune informazioni utili, tra cui •...
Page 340 U N I N S T A L L I N G T H E S O F T W A R E U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Il punto di accesso Belkin consente di ottenere automaticamente un indirizzo IP o di impostarlo manualmente.
Page 341: Utilizzo Del Web Manager
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 28 U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Utilizzare questa pagina per visualizzare/modificare in maniera permanente le impostazioni dell’unità memorizzate. E’ possibile anche ripristinare tutte le impostazioni predefinite facendo clic sul pulsante “RESET”.
Page 342 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 29 U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Bluetooth Da questa pagina si possono visualizzare e modificare le impostazioni Bluetooth. • Nome Bluetooth •...
Page 343 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 30 U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Stato Bluetooth Indirizzo: indica l’indirizzo della periferica Bluetooth del punto di accesso. Ogni periferica Bluetooth ha un indirizzo Bluetooth (Bluetooth Device Address –BDA-) unico.
Page 344: Impostazioni Bluetooth
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 31 U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Impostazioni Bluetooth Friendly Name: da qui si può modificare il nome Bluetooth del proprio punto di accesso. Il nome Bluetooth è...
Page 345 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 32 U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Si possono collegare fino a due stampanti USB e stampare da queste attraverso le funzioni Bluetooth o la rete (cablata) LAN.
Page 346 Questa chiave di accesso è “belkin” al momento dell’acquisto, ma può essere modificata in base alle proprie specifiche esigenze.
Page 347 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 34 U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Utenti Bluetooth Visualizza utenti: elenca i nomi degli utenti e la password per ogni account creato.
Page 348 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 35 U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Aggiungi/modifica utente: questo Cancella utente: per cancellare un comando viene utilizzato per aggiungere account utente. un nuovo utente o per modificare un nome utente e una password esistenti.
Page 349 Il codice di accesso predefinito per il punto di accesso è “belkin”. Per inserire un nuovo codice di accesso Bluetooth, si può utilizzare la pagina“Change BT Passkey” (Modifica codice di accesso BT).
Page 350 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 37 U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Web Manager E’ possibile attivare la modalità di autenticazione del web manager per garantire la protezione da un accesso indesiderato all’interfaccia web dall’indirizzo http://1.2.3.4.
Page 351 Andare all’indirizzo IP desiderato, quindi selezionare “Utilities” e “Upgrade” (Aggiorna). Dovrebbe comparire una pagina indicante la versione attuale presente nell’apparecchio ed un URL che conduce a www.belkin.com/support/F8T030.sw. Questa posizione contiene gran parte del firmware attuale. Per eseguire l’aggiornamento, fare clic sul pulsante “UPGRADE”...
Page 352 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 39 U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Fare clic sul pulsante “Special” (Speciale) per selezionare un file di aggiornamento da una posizione diversa. Riavvio del punto di accesso Terminata l’operazione di aggiornamento, è...
Page 353 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 40 U T I L I Z Z O D E L W E B M A N A G E R Azzeramento dati Con questa opzione si possono ripristinare tutte le impostazioni eseguite dal produttore del punto di accesso.
Page 354: Stampa Da Interfaccia Bluetooth A Usb
Per collegarsi alla stampante è necessario utilizzare il Serial Port Profile (Profilo di Porta Seriale). Ad esempio, nel caso si utilizzi una scheda PC Bluetooth di Belkin (n. art. F8T002) (WIDCOMM) su Windows, è sufficiente: 1. Sfogliare fino alla periferica in “My Bluetooth Places”, dovrebbe comparire...
Page 355 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 42 S T A M P A D A I N T E R F A C C I A B L U E T O O T H A U S B 2. Fare doppio clic su questa icona. Sarà impostata una connessione tramite il Serial Port Profile attraverso la porta COM virtuale.
Page 356 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 43 S T A M P A D A I N T E R F A C C I A B L U E T O O T H A U S B 5. Nella sezione “Ports” (Porte), collegare la stampante alla porta COM virtuale creata in questo modo.
