Publicité
6. Insert Out-Tube into Left Reel Side (look for letter "L" molded
into Left reel Side) making sure that the Out-Tube rests against the
two concave tabs on the inside of the Left Reel side.
6. Insérez le raccord de sortie dans le flasque gauche du dévidoir
(recherchez la lettre L dans le flasque gauche) en vous
assurant que le raccord de sortie repose contre les deux languettes con-
caves situées à l'intérieur du flasque gauche du dévidoir.
6. Inserte el Tubo de Salida en el Lado Izquierdo del Carretel (busque
la letra L del Lado izquierdo del Carretel), verificando que el
Tubo de Salida queda descansando contra las dos lengüetas cóncavas en
la parte interior del Lado Izquierdo del Carretel.
7. Keeping Out-Tube horizontal, align Crossbrace Tab with rectangular
tab receptacle in Left Reel Side and insert. Press to snap in place.
7. Maintenez le raccord de sortie à l'horizontale et alignez la languette du
tambour avec le logement du flasque gauche qui est destiné l'accueillir
puis insérez-la. Pressez afin de le fixer d'un bruit sec.
7. Manteniendo el Tubo de Salida en posición horizontal, alinee la
lengüeta del Elemento Transversal con el receptáculo rectangular
de la lengüeta en el Lado Izquierdo del Carretel e inserte el Elemento
Transversal. Presione hasta que el Elemento Transversal encaje en su
lugar.
Concave tabs
Languettes concaves
Lengüetas cóncavas
Left Reel Side
Flasque gauche du dévidoir
Lado Izquierdo del Carretel
Crossbrace Tab
Languette du tambour
Lengüeta del Elemento Transversal
Out-Tube
Raccord de sortie
Tubo de Salida
Crossbrace
Tambour
Elemento Transversal
Publicité
