Publicité
Betriebsanleitung
1
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques
Material / Material / Matériau:
Umgebungstemperatur / Ambient temperature / Température ambiante:
Schutzart nach IEC 60529, abhängig von der Gehäuseseite, in welche der Klimastutzen
eingebaut wird
Degree of protection to IEC 605 29, dependent on which enclosure wall the breather is
fitted into
Degré de protection d'après CEI 60529, dépendant de la face du boîtier dans laquelle le
bouchon respirateur est monté
Anschlussgewinde /Connection thread / Filet de raccordement:
Anzugsdrehmoment /Tightening torque / Couple de serrage
2
Montage / Fitting / Montage
Maßskizze / Dimension sketch / Plan d'encombrement
SW 30
9
SW 27
14,5
36
Der Klimastutzen wird z. B. in Durch-
gangsbohrungen von Gehäusewänden
eingesetzt, welche eine maximale Wand-
dicke von 6,5 mm besitzen. Dort wird er
mit Hilfe einer Mutter befestigt.
Er kann andererseits aber auch direkt in
Gehäusewände mit passender Gewinde-
bohrung, welche eine Wanddicke von
mindestens
5
mm
besitzen,
schraubt werden.
Erläuterung zur Funktionsweise des Klimastutzens / Explanation of breather functions / Explications des fonctions du bouchon
respirateur:
P2
P1
Operating instructions
Bei anderen vom Standard abweichenden Betriebsbedingungen nehmen Sie bitte Rücksprache mit
dem Hersteller.
Please consult the manufacturer if operating conditions are non-standard.
En cas de conditions d'utilisation différentes, veuillez contacter le constructeur.
°
32
M1606KOS
The breather is fitted typically into
through-holes in enclosure walls having a
maximum thickness of 6.5 mm. It is fixed
in position by means of a nut.
Alternatively, it can be screwed directly
into suitably tapped holes in enclosure
walls which are al least 5 mm thick.
einge-
unten / bottom / face inférieure:
oben / top / face supérieure:
seitlich / side / face latérale:
Z3173KOS
Mode d'emploi
Polyamid / Polyamide / Polyamide
- 20 °C ... + 70 °C
max. IP 66
max. IP 64
max. IP 64
M 25 x 1,5
max. 2 Nm
Le bouchon respirateur est monté par ex.
dans les trous de passage des parois de
boîtier ayant une épaisseur maximale de
6,5 mm. Le bouchon est fixé à l'aide d'un
écrou.
Il peut aussi être directement vissé dans
les parois du boîtier dans des trous
taraudés adaptés. L'épaisseur des parois
doit être d'au moins 5 mm.
Z3174KOS
2
Publicité