Page 357: Stampa Da Lan
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 44 S T A M P A D A L A N Configurazione delle impostazioni di rete Per collegarsi ad Internet, il punto di accesso richiede un indirizzo IP. Generalmente, gli indirizzi sono forniti al punto di accesso da un server DHCP. Il punto di accesso viene impostato in modo da poter ricevere un indirizzo IP da Ethernet attraverso il protocollo DHCP.
Page 358: Installazione Del Software
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 45 S T A M P A D A L A N Installazione del software 1. Inserire il CD-ROM contenente la utility per il print server USB nell’apposito drive computer dal quale si desidera lanciare il comando di stampa. 2.
Page 359 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 46 S T A M P A D A L A N 4. Una volta terminato il processo di installazione, un messaggio conferma che il processo di installazione è andato a buon fine.
Page 360: Configurazione Della Stampante
C O N F I G U R A Z I O N E D E L L A S T A M P A N T E Nota: la stampante deve essere aggiunta come stampante “locale” (non come stampante di “rete”), ed è necessario selezionare la porta “Belkin”. 1. Andare in “Control Panel” (Pannello di Controllo) e aprire la cartella “Printers”...
Page 361 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 48 C O N F I G U R A Z I O N E D E L L A S T A M P A N T E 5. Fare clic su “Locate Servers” (Posiziona server). 6.
Page 362: Impostazioni Predefinite
• Bluetooth – abilitata • USB – abilitata • Indirizzo IP – ottenuto via DHCP (non statico) • Codice di accesso Bluetooth – Belkin • Primo indirizzo client Bluetooth assegnato: 192.168.222.222 • Numero di sessioni PPP: 5 • Profilo porta seriale: Dati inviati alla stampante •...
Page 363: Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 50 R I L E V A Z I O N E E R I S O L U Z I O N E D E L L E A N O M A L I E Posso collegarmi al punto di accesso, ma non alle pagine web esterne.
Page 364 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 51 R I L E V A Z I O N E E R I S O L U Z I O N E D E L L E A N O M A L I E Se l’indirizzo IP fosse stato impostato manualmente: •...
Page 365 abc-3 4:24:2003 0:57 Page 52 R I L E V A Z I O N E E R I S O L U Z I O N E D E L L E A N O M A L I E Quali periferiche posso collegare all’USB? Le periferiche attualmente supportate sono le stampanti USB.
Page 366 è stato ricevuto nel caso si fosse utilizzato il protocollo DHCP. Un modo per garantire che l’indirizzo DNS funzioni, consiste nell’inserire un indirizzo manualmente nel punto di accesso. Al fine di eseguire una verifica, utilizzare l’indirizzo di server DNS Belkin, generalmente disponibile. L’indirizzo è 207.217.126.81.
Page 367: Elenco Compatibilità
Page 54 E L E N C O C O M P A T I B I L I T À Belkin ha testato il punto di accesso e ne ha determinato la compatibilità con i client/i prodotti Bluetooth. Schede USB Scheda USB Bluetooth Belkin, Classe 1, n.
Page 368 E L E N C O C O M P A T I B I L I T À PDA Pocket PC 2000 Compaq iPAQ con scheda Bluetooth PDA di Belkin (n. art. F8T020) Compaq iPAQ con scheda Socket CompactFlash Bluetooth...
Page 369: Informazioni Sulla Configurazione
abc-3 4:24:2003 0:57 Page 56 I N F O R M A Z I O N I S U L L A C O N F I G U R A Z I O N E Indirizzo BDA Indirizzo IP Netmask Router Nome host...
Page 370 I N F O R M A Z I O N I DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F8T030 cui questa dichiarazione fa riferimento, è...
Page 371 Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin Corporation potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo. Canada - Industry Canada (IC) L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è...
Page 372: Informazioni
• ETS 300 826 Indicazioni generali EMC per apparecchi radio. Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin. I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (89/336/CEE) e alla Direttiva per la Bassa Tensione (72/23/CEE) emesse dalla Commissione della Comunità...
Page 373 Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
Page 374 Australia: 1800 666 040 P74181 © 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Il nome Bluetooth ed i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati...
Page 375 Australia: 1800 666 040 P74181ea © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license.

Belkin F8T030 Manuel De L'utilisateur

English

Français

Deutsch

Dutch

Español

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Belkin F8T030

Sommaire des Matières pour Belkin F8T030