Manuels Connexes pour LG L342i
Sommaire des Matières pour LG L342i
- Page 1 L342i Guide de l ’utilisateur ISSUE 1.0 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d ’utiliser votre téléphone et 0168 Part No. MMBB0161602 Printed in Korea conservez-le pour référence.
- Page 2 L342i Guide de l’utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
- Page 3 Présentation Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du L342i, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Informations importantes Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.
- Page 4 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut • Même si tous les modèles de téléphones LG s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations n’appliquent pas les mêmes niveaux de SAR, ils sont détaillées sont également disponibles dans ce manuel.
- Page 5 • Évitez de téléphoner en conduisant. • Ne démontez pas le téléphone ni la batterie. • Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient avaler de petites pièces amovibles. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 6 • Malgré l’attention apportée aux informations contenues dans ce manuel, certaines caractéristiques du téléphone peuvent différer légèrement de la description fournie. Pour plus d’informations sur le produit, contactez le service d’assistance clientèle local de LG. L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 7: Table Des Matières
• Retrait de la carte SIM • Installation de la batterie • Chargement de la batterie • Débranchement du chargeur Émission et réception d’un appel • Émission d’un appel • Appels internationaux • Émission d’un appel à l’aide du répertoire L342i Guide de l’utilisateur... - Page 8 • Normal [Menu 1-3] • Extérieur [Menu 1-4] • Kit piéton [Menu 1-5] • Kit voiture [Menu 1-6] Journal appels [Menu 2] • Appels en absence [Menu 2-1] • Appels reçus [Menu 2-2] • Appels émis [Menu 2-3] L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 9 • Messagerie vocale [Menu 5-5] • Message d’information [Menu 5-6] • Modèles [Menu 5-7] • Réglages [Menu 5-8] Photos [Menu 6] • Prendre photo [Menu 6-1] • Modes photo [Menu 6-2] • Séq. continue [Menu 6-3] L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 10 • Version browser [Menu 8-5] Espace perso [Menu 9] • Mes photos [Menu 9-1] • Mes images [Menu 9-2] • Mes sons [Menu 9-3] • Applis Java/Jeux [Menu 9-4] Accessoires Précautions d’utilisation et entretien Données techniques L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 11: Description Du Téléphone
- Bas : Espace perso i-mode / gauche Touche message/ Touche programmable programmable gauche droite Touche Appareil photo Touche Menu Touche Touche d’envoi FIN/MARCHE/ ARRET Touche de suppression/ Touches Mémo vocal Alphanumériques Touche dièse Touche étoile Microphone L342i Guide de l’utilisateur... - Page 12 Description du téléphone Orifice pour dragonne Appareil photo Cache de la Prise kit piéton batterie Touche Appareil photo Touches volume Écran externe Connecteur de câble/ du chargeur de batterie L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 13: Description Des Touches
Vous pouvez composer un numéro de téléphone et répondre à un appel. Si vous appuyez sur cette touche sans saisir un numéro, votre téléphone affiche les numéros que vous avez récemment composés, les numéros d’appels reçus et ceux que vous avez manqués. L342i Guide de l’utilisateur... - Page 14 Si vous maintenez cette touche enfoncée, vous pouvez effectuer un enregistrement vocal. Maintenez cette touche enfoncée pour activer le menu Vibreur seul. Touche Menu Cette touche est utilisée pour accéder aux menus. L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 15: Touche Latérale
Touches volume - Permet de modifier le volume des touches en mode veille ou le volume du haut-parleur en cours de conversation. - Lorsque le dossier est fermé, permet de rejeter un appel par une pression longue. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 16: Touches Alphabétiques
Description des touches Touches alphabétiques Chaque touche vous permet d’utiliser plusieurs symboles. Le tableau suivant répertorie les différents symboles. Touche Description L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 17: Informations À L'écran
