LG Optimus L3 II Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. OPTIMUS L3 II
  6. Guide de l'utilisateur
LG Optimus L3 II Guide De L'utilisateur

LG Optimus L3 II Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Optimus L3 II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫عربي‬
FRANÇAIS
‫دليل املستخدم‬
Guide de l'utilisateur
LG-E425
www.lg.com
MFL67845214 (1.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG Optimus L3 II

Sommaire des Matières pour LG Optimus L3 II

  • Page 1 ‫عربي‬ FRANÇAIS ‫دليل املستخدم‬ Guide de l’utilisateur LG-E425 www.lg.com MFL67845214 (1.0)
  • Page 3 ‫ال يالئم هذا الهاتف األشخاص الضعيفي البصر نظر ً ا‬ • .‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‬ ‫.•جميع‬Copyright•©2013•LG•Electronics,•Inc • ‫•هما عالمتان تجاريتان‬LG ‫•وشعار‬LG•.‫الحقوق محفوظة‬ ‫•والكيانات التابعة.•كل‬LG•Group ‫مسجلتان لمجموعة‬ .‫العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‬ ‫•و‬Gmail™• ‫•و‬Google•Maps™• ‫•و‬Google™• • ‫•هي عالمات تجارية لشركة‬Play•Store™• ‫•و‬YouTube™...
  • Page 4 ‫جدول احملتويات‬ 34 ......Google ‫ضبط حساب‬ 5 �����������������������������������‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ 35 �����������������������������������‫اإلتصال بالشبكات واألجهزة‬ 12 ������������������������������������������������������������� ‫مالحظة هامة‬ 35 ..........Wi-Fi 17 �������������������������������‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ 35• .......Wi-Fi ‫اإلتصال بشبكات‬ 17 ��������������������������������������� ‫نظرة عامة حول الهاتف‬ 35•Wi-Fi ‫•واالتصال...
  • Page 5 70 ����������������������������������������������������������������������������� ‫الويب‬ ‫•من‬LG•SmartWorld ‫كيف حتصل على‬ 70 ���������������������������������������������������������������������‫اإلنترنت‬ 59 ............‫الهاتف لديك‬ 70 ........ ‫استخدام شريط أدوات ويب‬ 59• ... LG•SmartWorld ‫كيفية استخدام‬ 70 ..........‫عرض صفحات ويب‬ 71 ............‫فتح صفحة‬ 61 �������������������������������������������������������‫الوسائط املتعددة‬ 71 ....‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬...
  • Page 6 73 ��������������������������������‫الوصول إلى قائمة اإلعدادات‬ 73 ����������������������������‫االتصال الالسلكي والشبكات‬ 75 ����������������������������������������������������������������������‫الهاتف‬ 77 �������������������������������������������������������������������‫شخصي‬ 78 ��������������������������������������������������������������������������‫نظام‬ 80 ....)LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ 83 ������������������������������������������������‫حتديث برنامج الهاتف‬ 83 ������������������������������������������� ‫حتديث برنامج الهاتف‬ 84 ����������������������������������������� ‫حول دليل املستخدم هذا‬ 84 ������������������������������������� ‫حول دليل املستخدم هذا‬...
  • Page 7 ‫•باستخدام أساليب قياسية فيما ينفذ الهاتف عملية اإلرسال بأعلى‬SAR ‫).•وتجري اختبارات‬SAR( .‫مستوى طاقة مسموح به في كل نطاقات التردد التي تم اختبارها‬ ‫، فهي كلها‬LG ‫•لمختلف طرازات هواتف‬SAR ‫وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات‬ • .‫مصممة بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة بالتعر ّ ض للموجات الالسلكية‬...
  • Page 8 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة.•اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ • .‫إصالحها‬ ً ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ • .‫أو مجدد ة ً، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
  • Page 9 .‫ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‬ • .‫ال تعر ّ ض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‬ • ‫استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر.•ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى‬ • .‫ذلك‬...
  • Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫توق ّ ف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬ • .‫تستدعي ذلك‬ ‫•على بعض األنظمة اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة الستيريو ومعدات‬RF ‫قد تؤثر طاقة‬ • .‫السالمة في السيارة‬ ‫عندما...
  • Page 11 ‫مناطق التفجير‬ ‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير جارية.•التزم بالقيود، واتبع األنظمة أو‬ .‫القوانين‬ ‫مناطق ت ت ّ سم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬ .‫ال تستخدم الهاتف في محطة إلعادة التزود بالوقود‬ • .‫ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية‬ •...
  • Page 12 ‫يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفق إرشادات الشركة المص ن ّ عة.•يرجى إعادة التدوير‬ • .‫عندما يكون ذلك ممكن ا ً .•ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية‬ •LG ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ • .‫•للحصول على المساعدة‬Electronics ‫قم...
  • Page 13 ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى‬LG-E425 ‫ بموجبه أن المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫/5/9991.•يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي‬EC‫� ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp ‫درجات الحرارة المحيطة‬ )‫الحد األقصى : • • •05+•درجة مئوية (تفريغ)، 54+•درجة مئوية (شحن‬...
  • Page 14 ‫مالحظة هامة‬ !‫يرجى قراءة ما يلي قبل استخدام الهاتف‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي واجهتها مع هاتفك‬ .‫في هذا القسم قبل أخذ الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة‬ ‫1. ذاكرة الهاتف‬ ‫ال...
  • Page 15 :‫للتحقق من مستوى طاقة البطارية‬ .‫•>•عالمة التبويب التطبيقات• > ••اإلعدادات > • حول الهاتف•من نظام >•البطارية‬ ‫المس‬ • ‫يتم عرض حالة البطارية (الشحن أو التفريغ)•والمستوى (النسبة المئوية للشحن)•في أعلى‬ .‫الشاشة‬ :‫لمراقبة كيفية استخدام طاقة البطارية والتحكم فيها‬ •• > •‫•>•عالمة التبويب التطبيقات > • اإلعدادات > • حول الهاتف من نظام >•البطارية‬ ‫المس‬...
  • Page 16 ‫مالحظة هامة‬ ‫4. استخدام نقش إلغاء القفل‬ •‫• > •عالمة التبويب التطبيقات• > ••اإلعدادات‬ ‫قم بضبط نقش إلغاء القفل لتأمين الهاتف.•المس‬ ‫> ••تأمين الشاشة•من الهاتف >•إختر قفل الشاشة• > ••النقش.•يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشة‬ •PIN ‫ترشدك حول كيفية رسم نقش إلغاء قفل الشاشة.•يتعين عليك إنشاء نسخة احتياطية لـ‬ .‫كإجراء...
  • Page 17 .‫قم بإيقاف تشغيل الهاتف‬ ‫اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة/القفل•+•مفتاح خفض الصوت + مفتاح الشاشة‬ .‫الرئيسية‬ .‫•على الشاشة، حرر جميع املفاتيح‬LG ‫فور ظهور شعار‬ ‫•تحذير‬ ‫في حالة تنفيذ "إعادة الضبط الكامل"، سيتم حذف تطبيقات المستخدم وبيانات المستخدم وتراخيص‬ .‫•كافة.•ي ُ رجى تذكر إجراء نسخ احتياطي ألي بيانات هامة قبل تنفيذ إعادة الضبط الكامل‬DRM ‫6.
  • Page 18 ‫مالحظة هامة‬ )MTP( ‫7. نقل الصور والموسيقى والفيديو باستخدام مزامنة الوسائط‬ ‫•>عالمة التبويب التطبيقات• > ••اإلعدادات• > ••التخزين•من الهاتف للتحقق من وسائط‬ ‫املس‬ .‫التخزين‬ .USB ‫قم بتوصيل الهاتف بجهاز الكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل‬ .) MTP ( ‫•على شاشة الهاتف، فحدد اخليار مزامنة الوسائط‬USB ‫ستظهر قائمة نوع اتصال‬ ‫افتح...
