Manuels Connexes pour Krüger & Matz KMPM7
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KMPM7
- Page 1 Wireless earphones KMPM7 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE...
- Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. • Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Ohrhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche übermäßiger Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Ohrhörer.
- Page 4 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Integriertes Mikrofon 2. Lautstärke verringern (-) 3. LED Anzeige 4. Lautstärke erhöhen (+) 5. Multifunktionstaste (MFB) 6. Ladekontakte 7. Mikro USB Ladebuchse 8. Ladestation LED Anzeige BEDIENUNG Funktion Taste Einschalten Multifunktionstaste MFB an beiden Ohrhörer drücken und für 6 Sekunden halten Ausschalten Multifunktionstaste MFB an einen Ohrhörer drücken und für 4 Sekunden halten...
- Page 5 Bedienungsanleitung BLUETOOTH MODUS Koppeln: 1. Multifunktionstaste MFB an beiden Ohrhörer drücken und für 6 Sekunden halten um die Ohrhörer einzuschalten. 2. Das Gerät wechselt automatisch in den Bluetooth Kopplungs-Modus (auf dem linken Ohrhörer-Kanal blinkt die LED-Anzeige abwechselnd blau und rot). 3.
- Page 6 Der hersteller behält sich das rechte vor design und technische daten ohne vorherige ankündigung zu ändern. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KMPM7 im Einklang mit den grundlegenden Anforde- rungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...
- Page 7 Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. • Minimize the volume on your audio device before connecting the earphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the earphones.
- Page 8 Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Built-in microphone 2. Volume down (-) 3. LED indicator 4. Volume up (+) 5. Multifunctional button (MFB) 6. Charging contacts 7. microUSB charging port 8. Charging station LED indicator OPERATION Function Button Power on Press and hold MFB on both earphones for about 6 seconds Power off Press and hold MFB on one of the earphones for...
- Page 9 Owner’s manual PAIRING MODE 1. Press and hold MFB on both earphones for about 6 seconds. The earphones will turn on, connect and automatically enter Bluetooth pairing mode (on the left channel earphone, LED indicator flashes blue and red alternatively). 2.
- Page 10 In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Producer reserves rights to change product overview and specifications without prior notice. “The Lechpol company declares that product KMPM7 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
- Page 11 Mode d’emploi PRINCIPES DE SÉCURITÉ Prendre connaissance avant l’utilisation de la notice d’utilisation et la conserver dans le but d’une utilisation ultérieure. • Avant de raccorder les écouteurs à l’appareil il faut baisser le volume afin de ne pas endommager l’ouïe.
- Page 12 Mode d’emploi DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Microphone incorporé 2. Baisser le volume (-) 3. Voyant LED 4. Augmenter le volume (+) 5. Touche multifonction (MFB) 6. Contacts de chargement 7. Port de chargement micro USB 8. Indicateur base chargement EXPLOITATION Fonction Bouton Mise en marche...
- Page 13 Mode d’emploi MODE DE MISE EN PAIRE 1. Il faut appuyer et maintenir le bouton MFB sur les deux écouteurs pendant environ 6 secondes. Les écouteurs se mettront en marche, se connecteront et entreront automatiquement en mode 2. Il faut mettre en marche la fonction Bluetooth sur l’appareil externe et rechercher les appareils Bluetooth.
- Page 14 Posées dans l’onglet Aide. Les spécifications du produit sont sujettes à modification sans préavis. „L’entreprise Lechpol déclare que le dispositif KMPM7 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu„...
- Page 15 Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSPROBLEMATIEK De gebruiksaanwijzing moet voor het gebruik zorgvuldig gelezen worden. Deze dient ook bewaard te worden voor het raadplegen in de toekomst. • Om gehoorbeschadiging te voorkomen zet het geluid zachter voordat de koptelefoon aangesloten wordt aan het apparaat. Het wordt niet aanbevolen om de koptelefoon op het maximale geluidsniveau voor een langere tijd te gebruiken.
- Page 16 Gebruiksaanwijzing PRODUCTOMSCHRIJVING 1. Ingebouwde microfoon 2. Geluid zachter 3. LED indicator 4. Geluid harder (+) 5. Multifunctionele knop (MFB) 6. Oplaad-contacten 7. MicroUSB oplaadpoort 8. Oplaadstation indicator BEDIENING Functie Knop Aan doen van het apparaat Druk op de multifunctionele MF knop en hou het ingedrukt aan de beide kanten van de koptelefoon gedurende ongeveer 6 sec.