Servez-vous des barres de réseau comme indicateurs lors de vos appels. Lorsque aucune barre n’est affichée, la couverture réseau est nulle ; dans ce cas, vous ne pouvez accéder à aucun service (appel, messages, etc.). L342i Guide de l’utilisateur... - Page 18 Menu Extérieur activé dans le profil. Menu Silencieux activé dans le profil. Menu Kit piéton activé dans le profil. Menu Kit voiture activé dans le profil. Indique que les appels sont renvoyés. (gris) Indique que l' i-mode n'est pas activé. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 19 (jaune) Indique que l' i- mode est activé. Indique que la communication i- mode est en cours. Indique que la fonction de DoJa est activée. Notification DoJa en cours d'éxécution. Notification d'échec du lancement automatique du DoJa. L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 20: Installation
• Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être orientés vers le bas. endommagé par des rayures. Faites très attention à la carte SIM lorsque vous la manipulez et l’installez. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 21: Installation De La Batterie
3. Attachez le couvercle en le faisant glisser vers le haut jusqu’au clic. 2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur livré avec le pack. Remarque Utilisez vos deux mains pour retirer la batterie. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 22: Débranchement Du Chargeur
• Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement. • Les barres animées de l’icône de la batterie s’arrêteront dès la fin du chargement. • Si la batterie est complètement déchargée, la charge peut ne démarrer qu’au bout de quelques minutes. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 23: Émission Et Réception D'un Appel
1. Maintenez la touche enfoncée pour obtenir l’indicatif international. Le caractère “+” peut remplacer le code d’accès international. 2. Saisissez le code pays, l’indicatif de zone, et le numéro de téléphone. 3. Appuyez sur la touche L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 24: Menu En Appel
Les pages suivantes détaillent la mise en attente des pouvez vous concentrer sur un des deux appels en appels et les conférences téléphoniques. appuyant sur la touche fléchée haut / bas. Si vous voulez mettre fin à l’un des deux appels, mettez en L342i Guide de l’utilisateur... - Page 25 [Envoyer] ou en pouvez encore l’entendre. sélectionnant la touche [Répondre], puis le menu En attente et Répondre. L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 26: Appels Multi-Parties Ou De Conférence
Vous permet d’avoir une conversation simultanée avec pouvez basculer entre deux appels en sélectionnant la plusieurs appelants, si le fournisseur de service du touche [Options] puis Basculer. réseau prend en charge cette fonction. L342i Guide de l’utilisateur... - Page 27 Pour joindre un appel actif à l’appel multi-parties mis sélectionnez la touche select [Options] et Multi- en attente, sélectionnez la touche [Options] puis parties / Privé pour mettre tous les autres appelants Multi-parties / Tout joindre. en attente. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 28 [Terminer]. Pour mettre fin à un appel multi-parties, appuyez sur la touche [Options], puis sélectionnez Multi-parties / Terminer multi- parties. En sélectionnant la touche [Options] puis Multi- parties / Tout terminer, tous les appels actifs et en attente prennent fin. L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 29: Codes D'accès
«Réinitialiser reglages». Le code de que Conseil sur les Durée d’appel, Numéro fixe à sécurité par défaut est «0000». composer. Ces fonctions ne sont disponibles que si votre carte SIM les prend en charge. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 30: Arborescence Des Menus
6 Message d’information 3 Appels émis 7 Modèles 4 Supprimer les appels récents 8 Réglages 5 Durée de l’appels 6 Info GPRS 3 Outils 1 Calculatrice 2 Convertisseur d’unités 3 Fuseaux horaires 4 Mémo vocal 5 Service SIM L342i Guide de l’utilisateur... - Page 31 5 Version browser 7 Réglages 9 Espace perso 1 Réveil 1 Mes photos 2 Date & heure 2 Mes images 3 Téléphone 3 Mes sons 4 Appels 4 Applis Java/Jeux 5 Securité 6 Réglage réseau 7 Réinitialiser réglages L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 32: Modes [Menu 1]
Toutefois, leurs propriétés peuvent êtres personnalisées. Silencieux [Menu 1-2] Activer [Menu 1-x-1] Vous pouvez choisir le profil Silencieux. Active le profil sélectionné. L342i Guide de l’utilisateur... - Page 33 • Après 5 s : Après 5 secondes, le téléphone répondra Vous permet de sélectionner la mélodie de l’alerte lors automatiquement. de la réception des messages. • Après 10 s : Après 10 secondes, le téléphone répondra automatiquement. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 34 Alerte du message. Dans le profil Kit voiture, vous trouvez les sous-menus suivants; - Type d’alerte de l’appel : Sonnerie - Type d’alerte du message : Une seule sonnerie, Sonnerie régulière L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 35: Journal Appels [Menu 2]
