Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL ..............................................................1
REFRIGERATOR SAFETY ..............................................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................3
Unpack the Refrigerator ...............................................................3
Door Removal, Leveling, and Alignment .....................................4
Handle Installation and Removal .................................................6
Location Requirements ................................................................7
Electrical Requirements ...............................................................7
Water Supply Requirements ........................................................7
Connect Water Supply .................................................................8
REFRIGERATOR CARE ...............................................................10
Cleaning .....................................................................................10
Lights ..........................................................................................11
Vacation and Moving Care .........................................................11
TROUBLESHOOTING ..................................................................12
PERFORMANCE DATA SHEET ...................................................17
Notes ..........................................................................................34
W11366704A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
Side by Side Refrigerator
Do Not Throw Away - Additional important safety information included.
Para las instrucciones en español, visite nuestro sitio de internet.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Réfrigérateur côte à côte
Ne pas jeter - Autres consignes de sécurité importantes ci-jointes.
Para las instrucciones en español, visite nuestro sitio de internet.
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE .................................................1
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...............................................18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................19
Déballage du réfrigérateur..........................................................19
Retrait, mise au niveau et alignement des portes .....................20
Installation et retrait des poignées .............................................22
Exigences d'emplacement .........................................................23
Spécifications électriques ..........................................................23
Spécifications de l'alimentation en eau .....................................24
Raccordement à la canalisation d'eau ......................................24
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................27
Nettoyage ...................................................................................27
Lampes .......................................................................................27
le déménagement ......................................................................28
Tablette de congeateur (le nombre de tablettes varie selon le
modèle) .......................................................................................28
DÉPANNAGE .................................................................................29
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE ................34
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool W11366704A
Sommaire des Matières pour Whirlpool W11366704A
-
Page 1: Table Des Matières
Vacation and Moving Care ............11 Précautions à prendre pour les vacances ou le déménagement ..............28 TROUBLESHOOTING ..............12 Tablette de congeateur (le nombre de tablettes varie selon le PERFORMANCE DATA SHEET ...........17 modèle) ..................28 Notes ..................34 DÉPANNAGE .................29 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE ....34 W11366704A... -
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Installation Instructions
Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous, even if they will sit for “just a few days.”... -
Page 4: Door Removal, Leveling, And Alignment
Door Removal, Leveling, and Alignment Gather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructions for future reference. NOTE: Before moving your product into your home, measure the doorway of your home to see whether you need to remove the refrigerator and freezer doors. - Page 5 12. If your refrigerator without doors does not pass through the Remove the Doors doorway, you may remove both bottom hinges. Use a 5/16" nut driver to remove these. See graphic 9. If your refrigerator does not fit through the doorway or you are IMPORTANT: Do not remove either screw B.
-
Page 6: Handle Installation And Removal
7. Raise the wheels while one person pushes on the refrigerator to lift from front side. Use the bubble level on top of the refrigerator or on its side to level the refrigerator. Check bubble level and at the same time observe the gaps and squareness to the adjacent cabinets, furniture or trim. -
Page 7: Location Requirements
To Remove the Handles: Normal minimum cabinet cut-out width required for product ■ installation is 36" (91.44 cm). However, if the product is placed 1. While holding the handle, insert the short end of the hex key against an extended wall and the ability to remove the crisper into the lower setscrew hole and slightly rotate the hex key pans is desired, an additional 18"... -
Page 8: Connect Water Supply
IMPORTANT: If plastic tubing is used instead of copper, we recommend the following Whirlpool Part Numbers: All installations must meet local plumbing code requirements. ■ W10505928RP (7 ft [2.14 m] jacketed plastic), Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing 8212547RP (5 ft [1.52 m] plastic), or... - Page 9 NOTE: Always drain the water line before making the final 3. Thread the nut onto the end of the tubing. Tighten the nut by connection to the inlet of the water valve to avoid possible hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not water valve malfunction.
-
Page 10: Refrigerator Care
3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long enough, a 1/4" x 1/4" (6.35 mm x 6.35 mm) coupling is REFRIGERATOR CARE needed in order to connect the water tubing to an existing household water line. Thread the provided nut onto the coupling on the end of the copper tubing. -
Page 11: Lights
3. Empty the ice bin. the refrigerator and/or freezer door is opened, replace with 4. Unplug refrigerator. a bulb recommended by Whirlpool and following the next 5. Clean, wipe, and dry thoroughly. procedure: 6. Take out all removable parts, wrap them well, and tape them 1. -
Page 12: Troubleshooting
Place the rear trim on the rear rod and push the shelf so ■ FREEZER SHELF (number of shelves varies by model) To Remove and Replace the Bottom Shelf: 1. Lift up the front and back of the shelf, and remove from the cabinet. - Page 13 Refrigerator seems noisy The compressor in your new refrigerator regulates temperature more efficiently and uses less energy than older models. During various stages of operation, you may hear normal operating sounds that are unfamiliar. The following noises are normal: Buzzing/Clicking - Heard when the water valve opens and closes to dispense water or fill the ■...
- Page 14 WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. DOORS AND LEVELING Possible Causes and/or Recommended Solutions Doors are difficult to open Gaskets are dirty or sticky - Clean the gaskets and contact surfaces with mild soap and ■...
- Page 15 ICE AND WATER Possible Causes and/or Recommended Solutions Ice dispenser will not Doors not closed completely - Make sure both doors are firmly closed. (On some models, only the ■ operate properly freezer door must be closed in order to operate the dispenser.) New installation - After connecting the refrigerator to a water source, flush the water system.