  • Page 19 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫نظرة عامة حول الهاتف‬ ‫سماعة األذن‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ ‫لتشغيل/إيقاف تشغيل الهاتف بالضغط باستمرار على هذا المفتاح‬ • ‫اضغط ضغطة قصيرة لقفل/إلغاء قفل الشاشة‬ • ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫مفتاح الرجوع‬ .‫للعودة إلى الشاشة السابقة.•للخروج من التطبيق بعد استخدامه‬ •...
  • Page 20 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫•تحذير‬ ‫عند تحديد وضع مكبر صوت الهاتف (الوضع الاليدوي)، قد يكون صوت مكبر صوت الهاتف عالي ً ا وبالتالي‬ .‫لتجنب إلحاق الضرر بسمعك أبعد الهاتف عن أذنك عند استخدام وضع مكبر صوت الهاتف‬ ‫مفتاح...
  • Page 21 ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ :‫•والبطارية‬SIM ‫قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد، يجب أن تقوم بضبطه.•إلدراج بطاقة‬ ‫إلزالة غطاء البطارية، امسك الهاتف بيد واحدة بقوة.•وباليد األخرى، ارفع غطاء البطارية‬ .‫باستخدام السبابة كما هو موضح في الصورة‬ ‫•داخل الفتحات اخملصصة لها كما هو موض ّ ح في الصورة.•تأكد من أ ن ّ ناحية‬SIM ‫أدخل بطاقة‬ .‫•موجهة...
  • Page 22 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫أدخل البطارية في مكانها مع محاذاة املالمسات الذهبية على الهاتف والبطارية (1)•واضغط‬ .)2( ‫عليها ألسفل حتى تستقر في مكانها‬ ‫قم مبحاذاة غطاء البطارية فوق حجرة البطارية (1)•واضغط عليه ألسفل حتى يستقر في‬ .)2( ‫مكانه‬ ‫شحن...
  • Page 23 ‫•تحذير‬ ‫•فقط.•قد يؤدي استخدام شواحن أو كيبالت غير معتمدة إلى تأخير‬LG ‫استخدم شواحن وبطاريات وكيبالت‬ ‫شحن البطارية أو ظهور رسالة تتعلق بتأخير الشحن.•أو قد يؤدي استخدام الشواحن أو الكيبالت غير‬ .‫المعتمدة إلى التسبب بانفجار البطارية أو إلحاق الضرر بالجهاز، وهي أضرار ال تشملها الكفالة‬...
  • Page 24 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ••:‫مالحظة‬ • .‫عندما تكون البطارية ضعيفة، يصدر الجهاز نغمة تحذير ويعرض رسالة تفيد بضعف البطارية‬ • ‫إذا فرغت البطارية بالكامل، يتعذر تشغيل الجهاز على الفور عند توصيله الشاحن.•اسمح بشحن البطارية‬ .‫الفارغة بضع دقائق قبل تشغيل الجهاز‬ •...
  • Page 25 .‫قم بخفض مهلة الشاشة‬ • .‫قم بخفض سطوع الشاشة‬ • ‫استخدام بطاقة الذاكرة‬ ‫•التي تصل سعتها‬microSDHC• ‫•أو‬microSD ‫يعتمد الهاتف استخدام بطاقات الذاكرة‬ ‫إلى 23•جيجابايت.•تم تصميم بطاقات الذاكرة هذه للهواتف المحمولة واألجهزة األخرى صغيرة‬ ‫الحجم، وهي مثالية لتخزين الملفات الغنية بالوسائط مثل الموسيقى والبرامج وملفات الفيديو‬ .‫والصور...
  • Page 26 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫•تحذير‬ ‫ال تقم بإدراج بطاقة الذاكرة أو إخراجها عندما يكون الهاتف في وضع التشغيل.•فالقيام بذلك قد يؤدي إلى‬ .‫تلف بطاقة الذاكرة وكذلك الهاتف، وقد تتلف البيانات المخزنة على بطاقة الذاكرة‬ :‫لتهيئة بطاقة الذاكرة‬ ‫قد...
  • Page 27 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ .‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل على الهاتف‬ ‫الضغط أو اللمس•–•اضغط بإصبع واحد لتحديد عناصر وارتباطات واختصارات وأحرف على لوحة‬ .‫المفاتيح على الشاشة‬ ‫اللمس باستمرار•–•المس عنصر ً ا على الشاشة باستمرار من خالل لمسه وعدم رفع إصبعك حتى‬ ‫يحدث...
  • Page 28 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫معاينة الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية للعديد من التطبيقات والوظائف، وتتيح لك إضافة العناصر‬ ‫مثل رموز التطبيقات، أو االختصارات، أو المجلدات أو عناصر واجهة االستخدام وتمنحك وصو ال ً فوري ً ا‬ ‫إلى...
  • Page 29 ‫التنقل عبر قائمة التطبيقات‬ :‫تتوفر في هاتفك قوائم تطبيقات متعددة.•اتبع هذه الخطوات للتنقل عبر شاشات قائمة التطبيق‬ .‫.•تعرض قائمة التطبيق األول‬ ‫•على الشاشة الرئيسية، اضغط على‬ .‫قم بتمرير الشاشة إلى اليسار أو اليمني للوصول إلى القائمتني األخريني‬ .‫اضغط على أحد رموز التطبيق‬ ‫التنقل...
  • Page 30 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تغيير خلفية الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تغيير خلفية الشاشة (الخلفية)•الخاصة بالشاشة الرئيسية من خالل اتباع الخطوات‬ :‫التالية‬ .‫من الشاشة الرئيسية، املس باستمرار ناحية فارغة من الشاشة‬ :‫أسفل العنوان حتديد اخللفية من اضغط على خيار من اخليارات التالية‬ .‫المعرض:•لتحديد...
  • Page 31 ‫إنشاء مجلدات للتطبيق على الشاشة الرئيسية‬ .‫يمكنك إنشاء مجلدات للتطبيق لحفظ تطبيقات مشابهة إذا رغبت في ذلك‬ ‫أسقط رمز تطبيق واحد فوق رمز آخر على الشاشة الرئيسية، وسيتم حينئ ذ ٍ دمج الرمزين.•كرر‬ ‫هذه اخلطوة أو اضغط على رمز مجلد•>•+•رمز، ثم ميكنك جمع رموز تطبيقات متعددة في‬ •.‫حافظة...
  • Page 32 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا‬ ‫اضغط باستمرار على مفتاح الشاشة الرئيسية.•ستظهر الشاشة إطار ً ا منبثقً ا يتضمن رموز‬ .‫التطبيقات التي استخدمتها مؤخر ً ا‬ .‫املس رمز ا ً لفتح التطبيق اخلاص به.•أو املس مفتاح رجوع•للعودة إلى الشاشة السابقة‬ ‫اإلشعارات‬...
  • Page 33 ‫اإلعدادات السريعة‬ ‫•بسهولة، وإدارة سطوع‬Wi-Fi ‫إستخدم اإلعدادات السريعة للتبديل بين إعدادات الوظيفة مثل‬ ‫الشاشة والمزيد.•للوصول إلى اإلعدادات السريعة، مرر ألسفل شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات‬ .‫ومرر أو إلمس اإلعداد المطلوب‬ ‫إلعادة ترتيب عناصر اإلعدادات السريعة على لوحة اإلشعارات‬ .‫.•وبعدها يمكنك التحقق من العناصر المعروضة على لوحة اإلشعارات وإعادة تنظيمها‬ ‫المس‬...
  • Page 34 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫جاري شحن البطارية‬ ‫وضع الرحالت الجوية‬ ‫تنزيل البيانات‬ Wi-Fi ‫متصل بشبكة‬ ‫تحميل البيانات‬ ‫سماعة رأس سلكية‬ ‫•قيد الكشف‬GPS ‫مكالمة جارية‬ GPS ‫استالم بيانات الموقع من‬ ‫المكالمة قيد االنتظار‬ ‫البيانات قيد المزامنة‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫•جديد‬Gmail ‫بريد‬ ‫مكالمات لم يرد عليها‬ ‫رسالة...
  • Page 35 ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة.•تظهر لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫تلقائي ً ا عندما تحتاج إلى إدخال نص.•لعرض لوحة المفاتيح يدوي ا ً ، ما عليك إال لمس حقل النص حيث‬ .‫تريد إدخال النص‬ ‫استخدام...
  • Page 36 Google ‫ضبط حساب‬ ‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى، ستتوفر لديك فرصة تنشيط الشبكة، وتسجيل الدخول‬ •.Google ‫•وتحديد كيفية استخدام بعض خدمات‬Google ‫إلى حسابك في‬ :‫ الخاص بك‬Google ‫لضبط حساب‬ .‫•من شاشة اإلعداد التي تم طلبها‬Google ‫قم بتسجيل الدخول إلى حساب‬ •...
  • Page 37 ‫اإلتصال بالشبكات واألجهزة‬ Wi-Fi ‫، يمكنك الوصول إلى االنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول‬Wi-Fi ‫بفضل شبكة‬ •.‫•من دون رسوم إضافية‬Wi-Fi ‫).•استمتع بإنترنت السلكي من خالل استخدام شبكة‬AP( ‫الالسلكية‬ Wi-Fi ‫اإلتصال بشبكات‬ ‫•على هاتفك، فأنت بحاجة إلى الوصول إلى نقطة وصول السلكية أو ’نقطة‬Wi-Fi ‫الستخدام تقنية‬ ‫فعالة...
  • Page 38 .‫البلوتوث بخالف معظم الهواتف المحمولة العادية‬ •:‫مالحظة‬ • ‫•مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة البلوتوث‬LG ‫ال تتحمل شركة‬ .‫الالسلكية أو اعتراضها أو إساءة استخدامها‬ • ‫تأكد دائم ً ا من مشاركة البيانات واستقبالها من األجهزة الموثوق بها والمحمية بطريقة صحيحة.•وفي‬...
  • Page 39 ‫إرسال البيانات باستخدام ميزة البلوتوث الالسلكية‬ .‫حدد مل ف ًا أو عنصر ً ا، مثل إسم أو حدث تقومي أو ملف وسائط من تطبيق مالئم أو من تنزيالت‬ .‫حدد خيار ً ا إلرسال البيانات عبر البلوتوث‬ •.‫مالحظة:•قد تختلف طريقة تحديد خيار حسب نوع البيانات‬ .‫البحث...