Le coût réel facturé pour les appels par votre fournisseur de service peut varier, en fonction des caractéristiques du réseau, Durée de l’appels [Menu 2-5] des arrondis de facturation, des taxes, etc. Dans ces sous-menus, vous pouvez afficher la durée et le coût de vos appels. L342i Guide de l’utilisateur... - Page 36 • Régl. crédit Ce service du réseau vous permet de limiter le coût de vos appels en sélectionnant des unités de facturation. Si vous sélectionnez Lire, le nombre d’unités restantes L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 37: Info Gprs [Menu 2-6]
Tous appels. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels. Volume données [Menu 2-6-2] Vous pouvez vérifier les volumes des données envoyées, reçues ou de toutes les données échangées. Vous pouvez égalment réinitaliser le compteur de données. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 38: Outils [Menu 3]
Vous pouvez également entrer une 7. Si vous appuyez sur la touche vous pouvez valeur décimale en appuyant sur entrer une valeur négative. En outre, si vous appuyez sur la touche vous pouvez entrer une valeur décimale. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 39: Fuseaux Horaires [Menu 3-3]
Enregistrer [Menu 3-4-1] 1. Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans le menu Mémo vocal tout en maintenant la touche enfoncée, en mode veille. 2. Une fois l’enregistrement démarré, l’enregistrement du message et le temps restant sont affichés. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 40: Contacts / Agenda [Menu 4]
À ce stade, si vous appuyez [Sélect], vous pouvez afficher les détails de la Toutes les semaines note. Appuyez sur [Options] afin de supprimer ou Tous les jours de modifier la note sélectionnée. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 41: Contacts [Menu 4-2]
• N° principal : Vous pouvez sélectionner un numéro [Contacts]. de portable, de bureau ou de domicile que vous 2. Lancez la Rechercher en appuyant sur [Sélect]. appelez souvent. Si vous activez cette fonction, le L342i Guide de l’utilisateur... - Page 42 3. Sélectionnez la mémoire à enregistrer: SIM ou 2. Accédez à l’élément Groupes d’appel et appuyez Téléphone. Si vous choisissez d’enregistrer la [Sélect], chaque liste de groupe est affichée. mémoire du téléphone, vous devez sélectionner le L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 43 1. Appuyez sur la touche • Renommer [Contacts] en mode veille. Vous pouvez modifier le nom d’un groupe. 2. Accédez à Réglages, puis appuyez sur la touche N° abrégés [Menu 4-2-4] [Sélect]. Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 44 Faites défiler l’affichage pour sélectionner les options 3. Les sous-menus suivants apparaissent: d’affichage, puis appuyez sur [Sélect]. • Conserver l’original : Lors de la copie, le numéro - Nom uniquement: affiche uniquement les noms du d’origine est conservé. répertoire. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 45 (si cette fonction est prise en charge par Vous pouvez consulter et enregistrer votre numéro votre carte SIM). personnel sur votre carte SIM. 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur la touche © © [Contacts] en mode veille, puis L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 46: Messages [Menu 5]
5. Si vous voulez définir une option pour votre texte, ou • Modèles de texte terminer sa rédaction, appuyez sur la touche Vous pouvez utiliser les Modèles de texte prédéfinis [Options]. dans le téléphone. L342i Guide de l’utilisateur... - Page 47 échoué. et revenir au menu Message. Le message que vous avez rédigé n’est pas enregistré. • Enregistrer Permet de stocker les messages dans la Boîte d’envoi. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 48 2. Lorsque vous avez terminé la saisie d’un mot, vérifiez qu’il est correctement orthographié. Si le mot est correct : Appuyez sur la touche Le mot change après chaque frappe. Par saisissez le mot suivant. conséquent, vous ne devez pas faire trop attention à L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 49: Boîte De Réception [Menu 5-2]
«Message SIM» signifie que le message a été vous pouvez sélectionner le menu Langue du T9 et choisir la exceptionnellement stocké sur la carte SIM. Vous langue du dictionnaire. Vous pouvez également désactiver le pouvez déplacer ce message vers le téléphone. mode T9. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 50: Boîte D'envoi [Menu 5-3]
