Manuels Connexes pour HI-Q TOOLS 60150700060
Sommaire des Matières pour HI-Q TOOLS 60150700060
- Page 1 GABEL MONTAGE- STÄNDER (VORNE) Bedienungsanleitung WORK STAND (FRONT) BEQUILLE D‘ATELIER (AVANT) FOURCHE CAVALLETTO ALZAMOTO SOTTO FORCELLA ANTERIORE Instruction Manual • Mode d’emploi • Istruzioni per l‘uso...
- Page 2 Vorgaben des Fahrzeugherstellers an, um Schäden an Ihrem Zweirad und mögliche Verletzungen beteiligter Personen zu vermeiden. Der HI-Q TOOLS Gabel Montageständer (vorne) ist immer nur in Verbindung mit einem Montageständer Heck anzuwenden. Hierbei ist darauf zu achten, dass das Motorrad erst hinten angehoben wird.
- Page 3 Person helfen, die das Motorrad am Lenker in senkrechter Position sicher festhält. Bevor Sie das Motorrad anheben, vergewissern Sie sich noch einmal, dass der HI-Q TOOLS Gabel Montageständer (vorne) sicher zusammengebaut wurde und dass der Helfer das Fahrzeug sicher in Position hält.
- Page 4 Before using the HI-Q TOOLS fork work stand (front) check if your motorcycle generally fulfi ls the conditions to be lifted by the HI-Q TOOLS fork work stand (front). Not for models where the lower ends of the fork right and left are on very different heights.
- Page 5 Before lifting the motorcycle make sure again, that the HI-Q TOOLS fork work stand (front) is safely assembled and the helping person keeps the vehicle safely in a vertical position. Then press the fork work stand on the connection tube strongly but slowly and consistently under the vehicle until it rests on the stand.
- Page 6 à l‘aide de la béquille d‘atelier (avant) fourche HI-Q TOOLS. Pas pour modèles dont les fi ns basses de la fourche à droite et à gauche se trouvent sur les hauteurs trop différents. La capacité de charge maximale est de 150 kg –...
- Page 7 à la verticale. Lorsque le deux-roues est incliné sur la béquille latérale, le levage peut endommager la béquille d‘atelier (avant) fourche HI-Q TOOLS et provoquer un glissement du véhicule en raison de la contrainte unilatérale exercée au début de l‘opération.
- Page 8 CAVALLETTO ALZAMOTO SOTTO FORCELLA ANTERIORE HI-Q TOOLS Nr-ord. 60150700060 CONTENUTO DELLA FORNITURA 1 cavalletto alzamoto anteriore 2 rotelle incl. materiale di fi ssaggio Se utilizzato correttamente, il cavalletto alzamoto sotto forcella Hi-Q semplifi ca l’ese- cuzione di innumerevoli interventi di riparazione e manutenzione sulla moto. Le moto- ciclette moderne pesano molto a vuoto, spesso qualche centinaio di chili.
- Page 9 GB IT serrati sulla moto. Non sollevare mai il veicolo da soli: è indispensabile farsi aiutare da un’altra persona robusta, che tenga saldamente la motocicletta dal manubrio in posizione verticale. Prima di sollevare la motocicletta, assicurarsi ancora una volta che il cavalletto alzamoto sotto forcella anteriore Hi-Q sia stato assemblato in sicurezza e che l’aiutante tenga saldamente il veicolo in posizione.
- Page 10 Hergestellt für • Produced for • Fabriqué pour • Fabbricato per: POLO Motorrad und Sportswear GmbH Polostr. 1 • D-41363 Jüchen Tel. +49 (0) 21 65/84 40-200 • E-Mail: info@polo-motorrad.com POLO Motorrad Schweiz GmbH Gärtnereiweg 4B • CH-4665 Oftringen Tel. +41 (0) 34/408 80 60 • E-Mail: info@polo-motorrad.ch...