  • Page 40 ‫اإلتصال بالشبكات واألجهزة‬ ‫)، فلن‬Ubuntu ‫•(مثل‬Linux ‫•أو إصدار حديث من‬Windows•7 ‫تلميح!•إذا كان الكمبيوتر يعمل بنظام‬ ‫•أو نظام‬Windows ‫تحتاج عادة إلى تحضير الكمبيوتر لالتصال.•أما إذا كنت تستخدم إصدار ً ا أقدم من‬ ‫.•للحصول‬USB ‫تشغيل آخر، فقد تحتاج إلى تحضير الكمبيوتر بحيث يتسنى له إنشاء اتصال شبكة عبر‬ ‫•وكيفية...
  • Page 41 ‫•على الكمبيوتر الشخصي.•راجع تعليمات برنامج‬LG•PC•Suite ‫قم بتشغيل برنامج‬ .‫)•للحصول على مزيد من املعلومات‬LG•PC•Suite( ‫الكمبيوتر الشخصي‬ •.‫•بالكمبيوتر الشخصي‬LG ‫•مطلو ب ً ا لتوصيل جهاز‬LG ‫•المضم ّ ن من‬USB ‫مالحظة: يكون برنامج تشغيل‬ .• L G•PC•Suite ‫ويتم تثبيته تلقائي ً ا عند تثبيت برنامج‬...
  • Page 42 ‫اإلتصال بالشبكات واألجهزة‬ Windows Media Player ‫المزامنة مع برنامج‬ .‫•على الكمبيوتر الشخصي‬Windows•Media•Player ‫تأكد من تثبيت برنامج‬ •Windows ‫•لتوصيل الهاتف بالكمبيوتر الشخصي الذي مت تثبيت برنامج‬USB ‫استخدم كيبل‬ .‫•عليه‬Media•Player ‫) .•عند توصيل اجلهاز، يظهر إطار منبثق على الكمبيوتر‬MTP( ‫حدد اخليار مزامنة الوسائط‬ .‫الشخصي‬...
  • Page 43 ‫املكاملات‬ ‫إجراء مكالمة‬ .‫•لفتح لوحة املفاتيح‬ ‫املس‬ • ‫أدخل الرقم على لوحة املفاتيح.•حلذف رقم، املس‬ .‫•إلجراء مكاملة‬ ‫املس‬ •‫إلنهاء مكاملة، املس رمز إنهاء‬ ‫تلميح!•إلدخال عالمة "+"•إلجراء مكالمات دولية، المس باستمرار‬ ‫اإلتصال باألسماء‬ .‫•لفتح األسماء‬ ‫املس‬ ‫قم بالتمرير عبر قائمة األسماء أو أدخل األحرف القليلة األولى من اإلسم املطلوب اإلتصال به عن‬ .‫طريق...
  • Page 44 ‫املكاملات‬ ‫ضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة‬ ‫لضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة، استخدم مفتاحي رفع وخفض مستوى الصوت الموجودين‬ .‫في الجانب األيسر من الهاتف‬ ‫إجراء مكالمة ثانية‬ ‫أثناء املكاملة األولى، املس مفتاح القائمة • •>•إضافة مكاملة•ثم اطلب الرقم.•ميكنك أيض ً ا االنتقال‬ ‫•أو...
  • Page 45 ‫إعدادات المكالمات‬ ‫يمكنك تكوين إعدادات المكالمات الهاتفية، مثل إعادة توجيه المكالمات باإلضافة إلى الميزات‬ •.‫الخاصة األخرى التي تقدمها شركة الهاتف المحمول‬ ‫من الشاشة الرئيسية، املس‬ ‫املس‬ .‫اضغط على إعدادات املكاملات، واختر اخليارات التي تريد ضبطها‬...
  • Page 46 ‫االسماء‬ ‫•أو‬Google ‫يمكنك إضافة أسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب‬ .‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة األسماء‬ ‫البحث عن إسم‬ ‫من الشاشة الرئيسية‬ •.‫•لفتح األسماء‬ ‫املس‬ .‫املس بحث في االسماء•وأدخل اإلسم بإستخدام لوحة املفاتيح‬ ‫إضافة إسم جديد‬ •‫.•املس إضافة إلى األسماء‬ ‫،...
  • Page 47 ‫إزالة إسم من قائمة المفضلة‬ .‫•لفتح األسماء‬ ‫املس‬ .‫•وإختر إسم لعرض تفاصيله‬ ‫املس عالمة التبويب‬ .‫املس النجمة الصفراء إلى ميني اإلسم.•يصبح لون النجمة رمادي ً ا وتتم إزالة اإلسم من املفضلة‬ ‫إنشاء مجموعة‬ .‫•لفتح األسماء‬ ‫املس‬ .‫••حدد مجموعة جديدة‬ • ‫املس اجملموعات•واملس مفتاح القائم ة‬ .‫أدخل...
  • Page 48 ‫الرسائل‬ .‫•في قائمة واحدة بديهية وسهلة االستخدام‬MMS ‫•و‬SMS ‫يجمع هاتفك بين ميزة‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫•لفتح رسالة فارغة‬ ‫••على الشاشة الرئيسية واملس‬ ‫املس‬ •.‫أدخل إسم أو رقم اإلسم في حقل إلى.•مبجرد إدخال إسم من األسماء، تظهر األسماء املطابقة‬ .‫بإمكانك ملس أحد املستلمني املقترحني.•ميكنك إضافة أكثر من إسم واحد‬ .‫مالحظة:•س...
  • Page 49 ‫المربع المترابط‬ ‫)•موجودة في األعلى.•ويمكن عرض الرسائل األخرى‬SMS,•MMS( ‫تكون الرسائل غير المقروءة‬ .‫المتبادلة مع فريق آخر وفق ترتيب زمني بحيث تتمكن من معاينة محادثاتك‬ ‫تغيير إعدادات الرسائل‬ ‫تكون إعدادات الرسائل في الهاتف معر ّ فة مسبقً ا، بحيث يمكنك إرسال الرسائل على الفور.•يمكنك‬ .‫تغيير...
  • Page 50 ‫البريد‬ •.Gmail ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من خدمات مثل خدمة‬ .Exchange‫•و‬IMAP‫•و‬POP3•:‫يعتمد تطبيق البريد أنواع الحسابات التالية‬ .‫يمكن لموفر الخدمة أو مسؤول النظام توفير إعدادات الحساب التي تحتاج إليها‬ ‫إدارة حساب بريد إلكتروني‬ ‫في المرة األولى التي تفتح فيها تطبيق البريد ، يفتح معالج الضبط لمساعدتك على تعيين حساب‬ .‫بريد...
  • Page 51 ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء رسالة وإرسالها‬ ‫عندما تكون في تطبيق البريد املس‬ ‫أدخل عنوا ن ً ا للمستلم املراد إرسال الرسالة إليه.•أثناء قيامك بإدخال النص، تظهر العناوين‬ .‫املطابقة من األسماء.•قم بفصل العناوين املتعددة بفاصلة منقوطة‬ ‫املس حقل نسخة/نسخة مخفية•إلضافة نسخة/نسخة مخفية واملس‬ ،‫•إلرفاق...
  • Page 52 .‫• •تكبير/تصغير•-•للتكبير أو التصغير‬ ‫•أو‬Smile ‫•أو‬Cheese•:‫• القط اإلبتسامة•–•اللتقاط صورة قل كلمة من الكلمات التالية‬ .LG ‫•أو‬Kimchi .‫• السطوع•–•يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس الداخل إلى الصورة والتحكم فيه‬ ‫• حجم الصورة•–•لتحديد دقة الصورة.•إذا اخترت درجة االستبانة العالية، سيزيد حجم الملف، ما‬...
  • Page 53 ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ ‫•لفتح الخيارات المتقدمة.•يمكنك تغيير إعدادات الكاميرا من‬ ‫في محدد المنظر، اضغط على‬ .‫خالل التمرير عبر القائمة.•بعد تحديد الخيار، اضغط على مفتاح رجوع‬ .‫المس إذا كنت تريد تغير قائمة محدد المنظر‬ .‫يتيح العثور على إعدادات اللون والضوء للبيئة الحالية‬ ‫•حساسية...
  • Page 54 ‫الكاميرا‬ .‫استعادة كل إعدادات الكاميرا االفتراضية‬ ‫المسه عندما ترغب في معرفة كيفية عمل إحدى الوظائف.•سيزودك هذا الرمز بدليل‬ .‫سريع‬ !‫تلميح‬ • ،‫عند الخروج من الكاميرا، تعود بعض اإلعدادات إلى الوضع االفتراضي، مثل موازنة األبيض، وتأثير األلوان‬ .‫والمؤقت ووضع المشهد.•تحقق من ذلك قبل التقاط الصورة التالية‬ •...
  • Page 55 .‫•أثناء التجوال‬MMS ‫مالحظة: قد يتم فرض رسوم إضافية عند تنزيل رسائل‬ .‫لفتح جميع الخيارات المتقدمة‬ ‫المس مفتاح القائمة‬ ‫ضبط الصورة كـ•–•المس هذا الخيار الستخدام الصورة كصورة اإلسم أو خلفية الشاشة‬ .‫الرئيسية أو خلفية شاشة اإلقفال‬ .‫نقل•–•المس لنقل الصورة إلى مكان آخر‬ .‫نسخ•–•المس...
  • Page 56 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّ د المنظر‬          .‫• •تكبير/تصغير•-•للتكبير أو التصغير‬ .‫• •حجم الفيديو•–•المس لضبط الحجم (بالبكسل)•للفيديو الذي تقوم بتسجيله‬ .‫•السطوع•–•يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس في الفيديو والتحكم فيه‬ .‫•...
  • Page 57 ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ •.‫•لفتح كل الخيارات المتقدمة‬ ‫باستخدام محدد المنظر، المس‬ .‫المس إذا كنت تريد تغير قائمة محدد المنظر‬ .‫لتحسين جودة اللون في ظروف اإلضاءة المختلفة‬ .‫اختر درجة اللون الستخدامها مع العرض الجديد‬ .‫قم بتنشيطه الستخدام الخدمات التي تعتمد على موقع الهاتف‬ .‫تعرض...
  • Page 58 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫بعد تسجيل فيديو‬ .‫•لعرض آخر فيديو قمت بالتقاطه‬ ‫سيظهر الفيديو الذي التقطته في المعرض.•المس‬ .‫المس لتسجيل فيديو آخر على الفور‬ .‫المس إلرسال الفيديو إلى اآلخرين أو مشاركته عبر خدمات شبكات التواصل االجتماعي‬ .‫المس لمشاهدة المعرض الذي يتضمن ملفات الفيديو المحفوظة‬ .‫المس...
  • Page 59 ‫ الفريدة‬LG ‫وظيفة‬ QuickMemo ‫وظيفة‬ ‫•بشكل عملي وفعال؛ وقم بإنشاء مذكرات أثناء إجراء مكالمة‬QuickMemo ‫استخدم وظيفة‬ .‫مع صورة محفوظة أو على شاشة الهاتف الحالية‬ ‫•عبر‬QuickMemo ‫أدخل إلى شاشة‬ ‫الضغط على مفتاحي رفع مستوى الصوت‬ ‫وخفضه ملدة ثانية واحدة على الشاشة‬...