(uniquement pour les messages Tout supprimer multimédias), la date et heure du message, le type Vous pouvez supprimer tous les messages. et la taille du message. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 51: Brouillons [Menu 5-4]
Dans ce menu, vous pouvez prédéfinir jusqu’à cinq ou le cours des actions. Les différents types messages multimédias que vous utilisez fréquemment. d’information sont associés à un numéro, ce qui L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 52: Modèles [Menu 5-7]
(dépendent du réseau et de l’abonnement) votre nom, numéro de téléphone, numéro de fax et • Ajouter nouveau adresse électronique. Vous pouvez ajouter des numéros de message du service d’information dans la mémoire du téléphone avec son surnom. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 53: Réglages [Menu 5-8]
• Centre SMS Si vous souhaitez envoyer le message texte, vous pouvez recevoir l’adresse du centre SMS via ce menu. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 54: Photos [Menu 6]
Activer/Désactiver Flash : active/désactive le flash. Résolution : VGA 640x480, QVGA 320x240, QQVGA 160x120, PB: 48x48. Qualité de l’image : Basic, Norm et Fine. Remarque Pour utiliser le répertoire d’images, vous devez prendre des photos de 48x48 pixels. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 55: Modes Photo [Menu 6-2]
Permet d’afficher l’ensemble des photos dans l’ordre. Remarques Images généra. [Menu 6-4-2] Dans ce mode, vous ne pouvez pas modifier les paramètres Permet d’afficher l’ensemble des photos, à l’exception de résolution. des photos avec cadre et des photos du répertoire. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 56: Réglages [Menu 6-5]
- Supprimer : Permet de supprimer une image. - Modifier le titre : Permet de modifier le titre d’une image. Réglages [Menu 6-5] État mémoire [Menu 6-5-1] Permet de vérifier la quantité de mémoire totale, utilisée et disponible. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 57: Réglages [Menu 7]
12 heures. Remarque L’alarme de réveil dure 1 minute. Téléphone [Menu 7-3] Date & heure [Menu 7-2] Vous pouvez définir des fonctions relatives au téléphone. Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 58: Appels [Menu 7-4]
Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de • Contraste écran services. Vous pouvez définir la luminosité de l’écran en • Tous les appels vocaux appuyant sur ou sur Transfère tous les appels vocaux, sans conditions. L342i Guide de l’utilisateur... - Page 59 Annule tous les services de transfert d’appel. Mode réponse [Menu 7-4-2] Sous-menus • Clapet ouvert Les menus de Renvoi d’appel disposent des sous- Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir menus suivants. un appel entrant en ouvrant le clapet. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 60 Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer automatiquement de recomposer le numéro en cas votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes d’échec de la connexion d’un appel. d’un correspondant disposant d’un abonnement deux lignes. L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 61: Securité [Menu 7-5]
4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois de catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot de suite, le téléphone est verrouillé. Dans ce cas, vous passe d’interdiction d’appels. Le menu correspondant devez entrer votre code PUK. comporte les sous-menus suivants. L342i Guide de l’utilisateur... - Page 62 Ce sous-menu permet d’annuler tous les services • Activer d’interdiction. Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des • Modifier le mot de passe numéros de téléphone sélectionnés. Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe du L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 63: Réglage Réseau [Menu 7-6]
Vous créez cette liste à partir de la Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera liste prédéfinie des réseaux connus de votre enregistré automatiquement ou manuellement. téléphone. Généralement, la sélection du réseau est définie sur Automatique. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 64: Réinitialiser Réglages [Menu 7-7]
Réglages [Menu 7] Réinitialiser réglages [Menu 7-7] Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 65: I-Mode [Menu 8]