- Page 16 ICE AND WATER Possible Causes and/or Recommended Solutions Water is leaking or dripping NOTE: After dispensing, a few additional drops of water are normal. from the dispenser Glass was not held under the dispenser long enough - Hold the glass under the dispenser for ■...
-
Page 17: Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, and Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Live Cysts, Asbestos, Lead, Lindane, Toxaphene, Atrazine, and 2,4 - D. -
Page 18: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 19: Instructions D'installation
Mise au rebut du vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent dangereux, même s’ils ne restent à... -
Page 20: Retrait, Mise Au Niveau Et Alignement Des Portes
Retrait, mise au niveau et alignement des portes Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. REMARQUE : En cas de déménagement, prendre les mesures de l’entrée de l’habitation, avant de déplacer l’appareil, afin de déterminer s’il est nécessaire de démonter la porte du réfrigérateur et celle du congélateur. - Page 21 IMPORTANT : Ne pas retirer les vis A. Tenir la porte pendant Retrait des portes le retrait de la charnière. 11. Soulever verticalement la porte du réfrigérateur pour l’enlever Si votre réfrigérateur ne passe pas par la porte de votre maison de la charnière inférieure.
-
Page 22: Installation Et Retrait Des Poignées
1. Utiliser un niveau à bulle pour vérifier l’aplomb du plancher Installation et retrait des poignées où l’arrière du réfrigérateur sera placé. Si le réfrigérateur n’est pas d’aplomb, ajuster le plancher ou ajouter une PIÈCES COMPRISES : Poignées de porte (2), clé à tête cale pour créer un plancher d’aplomb pour les roulettes hexagonale de 1/8 po, vis de blocage de rechange arrière. -
Page 23: Exigences D'emplacement
IMPORTANT : Lorsque les vis semblent serrées, les serrer d’un REMARQUES : quart de tour supplémentaire. Sans ce serrage supplémentaire, Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où ■ la poignée ne sera pas correctement installée. la température est comprise entre un minimum de 55 °F (13 °C) 8. -
Page 24: Spécifications De L'alimentation En Eau
■ fuite. Installer seulement des tuyaux en cuivre là où les tuyau de cuivre, nous recommandons les numéros de pièce températures resteront au-dessus du point de congélation. Whirlpool suivants : W10505928RP (tuyau en polyéthylène réticulé chemisé de Pression d’eau 7 pi [2,14 m]), 8212547RP (tuyau en polyéthylène réticulé... - Page 25 6. Courber le tuyau de cuivre de façon à le raccorder à l’arrivée Raccordement à la canalisation d’eau de la canalisation d’eau située à l’arrière de la caisse du réfrigérateur, comme illustré. Laisser une partie du tube en IMPORTANT : Si on doit mettre en marche le réfrigérateur avant cuivre enroulée pour permettre de dégager le réfrigérateur que la canalisation d’eau ne soit connectée, placer la machine à...
- Page 26 7. Sur certains modèles, la machine à glaçons comporte un filtre Raccordement au réfrigérateur à eau incorporé. Si les caractéristiques de l’eau requièrent un second filtre à eau, installer celui-ci dans la canalisation Style 1 d’eau de 1/4 po (6,35 mm) à l’une ou l’autre des extrémités 1.
-
Page 27: Entretien Du Réfrigérateur
Si un module de DEL scellé ne s’allume pas lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte, communiquer avec le service de Whirlpool pour obtenir un soutien technique. (Consulter le guide d’utilisation.) Consulter la « Garantie » pour obtenir les coordonnées. -
Page 28: Précautions À Prendre Pour Les Vacances Ou Le Déménagement
7. Selon le modèle, soulever le devant du réfrigérateur pour Précautions à prendre pour qu’il roule plus facilement OU visser les pieds de nivellement pour qu’ils n’égratignent pas le plancher. Voir les sections les vacances ou le déménagement “Ajustement des portes” ou “Retrait, mise au niveau et aligner les portes”. -
Page 29: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. - Page 30 UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et solutions recommandées La température est trop Nouvelle installation – Attendre 24 heures après l’installation pour permettre au réfrigérateur et ■ élevée au congélateur de refroidir complètement. REMARQUE : Le fait de placer la/les commande(s) de température au réglage le plus froid ne refroidira pas le compartiment (de réfrigération ou de congélation) plus rapidement.
- Page 31 AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. PORTES ET NIVELLEMENT Causes possibles et solutions recommandées Les portes sont difficiles à ouvrir Les joints sont sales ou collants – Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon ■...
- Page 32 GLAÇONS ET EAU Causes possibles et solutions recommandées Le distributeur de Les portes ne ferment pas complètement – S’assurer que les deux portes sont bien fermées. ■ glaçons ne fonctionne (Sur certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser le distributeur) pas correctement Nouvelle installation –...
- Page 33 GLAÇONS ET EAU Causes possibles et solutions recommandées Le distributeur d’eau Les portes ne ferment pas complètement – S’assurer que les deux portes sont bien fermées. (Sur ■ ne fonctionne pas certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser le distributeur.) correctement Le réfrigérateur n’est pas raccordé...
-
Page 34: Feuilles De Données Sur La Performance
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB2L/P4RFWB d’une capacité de 200 gallons (757 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 pour la réduction du goût et de l’odeur du chlore, et des particules de classe I* et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 pour la réduction des kystes opérationnels, de l’amiante, du plomb, du lindane, du toxaphène, de l’atrazine et du 2,4 –... - Page 35 Notes...
- Page 36 ©2019. All rights reserved. W11366704A Tous droits réservés. 07/19...