  • Page 60: Quickmemo ‫استخدام خيارات

    ‫ الفريدة‬LG ‫وظيفة‬ ‫•في قائمة التعديل حلفظ املذكرة مع‬ ‫املس‬ .‫الشاشة احلالية‬ .‫.•ال تستخدم أظافرك‬QuickMemo ‫مالحظة:•ي ُ رجى استخدام طرف اإلصبع أثناء استخدام وظيفة‬ QuickMemo ‫استخدام خيارات‬ .QuickMemo ‫•بسهولة أثناء استخدام وظيفة‬QuickMemo ‫يمكنك استخدام خيارات‬ .‫المس إلبقاء المذكرة الحالية على الشاشة واستخدم الهاتف في نفس الوقت‬...

  • Page 61: Lg Smartworld ‫كيفية استخدام

    • ‫•>•عالمة التبويب التطبيقات•>•واضغط على الرمز‬ ‫املس‬ .SmartWorld •.LG•SmartWorld ‫•/كلمة املرور اخلاصة بـ‬LG ‫اضغط على تسجيل الدخول وأدخل حساب‬ •LG ‫إذا لم تكن قد قمت بالتسجيل بعد، فاضغط على تسجيل واحصل على عضويتك في‬ .SmartWorld .‫قم بتنزيل احملتوى الذي تريده‬ ‫مالحظة:•ماذا لو لم تجد الرمز‬...
  • Page 62 .‫جرب أزرار القائمة•السهلة للعثور على ما تبحث عنه سريع ً ا‬ • .‫تطبيقات لك –•المحتوى الموصى به بناء على اختياراتك السابقة‬ .‫اإلعدادات –•ضبط ملف التعريف والشاشة‬ .‫• تسجيل الدخول•–•ضبط الحساب وكلمة المرور‬ )‫جرب الوظائف األخرى المفيدة.•(شاشة تفاصيل المحتوى‬ • .‫•في جميع النواقل أو في جميع البلدان‬LG•SmartWorld ‫مالحظة:•قد ال يتوفر‬...
  • Page 63 ‫الوسائط املتعددة‬ ‫المعرض‬ ‫يمكنك تخزين ملفات الوسائط المتعددة في الذاكرة الداخلية لتمكين الوصول السهل إلى ملفات‬ ‫الوسائط المتعددة كافة.•استخدم هذا التطبيق لعرض ملفات الوسائط المتعددة مثل الصور‬ .‫وملفات الفيديو‬ .‫•>•عالمة التبويب التطبيقات• > ••املعرض‬ ‫� املس‬ .‫افتح الئحة أشرطة كتالوج تقوم بتخزين ملفات الوسائط املتعددة اخلاصة بك‬ :‫مالحظة‬...
  • Page 64 ‫الوسائط املتعددة‬ ‫تشغيل ملفات الفيديو‬ ‫.•سيبدأ‬ ‫•في المعاينة.•حدد فيديو لمشاهدته واضغط على‬ ‫تعرض ملفات الفيديو الرمز‬ .‫تشغيل تطبيق مقاطع فيديو‬ ‫تعديل الصور‬ • ‫عند عرض صورة، اضغط على مفتاح القائم ة‬ .‫• •>•تحرير•الستخدام خيار التعديل المتقدم‬ ‫حذف الصور‬ :‫استخدم إحدى الطرق التالية‬ ‫•وحدد...
  • Page 65 ‫تشغيل ملف فيديو‬ •.‫••>•عالمة التبويب التطبيقات• > ••مقاطع فيديو‬ ‫املس‬ .‫حدد الفيديو الذي تريد تشغيله‬ .‫المس إليقاف تشغيل الفيديو مؤق ت ً ا‬ .‫المس الستئناف تشغيل الفيديو‬ .‫المس للتقدم 01•ثواني إلى األمام‬ .‫المس للرجوع 01•ثواني إلى الخلف‬ .‫المس للتحكم بمستوى صوت الفيديو‬ .‫المس...
  • Page 66 ‫الوسائط املتعددة‬ )MTP( ‫نقل الموسيقى باستخدام مزامنة الوسائط‬ .USB ‫قم بتوصيل الهاتف بجهاز الكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل‬ •.‫) .•سيظهر الهاتف كمحرك أقراص ثابت على الكمبيوتر‬MTP( ‫حدد اخليار مزامنة الوسائط‬ ‫اضغط على محرك األقراص لعرضه.•انسخ امللفات من جهاز الكمبيوتر الشخصي إلى مجلد‬ .‫محرك...
  • Page 67 ‫لتغيير مستوى الصوت أثناء االستماع إلى الموسيقى، اضغط على مفاتيح مستوى الصوت ألعلى‬ .‫وألسفل في الجانب األيسر من الهاتف‬ •‫المس باستمرار أي أغنية من القائمة.•سيتم عرض خيارات تشغيل•وإضافة إلى قائمة التشغيل‬ .‫ومشاركة وضبط كنغمة رنين وحذف وتفاصيل•وبحث‬ :‫مالحظة‬ • .‫إن بعض تنسيقات الملفات غير معتمدة، وفقً ا لبرنامج الجهاز‬ •...
  • Page 68 ‫األدوات املساعدة‬ ‫ضبط المن ب ّ ه‬ •>• • • ‫• • • •>•على عالمة التبويب التطبيقات • • • > ••املنبه/الساعة‬ ‫املس‬ .‫بعد ضبط املن ب ّ ه، سيعلمك الهاتف بالوقت املتبقي قبل أن يبدأ املنبه بالرنني‬ ‫قم بضبط تكرار•ومدة الغفوة•واهتزاز ونغمة املنبه ومستوى صوت املنبه وبادئ تشغيل‬ .‫التطبيق...
  • Page 69 .‫املس حفظ•حلفظ احلدث في التقومي‬ ‫مسجل الصوت‬ .‫استخدم مسج ّ ل الصوت لتسجيل مذكرات صوتية أو ملفات صوتية أخرى‬ ‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬ .‫•>•عالمة التبويب التطبيقات•وحدد مسجل الصوت‬ ‫املس‬ .‫•لبدء التسجيل‬ ‫املس‬ .‫•إلنهاء التسجيل‬ ‫املس‬ .‫•لالستماع إلى التسجيل‬ • ‫املس‬ ‫•للوصول...