2. Faites défiler la page vers le bas et entrez l'objet du Sauver page : enregistre la page actuelle. message électronique. Enreg. Tél/adr : garde votre sélection en mémoire. Infos certificat : affiche le certificat du serveur pour la L342i Guide de l’utilisateur... - Page 66 Ajouter image : permet d'ajouter une image au diaporama. • Utilisez les touches pour afficher l' e-mail/message animé précédent ou suivant. Ajouter son : permet d'ajouter un son au diaporama. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 67 Tri par titre : trie les messages reçus en fonction de animés) leur titre. Traitement des e-mails/messages animés Tri par adresse : trie les messages reçus en fonction • Dans la liste des messages de la Boîte de réception, de leur adresse. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 68 Cette option vous permet de supprimer ou de traiter les e-mail/message animé précédent ou suivant. e-mails/messages animés que vous avez créés et Traitement des e-mails/messages animés envoyés enregistrés mais que vous n'avez pas envoyés. • Dans la liste des messages envoyés, utilisez les L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 69 Vérif nvx e-mails [Menu 8-1-2-6] texte d'en-tête, puis appuyez sur pour afficher Cette option permet d'accéder aux e-mails/messages l'écran Header (En-tête). animés reçus mais non lus qui sont enregistrés sur le • Saisissez le texte d'en-tête, puis appuyez sur serveur. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 70 √. • Utilisez la touche pour sélectionner OK, puis appuyez sur • Utilisez la touche pour sélectionner OK, puis Le texte de la signature est enregistré. appuyez sur Les paramètres sont enregistrés. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 71 Cette option permet de revenir au menu i-mode. à cocher correspondante contient la marque √. • Utilisez la touche pour sélectionner OK, puis appuyez sur . Les paramètres sont enregistrés. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 72 à l'écran de création du [Menu 5]). Si vous appuyez sur pour quitter ce message. L'URL du signet sélectionné est insérée menu, l'écran du menu i-mode apparaît de nouveau. dans le texte du message. Supprimer : supprime le signet sélectionné. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 73 • Utilisez les touches pour sélectionner la appuyez sur page enregistrée souhaitée, puis appuyez sur La page correspondant à l'adresse URL sélectionnée Les options suivantes sont disponibles : s'affiche. Aller à : ouvre la page enregistrée. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 74 Infos certificat : affiche le certificat du serveur pour images contenues sur une page Web. la page actuelle. Cette option s'affiche uniquement lorsque la page actuelle est une page SSL. Adresse page : affiche l'adresse URL de la page enregistrée. L342i Guide de l’utilisateur...
- Page 75 Les informations de certificat s'affichent. Cette option permet de revenir au menu i-mode. Valide/Invalide • Appuyez sur pour activer/désactiver le certificat sélectionné. Info mobile [Menu 8-1-8-5] • Appuyez sur pour afficher l'écran Send terminal info (Envoyer les infos du terminal). L342i Guide de l’utilisateur...
-
Page 76: Profils [Menu 8-2]
• Renommer Vous pouvez modifier le nom du profil. • Effacer profil Vous pouvez supprimer le profil souhaité (à l'exception des profils par défaut). Remarque le code de sécurité est nécessaire pour modifier votre profil. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 77: Espace Perso [Menu 9]
: • Mettre en sonnerie : le fichier son sélectionné peut être établi en tant que sonnerie. • Envoi par e-mail : le fichier son peut être envoyé via e-mail. L342i Guide de l’utilisateur... -
Page 78: Accessoires
Accessoires Il existe divers accessoires pour votre telephone Remarque Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner vos propres habitudes de communication. l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent différer selon les pays. -
Page 79: Précautions D'utilisation Et Entretien
• N’enveloppez pas l’appareil dans du film ou du papier d’emballage en plastique. Vous risqueriez de l’endommager. • Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. (N’utilisez jamais de produits solvants tels que benzène, diluant ou alcool.) L342i Guide de l’utilisateur... - Page 80 • Veillez à n’utiliser que des batteries et chargeurs LG d’origine. Nos chargeurs sont conçus de manière à maximiser la durée de vie des batteries.
-
Page 81: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : L342i Système: GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C L342i Guide de l’utilisateur...