- Page 17 Gebruiksaanwijzing VERBINDINGSMODUS 1. Druk op MFB knop op de beide kanten van de koptelefoon en hou het ingedrukt gedurende 6 sec. De koptelefoon gaat aan en gaat automatisch over tot de Bluetooth verbindingsmodus (de indicator aan de kant van het linkerkanaal knippert afwisselend blauw en rood).
- Page 18 Bij vragen of twijfels moedigen wij u aan om met de Vaakst Gestelde Vragen in de tab Hulp kennis te nemen. Specificatie van het product kan zonder aankondiging gewijzigd worden. „Lechpol verklaart hierbij, dat het toestel KMPM7 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014/53/UE overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.eu downloaden”.
- Page 19 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie należy używać słuchawek na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas.
- Page 20 Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Wbudowany mikrofon 2. Zmniejsz głośność (-) 3. Wskaźnik LED 4. Zwiększ głośność (+) 5. Wielofunkcyjny przycisk (MFB) 6. Styki ładowania 7. Port ładowania microUSB 8. Wskaźnik stacji ładującej OBSŁUGA Funkcja Przycisk Włączanie Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB na obu słuchawkach przez około 6 sekund Wyłączanie Należy nacisnąć...
- Page 21 Instrukcja obsługi TRYB PAROWANIA 1. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB na obu słuchawkach przez około 6 sekund Słuchawki włączą się, połączą i automatycznie wejdą w tryb parowania Bluetooth (na słuchawce lewego kanału, wskaźnik miga naprzemiennie na niebiesko i czerwono). 2.
- Page 22 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Specyfikacja i wygląd produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KMPM7 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
- Page 23 Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Cititi cu atentie maualul si pastrati-l pentru consultari ulterioare. • Inainte de conectarea castilor, reduceti volumul la minim pentru a evita deteriorarea auzului datorita expunerii bruste la un volum excesiv. Pastrati nivelul volumului la un nivel rezonabil pe toata durata auditiei.
- Page 24 Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS 1. Microfon incorporat 2. Reducere volum (-) 3. Indicator LED 4. Crestere volum (+) 5. Buton multifunctional (MFB) 6. Contacte de incarcare 7. Port de incarcare microUSB 8. Indicator LED pentru incarcare OPERARE Functie Buton Pornire Apasati si tineti apasat butonul multifunctional pentru 6 secunde...
- Page 25 Manual de utilizare ASOCIERE 1. Apasati si tineti apasat butonul multifunctional pentru 6 secunde. Castile se pornesc, si intra automat in modul de asociere (in casca din stanga, LED-ul indicator palpaie alternativ rosu si albastru) 2. Porniti functia Bluetooth la dispozitivul extern cu care doriti asocierea si cautati dispozitivele Bluetooth.
- Page 26 Producatorul isi rezerva dreptul de a schimba sau să modifice designul și sau specificațiile fără o notificare prealabilă. „Compania Lechpol declară că produsul KMPM7 este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
- Page 27 Návod na použitie BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. • Pred pripojením slúchadiel k zariadeniu znížte úroveň hlasitosti, aby nedošlo k poškodeniu sluchu. Nepoužívajte slúchadlá pri vysokej hlasitosti na dlhšiu dobu. Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, nepoužívajte zariadenie na najvyššej úrovni hlasitosti.
- Page 28 Návod na použitie POPIS PRODUKTU 1. Zabudovaný mikrofón 2. Zníženie hlasitosti (-) 3. LED kontrolka 4. Zvýšenie hlasitosti (+) 5. Multifunkčné tlačidlo (MFB) 6. Nabíjacie kontakty 7. Nabíjací port microUSB 8. Kontrolka nabíjacej stanice POUŽITIE Funkcia Tlačidlo Zapnutie Stlačte a podržte tlačidlo MFB cca 6 sekúnd na obidvoch slúchadlách Vypnutie Stlačte a podržte tlačidlo MFB cca 4 sekundy...
- Page 29 Návod na použitie REŽIM PÁROVANIA 1. Stlačte a podržte tlačidlo MFB na obidvoch slúchadlách cca 6 sekúnd. Slúchadla sa zapnú, spoja a automaticky sa prepnú do režimu párovania Bluetooth (na slúchadle ľavého kanála bliká modro-červená kontrolka). 2. Zapnite funkciu Bluetooth na externom zariadení a vyhľadajte zariadenia Bluetooth. 3.
- Page 30 V prípade otázok a pripomienok Vám odporúčame prečítať si často zadávané otázky v sekcii pomoc. Informácie obsiahnuté v tejto príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. „Spoločnosť Lechpol prehlasuje, že výrobok KMPM7 spĺňa všetky požiadavky a ďalšie ustanovenia smernice 2014/53/UE. Vyhlásenie je dostupné k stiahnutiu na www.lechpol.eu.“...
- Page 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...