  • Page 70: Polaris Viewer

    ‫األدوات املساعدة‬ ‫مهام‬ ‫.•يمكنك إنشاء مهمة ومراجعتها وحذفها‬MS•Exchange ‫يمكن مزامنة هذه المهمة مع حساب‬ .MS•Office•Outlook•Web•Access ‫•أو‬MS•Outlook ‫في‬ MS Exchange ‫لمزامنة‬ •.‫> ••إعدادات النظام‬ • ‫من الشاشة الرئيسية، امل س‬ • •.‫املس احلسابات واملزامنة• > ••إضافة حساب‬ •.‫•إلنشاء عنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور‬Microsoft Exchange ‫املس‬ .‫تأكد...
  • Page 71 ‫البحث الصوتي‬ .‫استخدم هذا التطبيق للبحث في صفحات الويب باستخدام الصوت‬ .‫•>•عالمة التبويب التطبيقات• > ••البحث الصوتي‬ ‫املس‬ ‫قل كلمة أساسية أو عبارة عند ظهور رسالة التحدث اآلن•على الشاشة.•حدد إحدى الكلمات‬ .‫األساسية املقترحة التي تظهر‬ .‫مالحظة:•قد ال يتوفر هذا التطبيق استنا د ً ا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‬ ‫تنزيالت‬...
  • Page 72 ‫الويب‬ ‫اإلنترنت‬ ‫استخدم هذا التطبيق الستعراض اإلنترنت.•يوفر لك المستعرض عالم ً ا سريع ً ا ومتنو ع ًا من األلعاب‬ ‫والموسيقى واألخبار والرياضة والترفيه والكثير غير ذلك -•كل هذا في هاتفك المحمول -•أينما كنت‬ .‫وكلما أردت‬ ‫مالحظة:•يتم فرض رسوم إضافية عند االتصال بهذه الخدمات وتنزيل المحتوى.•اتصل بموفر الشبكة‬ .‫للتحقق...
  • Page 73 ‫فتح صفحة‬ • • • ‫لالنتقال إلى صفحة جديدة، اضغط على‬ ‫، مرر ألعلى أو ألسفل، واضغط على الصفحة‬ ‫لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى اضغط على‬ .‫لتحديدها‬ ‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬ ‫اضغط على حقل العنوان، اضغط على •، قل كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات األساسية‬ .‫التي...
  • Page 74 ‫الويب‬ ‫فتح صفحة‬ .‫•عالمة تبويب جديدة‬ • •• • ‫لالنتقال إلى صفحة جديدة، اضغط على‬ ‫، مرر ألعلى أو ألسفل، واضغط على الصفحة‬ ‫لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى اضغط على‬ .‫لتحديدها‬ ‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬ ‫اضغط على حقل العنوان، اضغط على •، قل كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات األساسية‬ .‫التي...
  • Page 75 MAC ‫تلميح!•كيفية الحصول على عنوان‬ ‫، فقد يتوجب عليك إدخال عنوان‬MAC ‫إلعداد اإلتصال في بعض الشبكات الالسلكية المزودة بعوامل تصفية‬ .‫•في جهاز التوجيه‬LG-E425 ‫•الخاص بالهاتف‬MAC •>•‫•في واجهة المستخدم التالية:•المس عالمة التبويب التطبيقات‬MAC ‫يمكنك العثور على عنوان‬ .MAC ‫• > ••متقدم• > ••عنوان‬...
  • Page 76 ‫اإلعدادات‬ .‫حفظ األرقام غير المعروفة•–•إلضافة األرقام غير المعروفة إلى األسماء بعد إحدى المكالمات‬ .‫مركز البريد الصوتي•–•يسمح لك هذا الخيار بتحديد خدمة البريد الصوتي الخاصة بالناقل‬ ‫رفض المكالمة•–•يتيح لك ضبط وظيفة رفض المكالمة.•اختر من وضع رفض المكالمات•أو‬ .‫قائمة الرفض‬ ‫الرفض برسالة•–•عند رفض مكالمة، يمكنك إرسال رسالة بسرعة باستخدام هذه الوظيفة.•ويعتبر‬ .‫هذا...
  • Page 77 ‫شبكات الهاتف•–•لتعيين الخيارات لبيانات التجوال، ووضع الشبكة ومشغلو الشبكة، وأسماء‬ .‫)، وغير ذلك‬APN( ‫نقاط الوصول‬ .‫•أو كلمة مرور لشاشة القفل قبل استخدام تخزين بيانات االعتماد‬PIN ‫مالحظة:•يجب ضبط رمز‬ ‫الهاتف‬ > ‫< الصوت‬ .‫أوضاع الصوت•–•اختر الصوت، أو اهتزاز فقط•أو صامت‬ ‫مستويات الصوت•–•تحكم بمستوى صوت نغمة رنين الهاتف وصوت اإلشعارات والمس اآلراء‬ .‫والمقترحات...
  • Page 78 ‫اإلعدادات‬ ‫•الخاصة بالشاشة الرئيسية‬LED ‫المؤشر الضوئي لزر الشاشة الرئيسية –•يتم عرض إضاءة‬ ‫الملونة والمتعددة األنماط وفقً ا للعنصر (العناصر)•التي حددتها.•حدد العنصر الذي تريد تطبيق‬ ‫•المتنوعة مثل شحن‬LED ‫•عليه.•يمكنك أن تعرف فور ً ا ما الذي حدث بواسطة ألوان‬LED ‫إضاءة‬ •.‫البطارية والمكالمات الواردة والمنبه واألحداث الفائتة وما إلى ذلك‬ >...
  • Page 79 ‫شخصي‬ > ‫< الحسابات والمزامنة‬ ‫يتيح هذا الخيار للتطبيقات مزامنة البيانات في الخلفية، سواء كانت قيد االستخدام بطريقة‬ ‫نشطة أم ال.•قد تؤدي إزالة تحديد هذا اإلعداد إلى توفير طاقة البطارية وتخفيض استخدام البيانات‬ .)‫(ولكن ال يزيله‬ > ‫< الوصول للموقع‬ ‫،...
  • Page 80 ‫اإلعدادات‬ > ‫< اللغة واإلدخال‬ ‫استخدم إعدادات اللغة واإلدخال•لتحديد لغة النص على هاتفك ولتكوين لوحة المفاتيح التي‬ .‫تظهر على الشاشة، بما في ذلك الكلمات التي أضفتها إلى القاموس‬ > ‫< نسخ إحتياطي وإعادة الضبط‬ .‫قم بتغيير إعدادات إدارة اإلعدادات والبيانات‬ ‫نسخ...
  • Page 81 .• ) PTP( ‫ أو الكاميرا‬LG ‫ أو برنامج‬USB ‫اتصال‬ .‫•عند االتصال بكمبيوتر‬USB ‫اسأل عند االتصال•–•المطالبة بوضع اتصال‬ .• U SB ‫مساعدة•–•مساعدة اتصال‬ .• W i-Fi ‫•مع اتصال‬LG•PC•Suite ‫• – ••ضع عالمة اختيار على هذا الخيار الستخدام‬PC Suite .• L G ‫مساعدة•–•مساعدة حول برنامج‬ > ‫< خيارات المطور‬...
  • Page 82 )LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ ‫"•عبارة عن برنامج يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر‬LG•PC•Suite" ‫إ ن ّ برنامج الكمبيوتر‬ .‫.•بمجرد االتصال، يمكنك استخدام وظائف الجهاز من الكمبيوتر الشخصي‬Wi-Fi ‫•و‬USB ‫كيبل‬ ...‫"، يمكنك‬LG PC Suite" ‫مع برنامج الكمبيوتر‬ .‫إدارة محتويات الوسائط (الموسيقى، األفالم، الصور)•وتشغيلها على الكمبيوتر الشخصي‬...
  • Page 83 • .‫األحدث‬ LG ‫ المضمن من‬USB ‫مالحظة: برنامج تشغيل‬ ‫•بالكمبيوتر وتثبيته تلقائي ً ا عند تثبيت‬LG ‫•لتوصيل جهاز‬LG ‫•المضمن من‬USB ‫يجب توفر برنامج تشغيل‬ ."LG•PC•Suite" ‫تطبيق برنامج الكمبيوتر‬ ‫مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر الشخصي‬ ‫يمكن مزامنة البيانات من جهازك وتلك الخاصة بالكمبيوتر الشخصي بسهولة باستخدام برنامج‬...
  • Page 84 ‫•من الهاتف القدمي إلى الكمبيوتر الشخصي‬CSV ‫قم بتصدير جهات االتصال (•األسماء )•كملف‬ .‫باستخدام برنامج مزامنة الكمبيوتر الشخصي‬ ‫"•على الكمبيوتر الشخصي أو ال ً.•قم بتشغيل البرنامج‬LG•PC•Suite" ‫قم بتثبيت برنامج‬ .USB ‫•بالكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل‬Android ‫وتوصيل الهاتف احملمول‬ ‫على القائمة العلوية، حدد اجلهاز•>•إستيراد معلومات شخصية•>•استيراد جهات االتصال‬...
  • Page 85 ‫•أثناء الترقية قد يتسبب في إلحاق ضرر بالغ بهاتفك‬USB ‫يرجى االنتباه إلى أن إزالة كيبل بيانات‬ .‫المحمول‬ ‫•بحق توفير تحديثات البرامج الثابتة لط ُ رز معينة فقط وفق ما تراه مناس ب ً ا، وال‬LG ‫مالحظة:•تحتفظ شركة‬ .‫تضمن توفر إصدار البرامج الثابتة األحدث لكافة ط ُ رز الهاتف‬...
  • Page 86 ‫قد تختلف تطبيقات الهاتف ووظائفها حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات األجهزة.•ال تكون‬ • ‫•مسؤولة عن أي مشكالت في األداء تنشأ عن استخدام التطبيقات التي تم تطويرها من قبل‬LG .LG ‫مطورين خارج‬ ‫•مسؤولة عن مشكالت األداء أو عدم المالءمة التي تنشأ عن تحرير اعدادات السجل‬LG ‫ال تكون‬...
  • Page 87 ‫إشعار: برنامج مفتوح المصدر‬ ‫•وتراخيص تطبيقات‬MPL ‫•و‬LGPL ‫•و‬GPL ‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر المطابقة وفقً ا لـ‬ •/http://opensource.lge.com ‫أخرى مفتوحة المصدر، ي ُ رجى زيارة الموقع‬ ‫كل شروط الترخيص وإشعارات إخالء المسؤولية واإلشعارات المشار إليها متوفرة للتنزيل مع التعليمات‬ .‫البرمجية المصدر‬...
  • Page 88 ).‫تتوفر هذه الملحقات لالستخدام مع الهاتف.• (قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية‬ ‫سماعة رأس ستيريو‬ ‫محول السفر‬ ‫كيبل البيانات‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫البطارية‬ :‫مالحظة‬ .‫•األصلية.•فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان‬LG ‫• •استخدم دائم ا ً ملحقات‬ .‫• •وقد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى‬...
  • Page 89 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف.•بعض المشاكل‬ .‫تتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ •SIM ‫ال يوجد بطاقة‬ ‫في الهاتف أو ربما قمت‬ .‫•بالطريقة...
  • Page 90 ‫مشكلة في االتصال‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫•األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ ‫تحقق من قائمة االعدادات وقم بإيقاف تشغيل‬ ‫وظيفة رقم االتصال‬ ‫العدد غير‬ .‫المحدد قيد التشغيل‬...
  • Page 91 ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ال يمكن استالم‬ .‫احذف بعض الرسائل من الهاتف‬ ‫ذاكرة ممتلئة‬ ‫/•إرسال رسائل‬ ‫•وصور‬SMS .‫تحقق من الملف المعتمد‬ ‫تنسيق الملف غير معتمد‬ ‫الملفات ال تفتح‬ ‫إذا استخدمت شريط ً ا واقي ً ا أو علبة واقية، تأكد من‬ ‫ال...
  • Page 92 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع‬ .‫هاتفك في هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الصيانة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫يمكنك توصيل جهاز البلوتوث صوتي مثل سماعات‬ ‫الرأس...
  • Page 93 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫خدمة‬ ‫ال، فتصفية رسائل البريد اإللكتروني غير معتمدة عبر‬ ‫هل يمكن تصفية رسائل البريد‬ Google™ ‫اإللكتروني؟‬ .‫الهاتف‬ Google ‫حساب‬ ‫ماذا الذي يحدث عند تشغيل‬ ‫وظيفة الهاتف‬ .‫سيتم حفظ رسالة البريد اإللكتروني تلقائي ً ا كمسودة‬ ‫تطبيق...
  • Page 94 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫إذا قمت بنقل إسم مزود بوظائف االنتظار والتوقف‬ ‫المؤقت محفوظة في الرقم، فلن تتمكن من استخدام‬ .‫هذه الميزات.•ستحتاج إلى إعادة حفظ كل رقم‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫هل من الممكن حفظ إسم مع‬ :‫طريقة الحفظ مع ميزة االنتظار والتوقف المؤقت‬ ‫ميزة...
  • Page 95 .‫1. • •أوقف تشغيل الطاقة‬ •‫2. • •اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة/القفل‬ ‫+•مفتاح خفض الصوت•+•مفتاح الشاشة‬ .‫الرئيسية‬ ‫•على الشاشة، حرر جميع‬LG ‫3 . •فور ظهور شعار‬ .‫المفاتيح‬ ‫ال تقم بتشغيل الهاتف إال بعد مرور دقيقة واحدة‬ ‫على األقل أثناء تنفيذ إعادة الضبط الكامل.•ستتمكن‬...
  • Page 96 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ .‫يتميز الهاتف بقدرات متعددة اللغات‬ :‫لتغيير اللغة‬ ‫وظيفة الهاتف‬ •‫1. • •من الشاشة الرئيسية، المس مفتاح القائمة‬ ‫هل يمكن تغيير لغة الهاتف؟‬ .‫•والمس إعدادات النظام‬ ‫دعم اللغة‬ .‫2. • •المس اللغة واإلدخال• > ••تحديد اللغة‬ .‫3.
  • Page 97 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ •‫1. • •من الشاشة الرئيسية، المس مفتاح القائمة‬ ‫لقد قمت بتنزيل أحد‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫التطبيقات وقد تس ب ّ ب في‬ •• > • ‫2. • •المس التطبيقات > إعدادات النظام‬ ‫حدوث الكثير من األخطاء.•كيف‬ ‫تطبيق‬...
  • Page 98 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫حل االسترداد‬ ‫كيف يمكنني إجراء إعادة‬ ‫إعادة الضبط‬ ،‫في حالة عدم استعادة الهاتف حالته األصلية‬ ‫الضبط على ضوابط الشركة‬ ‫الكامل (إعادة‬ ‫استخدم إعادة الضبط الكامل (إعادة إعدادات الشركة‬ ‫المصنعة إذا كنت ال أستطيع‬ ‫الضبط...
  • Page 99 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits • réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 100: Table Des Matières

