Stahl G162/1 Mode D'emploi

Betriebsanleitung
Klimastutzen
G162/1
Anwendung
Der Klimastutzen dient zur Belüftung,
zum Druckausgleich und zur Entwässe-
rung elektrischer Betriebsmittel.
Zweck dieser Anleitung
Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten
Sicherheitsmaßnahmen zusammen. Sie
ergänzt die entsprechenden Vorschriften,
zu deren Studium das verantwortliche
Personal verpflichtet ist.
Änderungen vorbehalten.
Verwenden Sie den Klimastutzen nur für
den zugelassenen Einsatzzweck.
Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz
sowie das Nichtbeachten der Hinweise
dieser Betriebsanleitung schließen eine
Gewährleistung unsererseits aus.
Umbauten und Veränderungen an dem
Klimastutzen sind nicht gestattet.
Der Klimastutzen darf nur im unbeschä-
digten und sauberen Zustand eingebaut
werden.
Im Anwendungsfall ist Folgendes zu
beachten:
nationale Sicherheitsvorschriften
nationale Unfallverhütungs-
vorschriften
nationale Montage- und
Errichtungsvorschriften
allgemein anerkannte Regeln der
Technik
Sicherheitshinweise dieser
Betriebsanleitung
Kennwerte auf dem Klimastutzen
www.stahl.de
Operating instructions
Breather
G162/1
Application
The breather is used to ventilate, balance
pressure in and remove water from
electrical equipment .
Purpose of these instructions
These instructions give a brief summary
of the most important safety measures.
They supplement the
regulations which the staff responsible
must study.
Subject to alteration.
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Use the breather only for its intended
purpose.
Incorrect or impermissible use or non-
compliance with these
invalidates our warranty provision.
No changes to the breather are permitted.
Fit the breather only if it is clean and
undamaged.
Observe the following when using the
breather:
national safety regulations
national accident prevention
regulations
national installation regulations
generally recognized technical
regulations
safety guidelines in these
operating instructions
characteristic values given on the
breather
IDENT Nr. 81 626 03 30 0 / R. STAHL / Ind 00/ 09.06
Mode d'emploi
Bouchon respirateur
G162/1
Utilisation
Le bouchon
circulation d'air, la compensation de
pression
électriques.
Objet du présent mode d'emploi
Le présent mode d'emploi résume de
façon concise les mesures de sécurité les
corresponding plus importantes. Il ne peut en aucun cas
se substituer
correspondantes, dont l'étude demeure
obligatoire
responsable.
Sous réserve de modifications.
Le bouchon respirateur ne doit être utilisé
que pour l'application pour laquelle il a
été prévu.
Une utilisation défectueuse ou anormale
instructions ainsi que le non-respect des consignes
du présent mode d'emploi excluent toute
clause de garantie.
Les modifications
respirateur ne sont pas autorisées.
Ne pas monter le bouchon respirateur s'il
est endommagé ou sale.
Lors de l'utilisation, veuillez tenir
compte des éléments suivants:
les prescriptions nationales de
sécurité
les prescriptions nationales en
matière de prévention des
accidents
les instructions nationales de
montage
les règles de l'art dans le domaine
technique
les consignes de sécurité du
présent mode d'emploi
les caractéristiques techniques
indiquées sur le bouchon
respirateur permet
et la purge d'équipements
aux prescriptions
pour le personnel
sur le bouchon
la
1