    Sommaire Recommandations pour une utilisation Retour à une application récemment sûre et efficace .........5 utilisée ..........34 Notifications ..........34 Avertissement .........13 Faire glisser son doigt vers le bas pour afficher les notifications et les Présentation du téléphone ....19 paramètres ..........35 Présentation du téléphone .....19 Réglages rapides .........35 Installation de la carte SIM et de la Icônes dans la barre d'état ....36...
  • Page 101 Utilisation des options QuickMemo ..65 Contacts préférés ........50 Affichage du QuickMemo enregistré ..65 Création d'un groupe ......51 LG SmartWorld ........66 Accès à LG SmartWorld à partir d'un Messagerie..........52 téléphone ..........66 Envoi d'un message ......52 Utilisation de LG SmartWorld ....66 Boîte classée ........53 Multimédia ..........68...
  • Page 102 Affichage des pages Web .....79 Ouvrir une page ........79 Effectuer une recherche vocale sur Internet ..........79 Synchronisation avec d'autres appareils ..........79 Paramètres ..........80 Accéder au menu Paramètres ....80 RÉSEAUX ET SANS FIL ......80 DISPOSITIF ..........82 PERSONNEL...........85 SYSTÈME ..........86 Logiciel PC (LG PC Suite) ......88...

  • Page 103: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux • de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.

  • Page 104: Entretien Et Réparation

    Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un • technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, • des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
  • Page 105 Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en • cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il •...

  • Page 106: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette • produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à...

  • Page 107: Parties En Verre

    provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume • n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à...

  • Page 108: Zones À Atmosphère Explosive

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. •...

  • Page 109: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage

    • recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour • optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

  • Page 110: Déclaration De Conformité

    Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-E425 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http:// www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp...

  • Page 111: Avertissement

    Avertissement Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone mobile. En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.

  • Page 112: Avant D'installer Une Application Et Un Système D'exploitation Open Source

    Avertissement Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment • Gmail, Google Agenda et Contacts. Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la • batterie. Vérifier le niveau de charge de la batterie : > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à Appuyez sur •...

  • Page 113: Utilisation D'un Schéma De Déverrouillage

    AVERTISSEMENT Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles que Play Store™. Si certaines applications ne sont pas installées correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu'une erreur grave se produise.

  • Page 114: Utilisation De La Réinitialisation Matérielle (Réinitialisation D'usine)

    Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer ses paramètres d'origine, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine). Éteignez le téléphone. Appuyez simultanément sur les touches Marche-Arrêt/Verrouillage, Volume bas et Accueil, et maintenez-les enfoncées Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran, relâchez toutes les touches.

  • Page 115: Lancement Et Changement D'applications

    AVERTISSEMENT Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprimées. Veillez à sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation matérielle. 6. Lancement et changement d'applications Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément.

  • Page 116: Tenez Votre Téléphone À La Verticale

    Avertissement 7. Transférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option Synchro média (MTP) > onglet Applications > Pour vérifier les supports de stockage, appuyez sur Paramètres > Stockage dans DISPOSITIF. Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB. Une liste des types de connexion USB disponibles s'affiche sur l'écran de votre téléphone, sélectionnez l'option Synchro média (MTP).

  • Page 117: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Présentation du téléphone Écouteur Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce • faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Permet de verrouiller/déverrouiller l'écran de votre téléphone • avec une pression brève. Capteur de proximité Touche Retour Permet de revenir à...
  • Page 118 Présentation du téléphone AVERTISSEMENT Lorsque le téléphone est en mode haut-parleur (mode Mains libres), le niveau de volume des haut-parleurs peut être trop élevé. Pour éviter toute nuisance auditive, veuillez ne pas tenir l'appareil près de votre oreille lorsque le mode haut-parleur est activé.

  • Page 119: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec l'aide de l'index de l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué...
  • Page 120 Présentation du téléphone Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique (2). Alignez le couvercle sur le compartiment de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à...

  • Page 121: Chargement De La Batterie

    AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...
  • Page 122 Présentation du téléphone REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée • complètement à la première utilisation. N'ouvrez pas le couvercle de la batterie pendant le chargement de votre • téléphone. En cas de batterie faible, le téléphone émet une sonnerie d'avertissement et •...

  • Page 123: Réduction De La Consommation De La Batterie

    REMARQUE : Pour économiser de l'énergie, débranchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé. Débranchez le chargeur de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé pour éviter de gaspiller de l'énergie. Le téléphone doit rester à proximité de la prise électrique lors de son chargement. Réduction de la consommation de la batterie Votre téléphone vous offre des options visant à...
  • Page 124 Présentation du téléphone Pour retirer la carte mémoire en toute sécurité : Appuyez sur > l'onglet Applications > Paramètres > Stockage à partir de DISPOSITIF > Désactiver la carte SD > OK. REMARQUE : N'utilisez que des cartes mémoire compatibles avec votre téléphone. •...

  • Page 125: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Appuyez sur pour ouvrir la liste des applications. Faites défiler le menu et appuyez sur Paramètres > Stockage dans l'onglet DISPOSITIF. Appuyez sur Désactiver la carte SD, puis sur OK pour confirmer. Appuyez sur Effacer la carte SD > Effacer la carte SD > Tout effacer. Si vous avez activé...

  • Page 126: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer sur : un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, des liens, des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel. Faire un appui long : maintenez le doigt appuyé...

  • Page 127: Écran D'accueil

    REMARQUE : Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône. • N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est • suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer •...

  • Page 128: Navigation Dans Les Écrans D'accueil

    Votre écran d'accueil Navigation dans les écrans d'accueil Votre téléphone dispose de plusieurs écrans d'accueil. Vous pouvez placer différentes applications sur chacun de ces écrans d'accueil si vous le souhaitez. À partir de l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt sur l'écran dans une direction quelconque.

  • Page 129: Personnalisation De L'écran

    Touche Sous-menu Personnalisation de l'écran Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil en procédant comme suit : Modification du fond d'écran • Création de raccourcis • Création de dossiers d'application dans l'écran d'accueil • Ajout et suppression de widgets dans l'écran d'accueil •...

  • Page 130: Création De Raccourcis Sur L'écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Papiers Peints : sélectionnez un fond d'écran parmi de nombreuses natures • mortes. Création de raccourcis sur l'écran d'accueil Les raccourcis sont différents des widgets de l'écran d'accueil, qui ne font que lancer l'application. Les raccourcis activent une fonction, une action ou lancent une application.

  • Page 131: Ajout Et Suppression De Widgets Dans L'écran D'accueil

    Création de dossiers d'application dans l'écran d'accueil Vous pouvez créer des dossiers d'application contenant des applications similaires, si vous le souhaitez. Déposez une icône d'application sur une autre dans l'écran d'accueil pour regrouper les deux icônes. Répétez cette étape ou appuyez sur l'icône Dossier > icône +, afin de rassembler plusieurs icônes d'applications dans un dossier.

  • Page 132: Personnalisation De L'écran Menu Des Application

    Votre écran d'accueil Personnalisation de l'écran menu des application Appuyez sur depuis l'écran d'accueil principal. Appuyez sur l'onglet Applications en haut de l'écran pour accéder à l'écran Menu des applications, s'il n'est pas déjà sélectionné. Appuyez sur pour personnaliser l'écran du menu des applications à l'aide des options Rechercher, Trier par, Application Papier peint, Cacher/afficher les applications.

  • Page 133: Bluetooth, Wi-Fi Et État De La Batterie

    Notifications Bluetooth, Wi-Fi et en attente état de la batterie Faire glisser son doigt vers le bas pour afficher les notifications et les paramètres Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet Notifications. Pour fermer le volet Notifications, faîtes glisser la barre en bas de l'écran vers le haut.

  • Page 134: Icônes Dans La Barre D'état

    Votre écran d'accueil Icônes dans la barre d'état Les icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour indiquer des appels manqués, des nouveaux messages, des événements du calendrier, l'état du périphérique et bien plus. Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à l'état de l'appareil.

  • Page 135: Clavier Visuel

    Bluetooth activé Nouveau message Avertissement système Morceau en cours de lecture Téléphone connecté à un PC Alarme activée via un câble USB ou partage de connexion USB activé Le point d'accès Wi-Fi mobile Nouveau message vocal est activé Le partage de connexion via USB et le point d'accès Wi-Fi Sonnerie désactivée mobile sont tous les deux...

  • Page 136: Saisie Des Lettres Accentuées

    Votre écran d'accueil Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent. Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéciaux français ou espagnols (par exemple, « à »). Par exemple, pour insérer le caractère «...

  • Page 137: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...

  • Page 138: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à une borne Wi- Fi, également nommée «...

  • Page 139: Bluetooth

    Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de • mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.

  • Page 140: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    Connexion à des réseaux et périphériques REMARQUE : Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que 0000. Si l'autre appareil est protégé par un code PIN, vous devrez le saisir.
  • Page 141 votre téléphone avec plusieurs appareils à la fois, en utilisant votre téléphone comme un point d'accès Wi-Fi mobile. Lorsque votre téléphone partage sa connexion de données, une icône s'affiche dans la barre d'état et sous forme de notification constante dans la barre de notification. Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points d'accès Wi-Fi mobiles, y compris les systèmes d'exploitation pris en charge et autres détails, rendez-vous sur le site http://www.android.com/tether.

  • Page 142: Connexions Au Pc Via Un Câble Usb

    Découvrez comment connecter votre appareil à un PC à l'aide d'un câble USB en mode de connexion USB. La connexion de l'appareil à un PC permet de transférer directement des données depuis et vers votre appareil et d'utiliser le logiciel PC (LG PC Suite). Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à...
  • Page 143 Transfert de musique, de photos et de vidéos à l'aide du mode de stockage de masse USB Connectez votre téléphone à un ordinateur à l'aide du câble USB. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modifier les paramètres manuellement. Appuyez sur > onglet Applications >...
  • Page 144 Connexion à des réseaux et périphériques Éléments Condition Microsoft Windows XP SP2, Vista ou version Système d'exploitation ultérieure Version de Window Media Windows Media Player 10 ou version ultérieure Player Si la version de Windows Media Player est antérieure à 10, installez la version 10 ou •...

  • Page 145: Appels

    Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Fin ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.

  • Page 146: Réglage Du Volume Des Appels Entrants

    Appels Réglage du volume des appels entrants Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté gauche du téléphone. Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez le numéro.

  • Page 147: Paramètres D'appel

    ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu , puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel, et d'autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Paramètres d'appel et sélectionnez les options que vous souhaitez paramétrer.

  • Page 148: Répertoire

    Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à...

  • Page 149: Création D'un Groupe

    Appuyez sur l'étoile affichée à droite du nom du contact. L'étoile devient jaune. Suppression d'un contact de votre liste de favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur l'onglet et sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant.

  • Page 150: Messagerie

    Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à...

  • Page 151: Boîte Classée

    AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous êtes facturé en conséquence. Boîte classée Les messages non lus (SMS, MMS) sont situés en haut. Les autres messages échangés avec une autre personne peuvent être affichés dans l'ordre chronologique.

  • Page 152: Email

    Email Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de compte suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre opérateur ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.

  • Page 153: Utilisation Des Dossiers De Comptes

    Utilisation des dossiers de comptes > onglet Applications > Email, puis sur Appuyez sur et sélectionnez Dossiers. Tous les comptes possèdent des dossiers Reçus, Boîte d'envoi, Envoyés et Brouillons. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-être aussi d'autres dossiers.

  • Page 154: Appareil Photo

    Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Capture vocale : permet de prendre une photo en prononçant un des mots suivants : Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ou LG. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image.

  • Page 155: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir les options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo en faisant défiler la liste. Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche Retour. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Permet de trouver les réglages de couleurs et de luminosité...

  • Page 156: Prise De Vue Rapide

    Appareil Photo Permet de sélectionner le son émis lors d'une prise de vue. Affiche automatiquement la photo que vous venez de prendre. Permet de sélectionner la mémoire pour enregistrer les images. Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo. Appuyez sur cette touche pour connaître le mode de fonctionnement d'une option.
  • Page 157 Permet d'afficher une galerie des photos enregistrées. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Permet d'envoyer votre photo à d'autres personnes ou de la partager via les services de réseaux sociaux. Permet de supprimer la photo. ASTUCE ! Si vous disposez d'un compte SNS et qu'il est paramétré sur votre téléphone, vous pouvez partager vos photos avec votre communauté...

  • Page 158: Visualisation Des Photos Enregistrées

    Appareil Photo Permet d'appliquer des effets artistiques aux photos. Permet d'appliquer des options supplémentaires aux photos. Diaporama : permet d'afficher automatiquement les images du dossier sélectionné les unes après les autres. Détails : permet d'afficher des informations supplémentaires sur le contenu. Visualisation des photos enregistrées Vous pouvez accéder à...

  • Page 159: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Taille vidéo : permet de définir la taille de la vidéo (en pixels) que vous enregistrez. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Voix activée/désactivée : choisissez Désactivé...

  • Page 160: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Caméra vidéo Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Améliore la qualité des couleurs dans différentes conditions d'éclairage. Permet de choisir une tonalité pour votre nouvelle prise de vue. Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone.

  • Page 161: Après L'enregistrement D'une Vidéo

    Après l'enregistrement d'une vidéo La vidéo enregistrée s'affichera dans la galerie. Appuyez sur pour afficher la dernière vidéo enregistrée. Permet d'enregistrer une autre vidéo immédiatement. Permet d'envoyer la vidéo à d'autres personnes ou de la partager via les services de réseaux sociaux. Permet d'afficher la Galerie des vidéos enregistrées.

  • Page 162: Fonction Exclusive Lg

    Fonction exclusive LG Fonction QuickMemo Utilisez la fonction QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel, sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. Accédez à l'écran QuickMemo en appuyant simultanément sur les touches de réglage du volume pendant une seconde sur l'écran que...

  • Page 163: Utilisation Des Options Quickmemo

    Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer le mémo sur l'écran actuel. REMARQUE : appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Utilisation des options QuickMemo Vous pouvez facilement utiliser les options QuickMenu lorsque vous utilisez la fonction QuickMemo.

  • Page 164: Lg Smartworld

    Appuyez sur pour accéder à LG SmartWorld. Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Enregistrer afin de devenir membre de LG SmartWorld. Téléchargez le contenu souhaité. REMARQUE : Que faire s'il n'y a pas d'icône 1 À...
  • Page 165 Paramètres : permet de définir vos paramètres de profil et d'affichage. Connex. : permet de définir votre ID et votre mot de passe. Essayez également d'autres fonctions utiles. (Écran Détails du contenu) • REMARQUE : LG SmartWorld n'est pas disponible chez tous les opérateurs et dans tous les pays.

  • Page 166: Multimédia

    Multimédia Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos. Appuyez sur > onglet Applications > Galerie pour ouvrir une liste de barres catalogues contenant vos fichiers multimédias.

  • Page 167: Lecture De Vidéos

    Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Modification des photos Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur la touche Menu > Modifier pour utiliser les options d'édition avancées. Suppression d'images Utilisez l'une des méthodes suivantes : Dans un dossier, appuyez sur...

  • Page 168: Lecture D'une Vidéo

    Multimédia Lecture d'une vidéo > onglet Applications > Vidéos. Appuyez sur Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire. Permet de suspendre la lecture de la vidéo. Permet de reprendre la lecture de la vidéo. Permet d'avancer de 10 secondes. Permet de faire un retour en arrière de 10 secondes. Permet de gérer le volume de la vidéo.

  • Page 169: Transfert De Musique À L'aide De La Synchronisation Des Médias (Mtp)

    Recevez des fichiers via Bluetooth. • Transfert de musique à l'aide de la synchronisation des médias (MTP) Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB. Sélectionnez l'option Synchro média (MTP). Votre téléphone s'affiche comme autre disque dur sur votre ordinateur. Cliquez sur ce disque pour l'afficher. Transférez les fichiers de votre PC vers le dossier du périphérique.
  • Page 170 Multimédia Permet de définir les favoris. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours. Pour changer le volume en cours d'écoute, utilisez les touches de réglage du volume situées sur le côté gauche du téléphone. Appuyez de façon prolongée sur une chanson de la liste. Les options Lire, Ajouter à la playlist, Partager, Définir en tant que sonnerie, Supprimer, Détails et Rechercher s'affichent alors.

  • Page 171: Utilitaires

    Utilitaires Réglage des alarmes > onglet Applications > Alarme/Horloge > Appuyez sur Une fois l'alarme définie, votre téléphone indique le temps restant avant que celle- ci ne se déclenche. Définissez Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrouiller par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. REMARQUE : Pour modifier les paramètres d'une alarme dans la liste des alarmes, appuyez sur la touche Menu , puis sur Paramètres.

  • Page 172: Dictaphone

    Utilitaires Appuyez sur Emplacement et saisissez le lieu. Vérifiez la date, puis saisissez l'heure de début et de fin de l'événement. Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez les détails voulus. Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et définissez des RAPPELS, si nécessaire.

  • Page 173: Tâches

    Tâches Cette tâche peut être synchronisée avec un compte MS Exchange. Vous pouvez créer une tâche, la réviser et la supprimer dans MS Outlook ou MS Office Outlook Web Access. Pour synchroniser MS Exchange Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres système. Appuyez sur Comptes et synchro >...

  • Page 174: Google

    Utilitaires Google+ Utilisez cette application pour rester en contact avec vos amis via le service de réseau social Google. Appuyez sur > onglet Applications > Google+ • REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Recherche vocale Utilisez cette application pour rechercher des pages Web avec votre voix.

  • Page 175: Le Web

    Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.

  • Page 176: Ouvrir Une Page

    Le Web Ouvrir une page  Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur , dîtes un mot-clé, puis...

  • Page 177: Affichage Des Pages Web

    Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche. Ouvrir une page Nouvel onglet. Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur  Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner.

  • Page 178: Paramètres

    ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au routeur l'adresse MAC du LG-E425. Vous pouvez trouver l'adresse MAC dans l'interface utilisateur suivante : appuyez sur ongletApplications > Paramètres > Wi-Fi >...
  • Page 179 Numéros autorisés : permet d'activer et de compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN2 qui vous a été communiqué par votre fournisseur. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros contenus dans la liste des appels restreints.

  • Page 180: Dispositif

    Réglages < Plus... > Mode Avion : après activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées. Point d'accès Wi-Fi mobile : permet de partager l'accès au réseau mobile via Wi-Fi de votre appareil et de configurer les paramètres du point d'accès Wi-Fi mobile. Partage de connexion Bluetooth : permet de configurer le téléphone, que vous partagiez une connexion Internet ou non.
  • Page 181 vous recevez un appel. Sonorité des touches d'appel : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette des tonalités lorsque vous utilisez le clavier pour composer des numéros. Sons des touches : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous appuyez sur un bouton, une icône, etc.
  • Page 182 Réglages < Écran de verrouillage > Choisir l'écran de verrouillage : permet de définir un type d'écran de verrouillage pour sécuriser votre téléphone. Grâce à cette option, vous pouvez afficher une série d'écrans qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran. Vous pouvez sélectionner Aucun, Glisser, Schéma, Code PIN ou Mot de passe.

  • Page 183: Personnel

    PERSONNEL < Comptes et synchro > Autorise les applications à synchroniser les données en arrière-plan, qu'elles soient en cours d'utilisation ou non. En décochant cette option, vous économisez la batterie et réduisez (sans toutefois la supprimer) l'utilisation de données. < Accès à la localisation > Accéder à...

  • Page 184: Système

    Réglages < Langue et saisie > Les paramètres du menu Langue et saisie permettent de sélectionner la langue utilisée pour l'affichage du texte sur votre téléphone et pour la configuration du clavier visuel, mais aussi pour les mots ajoutés au dictionnaire. <...
  • Page 185 à un ordinateur. Aide : aide sur la connexion USB. PC Suite : cochez cette option pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une connexion Wi-Fi. Aide : aide sur le logiciel LG. < Options de développement >...

  • Page 186: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)

    Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
  • Page 187 PC. Il est automatiquement installé avec le logiciel PC « LG PC Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés.
  • Page 188 Logiciel PC (LG PC Suite) Installez préalablement « LG PC Suite » sur votre ordinateur. Exécutez le programme et connectez votre téléphone mobile Android à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Dans le menu principal, sélectionnez Téléphone > Importer vers le téléphone >...

  • Page 189: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Retirer le câble USB durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile. REMARQUE : LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité...
  • Page 190 à jour le logiciel de votre téléphone. LG vous conseille donc de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.

  • Page 191: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur

    • opérateurs. Ce contenu peut faire l'objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com. Les applications de votre téléphone et leurs fonctions peuvent varier selon le pays, •...

  • Page 192: Marques Commerciales

    À propos de ce manuel de l'utilisateur Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. • Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs • propriétaires respectifs. Avertissement : Logiciels libres Pour obtenir le code source correspondant sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou d'autres...

  • Page 193: Accessoires

    Casque stéréo voyage Guide de Câble de démarrage données rapide Batterie REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette • recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent varier en fonction des pays. •...

  • Page 194: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou...
  • Page 195 Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
  • Page 196 Problème de Vérifiez le chargeur et sa connexion Erreur de contact au téléphone. chargement Absence de Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG.
  • Page 197 Message Causes possibles Actions correctives possibles La fonction Numéro non Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est autorisé désactivez la fonction. activée. Impossible de recevoir/ Supprimez des messages de votre d'envoyer des Mémoire pleine téléphone. SMS et des photos Les fichiers ne Format de fichier...

  • Page 198: Faq

    En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture, pour partager des images, des vidéos, Quelles fonctions des contacts, etc.
  • Page 199 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Est-il possible de définir une Données Seule la synchronisation synchronisation bidirectionnelle est disponible. Synchronisation unidirectionnelle avec Gmail ? La synchronisation avec la boîte de Est-il possible de réception s'effectue automatiquement. Données synchroniser tous les Pour sélectionner un autre dossier à Synchronisation dossiers d'e-mail ? afficher, appuyez sur la touche Menu...
  • Page 200 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Mon téléphone n'affiche pas l'heure Fonction de de réception des téléphone Seule l'heure des messages reçus le messages datant de jour même est indiquée. Heure des plus de 24 heures. messages Comment résoudre ce problème ? Quelle est la capacité...
  • Page 201 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez transféré un contact dont un numéro inclut des fonctions W (Wait, attendre) et P (Pause, mettre en pause), vous ne pourrez pas utiliser ces dernières. Vous devrez enregistrer Est-il possible d'ajouter à nouveau chaque numéro. Fonction de des fonctions d'attente Enregistrer un numéro avec les...
  • Page 202 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu 2. Appuyez sur Paramètres système > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir l'écran de verrouillage > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à...
  • Page 203 Effectuer une réinitialisation d'usine : 1. Éteignez votre téléphone. 2. Appuyez simultanément sur les touches Marche-Arrêt/ Verrouillage, Volume bas et Accueil, et maintenez-les enfoncées. 3. Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran, relâchez toutes les touches.
  • Page 204 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie N'utilisez pas votre téléphone pendant au moins une minute, le temps nécessaire à la réinitialisation de votre téléphone. Vous pouvez ensuite le rallumer. Fonction de Comment savoir si la téléphone Vous recevrez une notification. mémoire est pleine ? Mémoire Le téléphone dispose de fonctions multilingues.
  • Page 205 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez Mon écran s'éteint sur la touche Menu après seulement 2. Appuyez sur Paramètres système Fonction de 15 secondes > Écran. téléphone d'inactivité. Comment modifier Délai de mise 3. Sous Paramètres d'affichage, la durée d'inactivité...
  • Page 206 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez Le téléchargement sur la touche Menu d’une application Fonction de a provoqué de 2. Appuyez sur Paramètres système téléphone nombreuses erreurs. > Applications > TÉLÉCHARGÉE. Application Comment supprimer 3. Appuyez sur l'application, puis sur cette application ? Désinstaller.
  • Page 207 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie L'alarme se déclenche-t-elle Fonction de lorsque le volume de la Oui, l'alarme est programmée pour téléphone sonnerie est désactivé être audible dans ce cas de figure. Alarme ou que mon téléphone est en mode Vibreur ? Solution de Comment puis- récupération...
  • Page 209 LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 98, boulvard Mohamed Boudiaf , Chéraga , Alger ,Algerie.

Ce manuel est également adapté pour:

Lg-e425Lge425.aarebk

Table des Matières